Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 18. Часть 27

Минерва улыбнулась, но знала, что будут и плохие новости, потому что так было всегда.

"А теперь плохие новости".

И вот она, подумала Минерва.

"Как я уже говорила, он использовал почти всю свою магию. Это едва не стоило ему жизни. Теперь он поправится, но это займет много времени. Я должна поместить его под зелье живой смерти. Это остановит функции его тела и даст ему время, необходимое для восполнения магии. Он должен находиться под этим зельем не менее пяти месяцев, так что когда я его снова разбужу, будет уже апрель. А до тех пор мы все должны дать ему отдохнуть".

Когда Поппи остановилась, Минерва подошла чуть ближе к своему детенышу.

Астория встала и поползла рядом с братом.

Джинни, увидев это, сделала то же самое и перебралась по другую сторону от Гарри.

Белла и Дафна улыбнулись, увидев происходящее. Они подошли к Гарри и поцеловали его в губы, прежде чем покинуть лазарет, держась за руки друг друга. Они оба знали, что трое на кровати прошли через ад. Никто не мог знать, насколько сильными были картины, которые они видели, когда дементоры высасывали их души. Поэтому они просто оставили их лежать и ушли.

----------------

Все, кроме трех человек, покинули лазарет, как только Белла и Дафна вышли оттуда. Остались Минерва, Занита и Амелия. Никто не решился оставить детей одних, поэтому все решили, что хотя бы один человек должен остаться.

Первой захотела остаться Августа, к ней присоединилась Изабелла, но прежде чем они смогли это сделать, Занита приказала им сначала поесть. Они были на ногах в течение долгого дня и не перекусили ни разу за утро. Все началось в министерстве, куда Гарри пришел за Фаджем, чтобы спросить его, почему дементоры находятся в большом зале.

После того как остальные поели, они вернулись и сменили Амелию и Минерву. Занита оставалась на весь рыцарь, потому что ей не нужно было ни спать, ни есть.

Они сделали бы это просто для уверенности. Все знали, что Гарри выкарабкается, но никогда нельзя было знать, что произойдет на самом деле. У него может случиться рецидив, и в этом случае кто-то должен быть рядом на всякий случай, хотя бы для того, чтобы Поппи помогла ему.

Пока они остались втроем, Амелия и Занита начали рассказывать о жизни Гарри до его приезда в Хогвартс. Минерва улеглась на другую кровать и крепко спала.

Пока Амелия рассказывала, Занита смотрела на своего хозяина и короля. Занита начинала испытывать все больше чувств, чем дольше Амелия говорила, и это действительно делало ее более человечной. Единственное, что ее немного пугало, - это чувство гнева. Она не знала Дурслей, но знала, что если она когда-нибудь увидит их, то Волан-де-Морт будет щенком по сравнению с ней, и что она хочет с ними сделать.

Постепенно разговор перешел на годы учебы в Хогвартсе, но больше всего на то, что они с Беллой сделали, чтобы собрать их всех вместе. Занита улыбнулась, услышав, насколько хорош ее хозяин в вопросах политики и поиска нужных друзей. Она была уверена, что если они будут вести его правильным путем, он станет лучшим королем из всех, что у них были, даже лучше самого Мерлина.

Минерва поднялась около двух часов ночи. Ее глаза были расширены и смотрели на Гарри, который все еще лежал между Джинни и Асторией.

Бабушка, иди к Белле, я не могу ей помочь, но я знаю, что Дафна с ней. Я не уверена, но если Дафна не может ей помочь, то вы с Изабеллой должны быть там, чтобы спасти их^.

Минерва услышала голос Гарри в своем сознании и не смогла сдержать радостную улыбку на лице. Не думая, она просто кивнула и вышла из лазарета, оставив позади себя недоумевающих Амелию и Заниту.

*#*

Поппи отправилась вслед за Изабеллой и Августой за едой.

Оглянувшись через плечо, Поппи увидела, как Занита машет ей рукой. Иди и поужинай, - беззвучно сказала она. Поппи только кивнула, бросив еще один взгляд на троих детей, лежащих там и задушенных. Как только она вошла в большой зал, то увидела, что все ученики и учителя разошлись по своим квартирам или общим комнатам. Она облегченно вздохнула и направилась к главному столу. Наконец-то, после долгого и трудного дня, она сможет поесть.

Сев за стол, она посмотрела на Изабеллу и Августу. Она поискала взглядом еще кого-нибудь, но их не было. Она даже заметила, что Дэвид тоже ушел, хотя и не знала, почему.

Единственное, чего она не знала, так это того, что Изабелла вытащила его в коридор и четко сказала, чтобы он шел домой. Он так и сделал, опустив голову.

Поппи начала есть и смотрела на нее. Теперь ей стало интересно, и она просто обязана была спросить. "Изабелла, где Дэвид".

Изабелла проглотила последний кусочек еды и уже собиралась что-то сказать, как вдруг увидела, что двери в большой зал открылись. Первое, что она увидела, была Нарцисса, и она подождала, не остался ли с ней Люциус. Но когда она закрыла дверь, то поняла, что он тоже ушел домой. Откусив еще кусочек, она подождала, пока Нарцисса сядет к ним и тоже начнет наполнять свою тарелку.

Пока Нарцисса брала очередной кусок рыбы, она начала говорить с остальными. "Люциус с одной из своих шлюх-маглов. Они недостойны жить с этими грязными маглами, но для этого они достаточно хороши, как сказал этот чертов лицемер", - говорила Нарцисса, со злостью нарезая рыбу. "Он говорил мне, что имеет право на небольшой праздник теперь, когда выжившее отродье снова борется за свою жизнь, и он надеется, что проиграет эту битву. О, во имя Мерлина, как бы я

http://erolate.org/book/3943/351584