× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Game of Vengeance and Justice / Игра мести и правосудия: Том 6. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джаспер опустил голову на руки, и Берику захотелось сделать то же самое. Он проснулся с мыслью, что ему придется иметь дело с судом, но что проблемы его королевства постепенно заканчиваются. Теперь же он услышал, что появилась новая, которая может легко стать больше всех остальных. Не помогло и то, что Варис сообщил им, что сир Джорах больше не шпионит за ней для них.

«Драконы», - пробормотал Берик, и их было столько же, сколько у Эйгона, когда он завоевал шесть королевств.

«Драконы - это не главное», - сказал Джаспер, наконец подняв голову, чтобы посмотреть на них. «День дракона закончился после Танца, а времена воинских отрядов были и до, и после. Но теперь у нее есть и то, и другое, и с ней нужно разобраться, я не хочу, чтобы на моей земле были драконы».

«И как же вы это сделаете, ваша милость, - спросил Тайвин, приподняв бровь, - силой?»

Берик был уверен, что у Тайвина есть решение, и просто ждал, что сначала предложит Джаспер.

Джаспер немного подумал, а затем произнес. «Насколько известен Драконий лес в Эссосе?» спросил он, ни к кому не обращаясь.

«Хуже, чем у нас, - ответил великий мейстер Пицель, - они потеряли своих драконов задолго до того, как Таргариены потеряли своих. В цитадели, наверное, больше драконов, чем где-либо еще в мире, кроме, возможно, Асшая, но он находится дальше, чем даже Миэрин».

Джаспер медленно кивнул. Берик знал, что Джаспер изучал драконов, и задался вопросом, о чем он думает. «Насколько эффективно мы можем распространять слухи по Эссосу?» спросил Джаспер, обращаясь к Мастеру шепота.

Варис, казалось, не задумывался над ответом, хотя, как и все остальные, был озадачен тем, почему Джаспер спрашивает об этом: сейчас было не время для слухов, а время для действий. «Я могу пустить слух туда, куда нам нужно, а также использовать таверны для распространения информации. Капитаны кораблей, отправляющихся в Вольные города отсюда, будут брать их с собой, а затем слухи будут распространяться с кораблей в другие места».

Джаспер кивнул: «Тогда я хочу распространить один слух», - объявил он, - «пусть будет известно, что тот, кто убьет хозяина дракона, получит власть над ним».

Берик мгновенно понял, что сделал Джаспер, и не смог удержаться от улыбки. «Да», - сказал он, - „пусть те, кто из Эссоса, убьют ее за ее драконов, и тогда звери не смогут прийти сюда“.

Джаспер улыбнулся ему: «Именно так я и думал».

Оставшаяся часть встречи была неважной, в основном речь шла о завершении суда, который должен был состояться во второй половине дня. Берик не счел нужным говорить об этом, но заметил одну вещь. Возможно, Джаспер и совершил несколько ранних политических ошибок, женившись на Арье и слишком легкомысленно отпустив северян, но отрицать этого было нельзя. Он был эффективным и деятельным правителем Семи Королевств. Настолько, что Берик теперь искренне верил, не считая верным верить только в хорошее о своем подопечном, что впервые за полвека Семь Королевств находятся в надежных руках.

--------------

Джаспер

Джаспер застал Арью в ожидании в их покоях. Прошло совсем немного времени после окончания заседания совета, но до начала суда оставалось не так много времени, и Джаспер хотел убедиться, что с ней все в порядке. Когда он нашел ее, она выглядела не слишком довольной: взгляд ее был острее иглы, а губы сжаты плотнее корсета. «Арья, - вздохнул он, бросаясь к ней, - ты в порядке?» Он погладил ее по щеке правой рукой, а левой взял ее руку в свою.

«Я только что провела утро в подземельях Джаспера, что скажешь?» спросила она, отстраняясь от него. «Я никогда не думал, что мне особенно понравится быть королевой, но я подумал, что это может избавить меня от подземелий».

Он вздохнул, присаживаясь рядом с женой. Он вспомнил, что они находились почти в противоположных позах, когда он почти умолял ее выйти за него замуж. Он только что вернулся с работы, где множество людей уговаривали его сделать то или иное, около пятидесяти дворян предлагали ему дочерей и сестер, на которых он должен был жениться и сделать королевой, и его дед развлекал их всех. Но ему не нужна была ни одна из них, ему нужна была Арья. Вечером он положил голову на руки, пытаясь забыть о проблемах дня. Арья пришла в его покои и успокаивала его, а потом он попросил ее выйти за него замуж, почти умолял ее об этом, вспоминая, Джаспер каждый раз отмечал, как жалко он, должно быть, выглядел. Но Арья согласилась, заявив, что он будет тем мужем, который позволит ей быть самой собой. Они поспешили в Верховный септон и там, при нескольких свидетелях и без посторонних, обвенчались. «Этого больше никогда не повторится», - сказал он ей, взяв ее руку в свою и потирая ее тыльную сторону большим пальцем.

«Откуда ты знаешь?» спросила Арья.

«Потому что», - ответил Джаспер, - „теперь, когда стало известно, что ты моя жена, никто не посмеет к тебе прикоснуться“.

Арья встревожилась: «Откуда они знают?»

«Я сказал им», - ответил Джаспер, - „они должны знать, что больше никогда не будут этого делать“.

Арья выглядела мятежной, и Джаспер знал, почему: они договорились держать это в секрете до тех пор, пока все не успокоится после убийства Джоффри, но все изменилось, когда его мать увидела ее выходящей из своих покоев. Он уже собирался сказать ей что-то в утешение, когда раздался звон колоколов. «Нам пора идти», - сказала Арья, вставая, - „тебя ждет несколько часов сидения в кресле, сделанном из мечей“. Она усмехнулась, и Джаспер зарычал, схватив ее за руку, когда она попыталась вырваться. Он притянул ее к себе и яростно поцеловал.

«Спасибо, что напомнила мне об этом, Арья», - он снова поцеловал ее, обхватив левой рукой за спину и прижавшись к ее щеке правой.

«Это мой долг, муж», - на этот раз она все-таки вырвалась, и Джаспер поправил корону, прежде чем последовать за ней в тронный зал.

http://erolate.org/book/3952/353683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода