Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 18. Часть 45

"Она тяжело это восприняла. Это было единственное, чего она не хотела. Она надеялась, что никогда этого не увидит. Я также знаю, что она что-то скрывает от меня. Я не знаю, что именно, но, похоже, ее тянет к тебе. Может быть, мы должны спросить об этом Беллатрису, когда увидим ее в следующий раз, или ты должен спросить".

Дафна только посмотрела на него. "Как ты думаешь, что это?"

Гарри покачал головой. "Я не знаю, но думаю, что она видела гораздо больше воспоминаний, чем говорит мне, и некоторые из них сильно ее напугали. Я думаю, что это была лишь капля, переполнившая ведро. Все, что ей действительно было нужно, - это знать, что мы все еще любим ее или нет".

"Я всегда буду любить ее, и ты тоже", - сказала она, указывая на него пальцем.

Гарри рассмеялся над ее выходкой.

Дафна снова посмотрела на Беллу, и ее глаза стали грустными. "Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что она что-то от тебя скрывает?

Улыбка исчезла с лица Гарри, и он посмотрел на Беллу, тоже начав гладить ее по волосам. "Я не уверен, но она больше обращается к тебе, чем ко мне. Я не могу сказать, что теряю ее из-за тебя, потому что знаю, что это не так. Но какая-то ее часть словно отталкивает меня, а другая часть держит меня рядом, как это было всегда".

Дафна не знала, что имел в виду Гарри, но поверила ему на слово. Он знал Беллу лучше, чем кто-либо другой.

Дафна и Гарри не видели слез, которые текли из глаз Беллы.

Дафна взяла руку Гарри и притянула его голову к себе на колени, продолжая гладить Беллу по волосам. "Что мы должны сделать этим летом, раз уж мы знаем, что ты должна в чем-то участвовать".

Гарри похлопал ее по руке, сказав. "Мы просто примем это, как всегда. Если я прав, а я знаю, что это так, то бабушка должна была связаться со всей семьей, даже с Нарциссой, если бы ей удалось до нее дозвониться. Так что сегодня вечером мы поговорим об этом и посмотрим, что скажут взрослые".

Дафна слегка хихикнула. "Как будто мы их послушаем".

Гарри посмотрел на нее своими лучшими щенячьими глазами, которые он только мог создать. "Мы всегда их слушаем".

"Да, а потом мы будем делать все наоборот", - снова рассмеялась Дафна.

Гарри покачал головой: "Мы должны отложить суд над Альбусом. Я ненавижу это, но мы должны это сделать. Первое, что мы должны сделать, это полностью очистить Сириуса. Я знаю, что Фадж узнал обо всем от Питера, но для волшебников этого будет недостаточно. Мы должны очистить его имя путем суда по беспроводному радио. Тогда и только тогда он сможет свободно гулять. Кроме того, это даст нам ещё больше возможностей расправиться с Альбусом. Мы должны очистить его от всех убийств, совершенных Питером, но с учетом подкупных голосов членов Совета это может произойти очень быстро, если мы им позволим". Тогда Гарри встал и положил голову Беллы на колени Дафны. Он поцеловал Беллу в голову, а Дафну - в губы. "Я иду в кабинет. Я подожду бабушку там, пока ты позаботишься о Белле здесь", - и Гарри ушел.

Дафна продолжала гладить Беллу, нежно говоря ей. "Я знаю, что ты уже давно не спишь. Я не знаю, о чем он говорит, но он действительно любит тебя больше, чем когда-либо любил бы меня. Поэтому, пожалуйста, не отгораживайся от него, просто поговори с ним, он этого заслуживает".

Белла ничего не ответила, но начала тихонько всхлипывать. Этого было достаточно, чтобы Дафна поняла, что Белла ее услышала и что ей нужно время, поэтому она просто продолжала гладить ее по волосам.

*#*

Гарри только сел за свой стол, как вошла его бабушка. Ее взгляд был вопрошающим, но Гарри лишь покачал головой слева направо. Шутовским движением руки он указал на стул перед собой. Как только она села, он начал рассказ о том, что произошло ранее в тот день.

Минерва слегка ругнулась под нос. Это была единственная вещь, которую он никогда раньше не слышал от своей бабушки. Но в этот раз он мог понять ее, потому что Минерва любила Беллу так же сильно, как и его.

Затем Минерва сообщила ему, что связалась с остальными членами семьи и что он должен рассказать им всем об этом.

Гарри кивнул и ущипнул себя за переносицу. "Вечер будет долгим, не так ли".

"Да, детеныш, вечер будет долгим".

Вдвоем они прошли на кухню, где в ожидании остальных членов семьи выпили по чашке чая. Именно на кухне Гарри оттащили в сторону, и его крепко обняла Белла. "Мне так жаль, Гарри, я не могу сказать тебе, но я люблю тебя, я действительно люблю тебя".

"Я люблю тебя, Белла, и ты не обязана говорить мне, если не хочешь".

Белла ничего не ответила, но начала плакать у него на плече, тихо всхлипывая.

Гарри просто обнял ее в ответ и прижал к себе, пока она не собралась с мыслями.

Занита, сидевшая в стороне, просто смотрела на все это. Она вспоминала, что было неделю назад. Минерва и она сидели в кабинете Минервы, когда вошел Альбус и начал рассказывать им о Турнире Трёх Волшебников, который будет проходить на территории Хогвартса.

Эти планы были одобрены Альбусом, Фаджем и школьным советом за год до того, как Гарри был объявлен королём Хогвартса. Она была рада, что совет превратился в консультативный комитет. Реальные суждения и решения оставались за Минервой и Занитой, но они опоздали, чтобы положить этому конец. Но если бы они успели, все бы полетело к чертям.

http://erolate.org/book/3943/351602