Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 5. Часть 13

"Да, сэр". Гарри серьезно кивнул. "Каждый вечер".

"И вы не заметили ничего необычного?" сурово спросил Снейп. "Ваши родственники не сообщали о том, что вы проявляли какие-то светящиеся качества?"

"Насколько мне известно, нет, сэр". ответил Гарри. "Но я всегда медитировал наедине с собой. Мои родственники не увидели бы меня, если бы я начал светиться".

"Понятно."

Гарри вдруг вспомнил комментарий Невилла о медитации с деревом бонсай. "Сэр?"

Снейп кивнул, чтобы он продолжал.

"Невилл Долгопупс подарил мне на день рождения дерево бонсай, и я ухаживал за ним. Когда я сказал Невиллу, что чувствую себя немного медитирующим, он ответил, что именно так он и медитирует".

"Да, деревья бонсай можно использовать для медитации". Профессор Снейп согласился. "Сомневаюсь, что вы добьетесь таких же результатов от дерева бонсай, как и от обычной медитации, однако это точно не повредит вашему прогрессу".

"Хорошо". Гарри улыбнулся. "Мне очень нравится эта маленькая вещица".

"Займите позицию". приказал профессор Снейп. "У меня есть другие дела на этот вечер".

Гарри соскользнул со стула и сел на пол, скрестив ноги. "Может, мне просто медитировать, как обычно, сэр?"

"Да". Профессор Снейп кивнул. "Я буду наблюдать за вами в течение часа, а потом вы вернетесь в свою комнату".

Гарри закрыл глаза и начал дышать, мгновенно почувствовав себя более расслабленным.

Медитация не давала ему тех потрясающих ощущений, которые были, когда он впервые общался со своей магией. С тех пор как профессор Снейп научил его контролировать магию, таких ощущений не было, но процесс все равно был приятным.

Он научился определять время, пока медитировал, и вот, спустя час после начала медитации, он вернулся к реальности и открыл глаза.

"Я светился, сэр?" с любопытством спросил он Снейпа.

Профессор Снейп поднял глаза от книги, которую он читал. "Нет, Поттер".

Гарри удовлетворенно кивнул. "Отлично. Значит ли это, что я могу начать учиться беспалочковой магии?"

"Можете попробовать". скептически ответил профессор Снейп.

"А как насчет окклюменции?"

Профессор Снейп сузил глаза, глядя на Гарри. "Вы хотите научиться окклюменции?"

"Да, сэр". ответил Гарри. "Я знаю, что не смогу далеко продвинуться без того, чтобы кто-то практиковал на мне легилименцию, но я подумал, что могу хотя бы начать".

Снейп молча наблюдал за ним так долго, что Гарри пришлось заставить себя не сжаться от неудобства.

"Есть и другой способ научиться окклюменции". В конце концов Снейп сказал. "Я одолжу вам книгу. Вы не должны делиться ею ни с кем из своих одноклассников".

Гарри в волнении наклонился вперед. "Правда, сэр? Это было бы потрясающе!"

Профессор Снейп встал и подошел к запертому деревянному шкафу. Гарри вежливо отвернулся, пока профессор открывал шкаф и доставал книгу.

"Вот." Снейп протянул ему книгу.

Гарри быстро встал и принял книгу. "Спасибо, сэр. Я никому ее не покажу".

"Не за что, мистер Поттер". ответил Снейп.

"Завтра в то же время, профессор?" спросил Гарри.

"Думаю, нет". Снейп ответил отрицательно. "Похоже, вы обрели достаточный уровень контроля над медитацией и больше не нуждаетесь в моем наблюдении".

"О..." Гарри не мог не почувствовать грусть. "Спасибо за помощь, сэр".

Снейп молча кивнул, затем подошел к двери и открыл ее. "Счастливого пути, мистер Поттер".

"Счастливого пути, профессор".

Гарри не помнил, чтобы в Общей гостиной было так многолюдно в первый вечер предыдущего года, но он должен был признать, что был сосредоточен на других вещах.

Оглядевшись в поисках своих друзей, Гарри заметил, что многие знакомые лица отсутствуют, не успев вспомнить, что они закончили школу годом ранее.

"Гарри!" Джереми, который теперь был пятикурсником, помахал Гарри рукой.

"Веселой встречи". Такаши поклонился Гарри.

"Веселой встречи". Он кивнул, усаживаясь в стоящее рядом кресло. "Как вы оба? Я вижу значок префекта, Такаши?"

"Мы отлично!" усмехнулся Джереми.

Такаши кивнул в знак согласия. "Да. А как ты, Гарри?"

"Вау, поздравляю!" ответил Гарри. "Я в порядке. Не могу поверить, насколько малы первокурсники. Неужели я был таким маленьким в прошлом году?"

"Ты был меньше". Джереми сказал ему со смехом. "Ты был худеньким".

"Представь, какими маленькими они будут выглядеть, когда ты будешь в нашем возрасте". сказал ему Такаши. "Или когда ты станешь семикурсником".

Гарри усмехнулся. "Я не могу представить, что они будут меньше, чем сейчас".

"Мне знакомо это чувство". Джереми кивнул. "Так легче понять, почему первокурсникам не разрешают играть в квиддич. Помню, будучи первокурсником, я считал это ужасно несправедливым, а теперь удивляюсь, почему вам, второкурсникам, разрешают играть. Вы же такие маленькие и ломающиеся".

Гарри скривился. "Я не такой уж и маленький!"

Джереми встал. "Правда? Встань."

Гарри встал и скривился, когда понял, что он даже не достает до плеча Джереми. "Я думал, я вырос!"

"Ты вырос". Такаши успокоил его с забавной ухмылкой. "Но и Джереми тоже. Не забывай, что он один из самых высоких волшебников на нашем курсе".

Гарри снова сел. "Значит, ты считаешь, что второкурсники не должны играть в квиддич?"

Джереми плюхнулся обратно в кресло. "Я этого не говорил. Я просто думаю, что у тебя больше шансов получить травму". Он наклонился вперед, ухмыляясь. "Ты думаешь о том, чтобы попробовать?"

http://erolate.org/book/3944/352450