Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 20. Часть 19

*#*

Минерва смотрела на маленького Гарри, когда ее глаза потемнели. "Лили и Джеймс убиты. Их убил тот, кто не должен быть назван. Поэтому я должна позаботиться о маленьком Гарри", - сказала она Беллатрисе, недоумевая, почему Беллатриса не знает об этом.

Беллатриса услышала сомнение в её голосе и тихо вздохнула. "Беллатриса знала, что этот вопрос заставит Минерву задуматься. Она сделала это специально, чтобы Минерва начала понимать, что что-то не так.

На лице Минервы появилось еще одно затуманенное выражение. "Ну, ему четырнадцать лет, он уже большой мальчик и прошел через все".

В этот момент Минерва замолчала и перевела взгляд на маленького Гарри, который все еще лежал у нее на руках и смотрел на нее своими большими изумрудно-зелеными глазами. По мере того как она смотрела в его глаза, ее взгляд поднимался к его голове. Там начала формироваться линия в виде молнии. Медленно она разошлась, и из нее начала капать кровь.

"Гарри", - раздался её голос.

Беллатриса отступила назад, чтобы Минерва могла заняться восстановлением своего разума. Гарри начал исчезать из ее рук и снова появился в углу, лежа в маленькой корзинке. Беллатриса знала, что это было воспоминание Минервы, которым она явно манипулировала. Это было воспоминание о той ночи, когда она и этот бастард по прозвищу Дамблдорк оставили его на пороге дома. Минерва рассказала ей об этом за то короткое время, что она провела в Азкабане, сидя в соседней камере. Это было единственное воспоминание, которое преследовало её с того дня, как она оставила его там, и даже больше - с того момента, как она увидела его в доме Арабеллы.

Минерва встала и медленно направилась в угол, чтобы увидеть Гарри в корзине, но как только она оказалась там, Гарри исчез.

В углу, с другой стороны, он снова появился в образе маленького мальчика лет шести-восьми. Когда он стоял там, из носа у него пошла кровь. Правый глаз начал краснеть, как будто его только что ударили. Кровавая полоса тянулась по его нижней руке.

Минерва начала пробираться к нему, но он снова исчез, как только она оказалась рядом с ним.

Он снова появился в другом углу и упал на колени. Из его носа и рта текла кровь, а по всему телу виднелись синяки и следы от ремня. "Почему, бабушка, почему?" - спрашивал ее Гарри.

"Гарри, я не знала, я не знала", - шептала Минерва, из глаз которой текли слезы.

Беллатриса стояла в стороне и просто смотрела на все, что происходило вокруг. Минерва разрыдалась. Это было некрасиво, но это должно было случиться. Минерве нужно было разрушить свою импровизированную стену и посмотреть в лицо реальности, которая была ее настоящей жизнью.

Гарри исчез и появился вновь, сидя на табурете с Распределяющей шляпой на голове. Его глаза вглядывались в происходящее, но выглядел он так, словно не ел уже больше месяца. Это было воспоминание Минервы, но для Беллатрисы оно стало родным. Ее Гарри выглядел так же, как она и другие заключенные. Те, кто оставался в Азкабане. Это было неправильно, ведь он был всего лишь маленьким мальчиком.

Воспоминания о Гарри появлялись и исчезали снова и снова. Минерва упала на колени и начала громко кричать, что она просто не знает.

Все внутри Беллатрисы кричало, что она должна броситься вперед и помочь Минерве. Но она знала, что не может, Минерва должна была сделать все сама, а она лишь подхватить ее, когда та закончит.

Она увидела Гарри, лежащего на больничной койке. Это было на следующий день после его первого матча, а также в тот день, когда все увидели его шрамы. Она видела, как парящий Гарри снова и снова спрашивает у бабушки, почему. Это вызвало у неё воспоминания о тех нескольких днях, когда она была рядом с ним. И когда она сама впервые увидела шрамы. Внезапно Беллатриса увидела воспоминание об очень толстом мужчине, который снова и снова бил ремнём её Гарри. Кровь закипела, и она поняла, кто будет первым, кого навестит, когда она выйдет из тюрьмы.

Беллатриса знала, что Минерва постепенно понимает суть происходящего, поэтому она опустилась на землю и взяла Минерву на руки, пока та плакала у неё на плече. Вдруг ее голова поднялась, и она закричала Нет, только не это.

Беллатриса откинула голову в угол, где ничего не увидела. Но она почувствовала, что Минерва извивается в ее руках. Она отпустила ее и наблюдала, как Минерва хватается за части тела и кричит от боли. Только через мгновение она увидела, что Минерва хватается точно за те же места, где было больно ее Гарри. Но почему Минерва это чувствовала или как она могла это чувствовать?

Ее глаза стали большими, и она поняла это. Они были связаны кровью. Магия, которая была в их семье, текла через них обоих. Она не знала, как это происходит и кто это сделал, но это определенно говорило ей о том, почему она стала его якорем. Чем больше она видела, тем больше понимала, что не только Минерва была его якорем, но и он - ее.

Воспоминания изменились, и она смогла увидеть того Гарри, которого они знали сейчас. Гарри сидел с маленькой девочкой, очень похожей на ее сестру-жену, но с более темными волосами. Должно быть, это была Астория. Он вел себя как старший брат. Это не было счастливым воспоминанием, но оно было приятным.

Далее последовали более приятные воспоминания Минервы о Гарри, а самым лучшим для нее было то, где она увидела Минерву, сидящую у порога и укачивающую маленького Гарри. Уложив маленького Гарри в корзинку, она переоделась в форму котенка и не отходила от Гарри до тех пор, пока из дома не донесся какой-то звук.

Беллатриса улыбнулась и порадовалась, что все это происходит мысленно. Внутри мог пройти целый день, а снаружи - всего пара минут. Медленно она взяла Минерву на руки и провела рукой по ее спине. Она сделала это лишь на секунду, потому что следующее воспоминание остановило ее в одно мгновение.

Она вернулась в Сент-Мугос, где Минерва сидела сбоку от Гарри. Но не это остановило ее, а то, что она увидела себя по другую сторону от Гарри. Это заставило её вспомнить о том, что Минерва сказала ей в Азкабане. Она действительно была влюблена в двенадцатилетнего мальчика. Она видела это по собственным глазам. Конечно, он был слишком мал для чего-то большего, чем просто держаться за руки или целоваться. Но это не отменяло ее чувств.

http://erolate.org/book/3943/351642