Готовый перевод HP: Bandit King / ГП: Король Отбросов: Том 6. Часть 16

«Знаете, - прокомментировал Гарри, посмотрев в сторону света, - кто-нибудь из вас, ребята, мог бы пойти и арестовать их», - предложил он, чем вывел светлых волшебников и ведьм из их ошеломленного состояния.

Некоторые авроры на секунду уставились на него, а затем кивнули, тряхнув головами, очищенными от тумана, так как сами убедились, что сильно отстают в шкале силы в этом мире. Однако они быстро направились к Пожирателям смерти, в то время как шокирующая тишина ослабла, и люди наконец-то начали разговаривать.

«Вот это сила!» самодовольно сказала Трейси, в то время как Пэнси смотрела с открытым ртом, не в силах понять, что все изменится и что Темный Лорд больше не единственный могущественный волшебник на игровом поле, и даже Великий Светлый Волшебник Альбус Дамблдор сделал шаг вперед, чтобы бросить настоящий вызов Темному Лорду и его Пожирателям смерти.

«И он очень хорошо выглядит в магловской одежде!» добавила Дафна с мечтательным и совсем не свойственным ей вздохом, но она знала, что ее привлекает сила, а он - сила, внешность и стиль.

«Действительно хорош...!» согласилась Астория, подражая сестре, но она была более открытым персонажем, поэтому никто не пялился на нее, пугаясь, увидев какую-то личность, которая может быть немного мальчишеским безумием.

«К тому же», - кивнула Трейси, самодовольно ухмыляясь. «Надо же когда-нибудь перепихнуться, а кто лучше?» - спросила она, а двое других кивнули, и Гермионе пришлось немного отодвинуться, так как они ее пугали, и даже Полумна была с ними, кивая в знак согласия.

Гермионе было немного жаль Гарри, ведь она уже слышала, что он собирается преподавать, но он залез к ней в трусики за час знакомства, так что, возможно, он будет на седьмом небе. Да, она должна пожалеть всех мальчиков, перед которыми он встанет на пути.

Гарри ухмылялся, пока Роуз и Джинни спешили на поезд за своей подругой Гермионой, которая приехала с родителями Джинни, а Джун запрыгнула к Гарри на руки, чтобы обнять его, и он был не против носить ее на руках столько, сколько она захочет, если это позволит ей чувствовать себя в безопасности и счастливой.

«Ну что, поезд готов к отправлению?» спросил Гарри у двух Уизли, Билла и Артура, стоявших неподалеку, пока все остальные пытались найти своих детей или сортировали погибших и раненых.

«Пойду спрошу у кого-нибудь», - сказал Билл, покачав головой, прежде чем поспешить прочь.

«Спасибо», - неожиданно сказал мистер Уизли. Гарри просто уставился на него в замешательстве. «За то, что спасли их и сохранили в безопасности», - добавил он, чтобы прояснить ситуацию. «Джинни, Роза и Джун... Я знаю, что две из них - твои сестры, но спасибо, что позаботился и о Джинни».

«Без проблем, чувак, - ответил он, смеясь, обнимая свою младшую сестру, - все что угодно для семьи, и я полагаю, что Джинни - это как семья, ведь она лучшая подруга Роуз. Каждый должен считать таких близких друзей семьей, и если бы они так делали, мир был бы добрее».

Он не успел ничего ответить, как вернулся Билл и прервал его. «Поезд нуждается в небольшом ремонте», - сказал он, запыхавшись от бега. «Он будет готов к отправлению примерно через четыре часа или около того, но они не знают, отправится ли он сегодня, завтра или родители будут доставлять учеников в Хогсмид другими способами; они сказали, что стоит только отправиться, и письма будут разосланы, так что я не думаю, что поезд отправится сегодня, суббота или воскресенье были бы лучшим вариантом».

Гарри со вздохом кивнул. «Ладно, тогда хватайте всех важных персон, и мы уедем отсюда... хм, я знаю, что угощу вас всех обедом в Лондоне, я умираю с голоду».

В доказательство этого желудок Гарри заурчал, когда появилась миссис Уизли, тащившая за собой Гермиону, Розу и Джинни в быстром темпе.

«Полумна не смогла пойти с нами!» сказала Роза, надувшись.

«Мама сказала, что она должна идти домой!» надуто сказала Джинни, глядя на свою мать.

Миссис Уизли закатила глаза. «После всего, что произошло, она должна провести немного времени с отцом», - сказала она. «Он уже потерял жену, бедняга, может, и не все там, но он заботится о своей дочери».

«Привет, Гарри!» сказала Гермиона с небольшой ухмылкой.

«Привет», - поприветствовал он и проигнорировал холодный ненавидящий взгляд рыжего парня, когда приветствовал девушку. Он заметил, что Гермиона может быть лучше, и подходящий человек появился у него в голове за считанные секунды; только сначала ему придется заставить ее бросить рыжего парня.

«Я должна предупредить тебя!» - сказала она, бросив взгляд на своего скорого бывшего парня, если несколько интриганов могли что-то сказать по этому поводу, прежде чем улыбнуться Гарри в ответ. «Есть три девушки из Слизерина, которые наблюдали за твоей дракой, и теперь они думают, что каждая из них может заполучить тебя, так что берегись!»

«Симпатичные?» - спросил он, оживившись.

«Умм, да», - согласилась она, пожимая плечами.

«Гарри!» сказала Роуз, закатив глаза.

«Ну, ммм», - заикнулся он, хихикая, когда на него стали странно смотреть, а Роуз и Джинни рассмеялись, а Гермиона закатила глаза и попыталась сделать вид, что рыжий парень не был раздражающе навязчив и груб с каждым мальчиком, который смотрел на нее, хотя она изменила ему и планировала порвать с ним, чтобы найти кого-то, кто был бы более в ее лиге, особенно по силе мозга, так как Джинни, похоже, хотела Гарри.

http://erolate.org/book/3945/352853