«Я был», - заверил он ее и, подойдя к ней, провел ладонью по ее щеке. «Я твой, Арья, только твой».
Она потянулась к нему и переплела пальцы: «Я знаю», - прошептала она, повернула голову и поцеловала его руку.
Арья шла по одному из коридоров Красного замка, в одиночестве, как она предпочитала, размышляя о событиях последних дней и гадая, что можно переделать в тронном зале, чтобы не видеть его. В конце концов она оказалась в садах Красного замка, все еще перебирая в уме возможные варианты того, что там может быть. Она знала, что Джаспер пригласил каменщиков, и, вероятно, он устанавливает статуи. Она подумала, нет ли у него статуи для нее - волка, рычащего волка. Она улыбнулась этой мысли, а затем подняла голову, и солнце сверкнуло в ее глазах. Оно отражалось от золотистых волос Джой Хилл, кузины-бастарда Джаспера, которая заботилась о его детях-бастардах с тех пор, как вернула их. Арья присела рядом с девочкой, наблюдая за близнецами, которые ползали по Деревне Скрытой Травы, хотя Арья считала, что называть ее девочкой, наверное, неправильно, поскольку они были одного возраста, а в глазах всего мира она уже была женщиной, женщиной в пятнадцать лет.
«Ваша светлость», - поприветствовала Джой, улыбаясь ей; ее ярко-красное платье было аккуратно сложено под ней.
«Арья, пожалуйста», - ответила Арья. Джой прекрасно справлялась с заботой о бастардах Джаспера, надеюсь, она будет заботиться и о ее детях, а это значит, что они будут близки. Арья не могла смириться с тем, что незнакомые ей люди будут обращаться к ней «ваша светлость», но Джой была доброй девушкой, и Арья надеялась сблизиться с ней. «Как они?»
Джой улыбнулась, быстро вставая и отталкивая Артура, который пытался заползти в колючие кусты. «Довольно хорошо, Артур, кажется, жаждет смерти, но, кроме этого, они очень хорошо себя ведут и просто очаровательны». Арья вынуждена была признать, что в их поведении была определенная симпатия.
Однако мир и покой, которые Арья надеялась использовать для общения с Джой, были прерваны появлением двух весьма нежелательных фигур. Мать бастардов Джаспера, Алла Тирелл, и ее кузина Маргери смотрели на ее корону очень мимолетным взглядом, настолько мимолетным, что Арья не могла быть полностью уверена, что видела его, - взглядом зависти. «Ваша светлость», - и она сделала реверанс, как отныне должны были обращаться к ней все благородные дамы. Арья сдержалась, чтобы не скорчить гримасу.
«Леди Маргери», - ответила она, - „пожалуйста, присаживайтесь“.
Они вдвоем сели на другую скамью на почтительном расстоянии друг от друга, никто не произнес ни слова, не упомянул ни о чем. Но потом Маргери заговорила. «Вы знаете, когда подарите королю наследника?»
Арья подняла на нее глаза. «Нет, не знаю», - медленно, осторожно ответила она.
«Надеюсь, скоро», - сказала Маргери, - „Королевствам будет полезно знать, что у них родился наследник“.
Арья сузила глаза: Маргери Тирелл чего-то хотела - то ли напугать ее, то ли разозлить. Но если она надеялась, что та сбежит и станет септой, то ошибалась: Джаспер принадлежал ей, и никому другому.
Но Маргери не успела ответить, так как в сад вошел сам Джаспер, а за его плечом - Берик Шторм. «Джаспер, - поприветствовала Арья, улыбаясь. Затем, чтобы показать Маргери свою правоту, она бросилась к нему и яростно поцеловала, крепко ухватившись за его тунику. Она почувствовала, как сильные руки Джаспера прижали ее к себе, и внутренне улыбнулась. Они разорвали поцелуй, и Джаспер прижался лбом к ее лбу. «Рада тебя видеть», - сказала она.
«И тебя, любовь моя», - ответил Джаспер, улыбаясь, - „но боюсь, что сейчас мои дела связаны с леди Маргери“. Арья почувствовала, как сердце на секунду дрогнуло, но затем вновь обрела уверенность: Джаспер не собирался отстраняться от нее. Ее страх был беспочвенным.
«Я, ваша светлость?» спросила Маргери.
Джаспер кивнул. «Я нашел тебе мужа», - сказал он ей, и Арья улыбнулась, увидев, как побледнело лицо Маргери.
«Мужа, ваша милость?»
Джаспер кивнул: «Да, мужа, ты выйдешь замуж за моего дядю Станниса и подаришь ему наследников, которых ты так хотел подарить Ренли и Джоффри, ибо ему нужен сын, чтобы унаследовать Штормовой Предел». Маргери потеряла дар речи, и Джаспер, вероятно, поэтому продолжил. «Не пытайтесь оспаривать это, Маргери, как подопечный короны я имею право назвать вам мужа. Я начну организовывать свадьбу при поддержке тебя, дяди Станниса и твоего отца. Всего доброго». Джаспер повернулся и ушел, оставив Арью наедине с потрясенной Маргери, растерянной Джой и недоумевающей Аллой.
Арья ждала у одного из боковых входов в тронный зал, она знала, что ее брат находится среди лордов и глав государств у главного входа. Она еще не встречалась с ним, поскольку он только прибыл с северными лордами, а ее задержали, но Джаспер обещал ей, что она сможет встретиться с ним после. В самом зале находились только Джаспер и его королевская гвардия, а в остальном он был пуст. Она вошла в зал одновременно с ними, и ей не терпелось узнать, что произошло и зачем Джасперу понадобилось приехать с великими лордами и главами государств. Она услышала, как открылась главная дверь, и вошла в комнату.
Она была почти неузнаваема. С потолка свисали знамена, на которых были изображены все Великие дома Вестероса: Старк, Талли, Ланнистеры, Баратеоны, Мартеллы, Аррены, Тиреллы и Блэктайды. Вокруг стен висели десятки флагов поменьше, казалось, по одному на каждый знатный дом Вестероса. Десятки факелов освещали зал, а за троном развевалось огромное знамя - коронованный олень Баратеона. Сама комната была вымыта так чисто, как Арья еще никогда не видела.
http://erolate.org/book/3952/353700
Готово:
