Готовый перевод Fairy Tail: Scent Addiction / Хвост Феи: Зависимость от запахов ✅: Глава 28

Их ковали из холодного металла и холодной жестокости, из мозгов тех, кто продал совесть ради милости тирана. Огромные устройства опутали королевство, вгрызаясь в землю, как чудовищные насосы, вытягивая магический поток из каждой песчинки, каждого камня, из каждой живой души. Люди не падали сразу. Это было бы слишком очевидно. Вместо этого они медленно увядали, как поля во время засухи, — год за годом, пока земля не перестала приносить урожай, а у людей не осталось сил понять, что именно у них отнимают. Им говорили, что магию постепенно забирают Боги. Никто не знал, что все потоки стекаются в одно место — в Аниму, последнее и самое чудовищное творение Тирана.

Эдолас выедали изнутри, но Тиран называл это возрождением магической славы.

И даже этого ему оказалось мало. Его амбиции вышли за пределы собственного мира и протянулись к самому небу, к богам. Он шептал своим подданным, что магия иссякает, потому что боги стали жестоки, забрав обратно то, что некогда подарили, лишившись всякого милосердия. Он разжигал в людях ярость, а ярость превращал в войну, толкая их к походу против самого небесного царства.

Но его высокомерие пересекло черту, которую никто в истории не замечал до тех пор, пока не становилось поздно. Боги пришли в ярость и оставили этот мир. И тогда из первозданной тьмы пробудился Демонический дракон‑король Огня, чтобы наказать человеческую жадность.

Ни одна летопись не передала его истинного облика. Ни один художник, увидевший его, не сохранил достаточно душевных сил, чтобы потом взяться за кисть. Остались только каменные барельефы, вырубленные теми, кто знал о нём лишь по рассказам предков и отчаянно пытался сохранить память о некогда пережитом аду.

Они описывают огненного дракона колоссальных размеров, высотой с пятнадцатиэтажную башню, с рогами, загнутыми назад, как смертоносные клинки, с телом, сплошь покрытым чешуёй, охваченной чёрным пламенем. Обычный магический огонь сжигает плоть и оставляет пепел. Но чёрное пламя Демонического дракона пожирало не тело, а сам источник магии в глубине души, оставляя после себя бездонную пустоту.

Ярость Демонического короля огня обрушилась на мир, как беспощадная кара богов. Ураганы пламени стерли любое упоминание магии с карты, погрузив королевство в руины и траур. Башня Анимы вспыхнула фиолетовым столбом света такой силы, что люди за сотни километров видели, как ночь на один страшный миг превратилась в ослепительный день.

Когда сияние погасло, от Анимы остался пепел. Тиран бесследно исчез. Магия Эдоласа, некогда такая же естественная, как дыхание, исчезла вместе с ним.

Лишившись невидимой «привязи» магии, парящие острова не выдержали тяжести. Один за другим они рухнули вниз, сотрясая мир, и, разбившись, сложились в разрозненные континенты среди океана.

Эдолас погрузился во тьму, и ни одна свеча не могла её прорезать, потому что и свеча тоже забыла, как гореть без магии.

Но история не всегда заканчивается в самой чёрной точке.

Среди пепла гибнущей цивилизации поднялся принц Мистоган, старший сын Тирана — наследник греха, которого он не совершал, но был вынужден нести. Он стал единственным маяком человечества в ту эпоху.

У него не было великой армии, не было могущественной магии — только ясность человека, давно увидевшего надвигающуюся катастрофу и тихо готовившегося к тому, во что никто не желал верить. С скипетром в руке и несгибаемой волей в сердце он вступил в бой с Демоническим драконом, вывел выживших из огненного кольца и открыл путь к искуплению для лишившегося магии континента.

Из пепла старой цивилизации люди были вынуждены искать новый путь к жизни — через собственные руки и разум. При короле Мистогане и королеве Найтволкер началась эра науки и техники, где место магическим предметам заняли механизмы, а вместо академий магии появились инженерные университеты.

Основание государства не так трудно — трудно его сохранить. Жадность людей всегда была корнем любого разрушения.

Призрак войны никогда по‑настоящему не покидал Эдолас. Стоило миру прожить достаточно мирных лет, как люди находили новые причины убивать друг друга: ресурсы, территория, фанатичные идеологии. Возможно, человеческая жизнь слишком коротка, и шрамы древней резни затянулись слишком быстро. Предостережения предков забылись, и, ослеплённые, люди снова разожгли ненависть и жажду власти, превратив мир в поле битвы, где старые амбиции надели новые одежды.

Мировые войны, пришедшие следом, оказались разрушительнее всего, что когда‑либо видел Эдолас. Конфликт за конфликтом перемалывали остатки старого порядка в пыль. Ещё раз человечество оказалось на грани самоуничтожения.

Династия Мистогана, спустя несколько поколений, уже не могла выдержать очередную бурю истории. Она незаметно и без славы рухнула под грузом предательства, войн и времени. Королевство Эдолас распалось на осколки, а на их месте одно за другим возникли новые государства, сжигая любые упоминания о прежней династии. Те, кто нес в себе королевскую кровь, стали беглецами, скрывающимися среди простого народа, меняя имена и личности ради шанса выжить. До тех пор, пока однажды не исчезли последние, кто мог бы доказать свою связь с героем, некогда спасшим людей от огненной гибели.

История вспыхнула и сгорела в дыму войн. Величайшие достижения магического века медленно покрылись пылью забвения и сомнения. И когда мир наконец обрел новое хрупкое равновесие, он уже настолько забыл своё прошлое, что перестал понимать, чего лишился.

Эдолас, много раз переименованный новой властью, превратился в пустое, стёртое из хроник слово. И теперь о нём остались лишь обломки мифов, которые потомки отмахиваются, как от бреда безумцев. А под их ногами в земле всё ещё спят руины золотого века.

Демонический дракон‑король огня превратился в страшилку для непослушных детей. Магия стала тем, о чём образованные люди лишь вежливо улыбаются, прежде чем сменить тему на что‑нибудь «практичное».

Только в старых книгах, в забытых уголках библиотек, куда никто не заглядывает, на пожелтевших страницах с почти выцветшими чернилами ещё хранится подлинная история.

Леви тихо вздохнула и замолчала.

В комнате повисла тишина. Люси сидела, совершенно поглощённая рассказом, словно сама оказалась в том исчезнувшем мире.

Она вглядлась в доказательства, которые Леви подтолкнула к ней для проверки. На одной иллюстрации из древнего фолианта — король в чёрной короне с сияющим скипетром в руке, стоящий на высокой балюстраде перед морем людей, распростёршихся ниц у его ног. Рядом лежала фотография из музея. Это был оттиск с каменного барельефа: гигантский дракон с глазами‑печами, с изогнутыми рогами и многочисленными слоями толстой чешуи. Под его когтями расползались развалины башен.

По спине Люси пробежал холодок. Она сглотнула, голос чуть дрогнул:

— Это невероятная история… по‑настоящему потрясающая. Но причём тут моё состояние?

Леви улыбнулась — так, как улыбаются те, кто бережёт самую важную часть до конца. Она достала ещё несколько листов, исписанных плотными заметками.

— Как раз самое прямое отношение имеет. И вот это — самое главное. — Она сделала небольшую паузу. — Я знаю, что история Эдоласа считается мифом, но я уверена, что её историческая ценность намного выше, чем принято думать. Хочешь знать, почему?

— Конечно.

Она показала несколько фотографий.

— Потому что физические доказательства легендарных магических устройств до сих пор хранятся в музейных коллекциях.

На снимках был уголок экспозиции Магнолийского городского музея: странные экспонаты в стеклянных витринах. Голубые кристаллы, слегка светящиеся, хотя к ним не подведено ни одного источника энергии. Металлические инструменты с затейливой гравировкой, не похожей ни на один стиль известных цивилизаций. Каменная плита с древней письменностью, которую никто пока не сумел расшифровать.

— Я ходила туда лично, — взволнованно сказала Леви. — И обнаружила, что многие артефакты всё ещё активны. Они излучают энергию, пусть и очень слабую. Как будто… в них до сих пор тлеет искра магии.

Леви пристально посмотрела на Люси, в её взгляде было нечто невысказанное.

— И это приводит меня к самой важной гипотезе: если магия когда‑то существовала и после разрушения уцелела в некоторых артефактах, значит, она вполне может сохраняться и в некоторых людях. Это подтверждает теорию, о которой писал Великий магистр Аурун.

Она вытащила лист жёлтого пергамента и вложила его в руки Люси.

— В дневнике магистра Ауруна сказано, что у некоторых особых родов до сих пор есть «врождённая магия». Она не проявляется вовне, но существует как особая форма биологической энергии.

Сердце Люси забилось быстрее:

— Ты хочешь сказать… наш род Хартфилия?

Леви медленно кивнула:

— Ты говорила, что твоя семья — древний дом с длинной историей. Когда я начала копаться, выяснилось, что ваши предки были хранителями важнейших знаний и тесно связаны с древней королевской семьёй. Очень возможно… что ваш род — один из тех, где следы врождённой магии всё ещё передаются по крови.

http://erolate.org/book/395/37142