Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 18. Часть 22

Августа, единственная, кто немного знал о магии первой помощи, взмахнула над Гарри своей Волшебной палочкой. Затем она наложила на него амортизирующие чары, чтобы он не мог пошевелиться, и подняла его в воздух с помощью левитации. Затем она положила его на зачарованные носилки и начала плыть за ним.

Изабелла и Дэвид проделали то же самое с Асторией и Джинни и начали идти перед ней, а две девушки плыли за ними. Августа не могла видеть, что с ними, но была уверена, что их можно перенести. Так что все это было сделано ради их безопасности, чтобы не навредить им еще больше.

Белла, у которой на глаза навернулись слезы с того момента, как дементоры стали высасывать из Гарри все, что могли, теперь цеплялась за Дафну так, словно от этого зависела ее собственная жизнь.

Дэвид стоял впереди всех, а за его спиной парила Джинни. Рядом с Джинни стояли Гермиона и Невилл. У обоих был скорбный вид, и не только из-за Джинни, которая парила между ними.

Такое же выражение лица было у большинства детей вокруг них. В основном это было связано с воспоминаниями, которые они видели, когда дементоры были рядом. Но отчасти это было связано с тем, что три человека, плывущие вместе с ними, подверглись нападению прямо у них на глазах.

Сьюзен шла позади Гермионы и рядом с Асторией. Она вцепилась в её руку смертельной хваткой и не собиралась отпускать ни за что на свете.

Изабелла видела это, когда плыла за Асторией, но не задумывалась об этом. Ее дочь, плывущая перед ней, и ее сын позади нее - вот о чем она думала. Она глубоко вздохнула, оглядываясь вокруг. Они все еще находились в лесу, и, судя по всему, пройдет немало времени, прежде чем они вернутся в Хогвартс.

Когда Дэвид шел дальше, он начал слышать звуки, преследующие их. Он вглядывался в темноту, но ничего не мог разглядеть. На небольшой поляне он с удивлением увидел, как из леса появился кентавр. Он не знал, что и думать, но у этого кентавра на спине были лук и стрелы, так что он пришел с миром, в этом Дэвид был уверен. С другой стороны от него появился еще один, и он увидел, что это вожак стада. Медленно оглянувшись, он увидел единорога и гиппогрифа, идущих рядом с Асторией. За ними шли еще какие-то животные, но он не мог их разглядеть. Ему даже показалось, что он увидел маленькую пикси, летающую вокруг головы Гарри.

*#*

Как только Тонкс услышала от Минервы, что она не чувствует Гарри, она поняла, что что-то действительно не так. Она не то чтобы поняла, что та сказала, но просто знала, что это неправильно. В спешке она пробежала мимо своей матери Андромеды, которая тут же окликнула ее. Тонкс издала вздох разочарования, но остановилась и тихим голосом рассказала матери о том, что услышала.

Вскоре за дочерью последовала Андромеда, а за ней - Нарцисса, которая по виду сестры поняла, что что-то действительно не так. Она велела Люциусу пойти и посидеть с Драко, а сама последовала за Андромедой.

Это происшествие не осталось незамеченным домовиками Хогвартса, которые, как один, собрались у входа и загородили собой всех, кто хотел выйти.

Тонкс, не обращая на это внимания, побежала к краю леса, где хотела войти, но Андромеда остановила ее. "Нимфадора, остановись", - крикнула она.

"Мама, не называй меня так".

"Я дала тебе это имя и зову тебя им, а теперь слушай. Ты знаешь, где они"?

"НЕТ".

"Тогда ты никак не сможешь их найти, просто подожди здесь. Если мы увидим знак, то войдем, а если нет, то подождем здесь, пока они не выйдут".

Тонкс это не понравилось, но она кивнула и вгляделась в лес, надеясь увидеть знак. Прошло еще двадцать минут, прежде чем первый человек вышел из густой чащи леса.

По мере того как один человек за другим выходил из темноты, магические животные останавливались и смотрели, как идут остальные. Только Флоре́нц и Клювокрыл продолжали идти рядом с Гарри, вплоть до входных дверей.

*#*

Минерва, наблюдавшая за происходящим от входной двери вместе с Занитой, увидела, как из темного леса появилась первая фигура. Андромеда и Нарцисса все еще ждали, их сопровождали Белла и Дафна. Они разговаривали, и Минерва догадывалась, о чем идет речь. Затем они увидели первого человека, перед которым что-то плыло.

Прошло некоторое время, прежде чем они увидели, что это Дэвид, который шел за чем-то, плывущим перед ним. Единственное, чего они не могли понять, так это кто там плавает. В паре метров позади Дэвида находилась еще одна парящая фигура, перед которой кто-то стоял. Постепенно стало ясно, что это Изабелла, идущая позади этого человека. Но они все еще не могли разглядеть того, кто плыл впереди.

Минерва, которая все еще не могла свалить своего детеныша, смотрела на первого человека, который плыл к ней. В ее теле медленно нарастал страх. Как только она увидела, что это Джинни, она облегченно вздохнула и тут же пожалела о содеянном.

Однако вздох облегчения был недолгим, так как она ждала, когда к ней подплывет следующий человек.

Тонкс, ожидавшая на опушке леса, теперь шла к лазарету с Дафной на руках, а Белла следовала за ними с Нарциссой на руках. Спустя мгновение Нарцисса промчалась мимо них обеих и направилась прямо к Люциусу.

http://erolate.org/book/3943/351579