Готовый перевод A Game of Vengeance and Justice / Игра мести и правосудия: Том 9. Часть 19

«Вы не можете этого сделать!» сказал один из рабов, которых его люди называли лордами-кланкерами. «Он был мастером Юнкая». Джоран схватил его за жирные черные волосы и потащил за пределы палатки. Он подтащил мужчину за волосы к одному из бывших больших флагштоков, который его люди сбрили до основания. Они развернули его так, чтобы он смотрел на них. «Отцепись от меня, дурак, ты будешь страдать за это!»

«Нет, не буду», - ответил Джоран, глядя не на них, а на других рабов, которые смотрели на него в шокированном молчании. «Вот что ты понесешь, если снова откажешь мне». Напрягая мышцы, чтобы поднять толстый комок бесполезной плоти, Джоран поднял его за горло - звуки рвотных позывов были музыкой для его ушей - и нанизал на острие, которое со звуком разрываемой плоти и криками пробило его живот. Его солдаты подняли острие и вонзили его в землю. Кровь и другие телесные жидкости падали каплями и стекали по импровизированному шипу, а чудовище-человек стонал. Если он не задел колышком ни один из жизненно важных органов, то смерть займет день, и Джоран надеялся, что это послужит ему уроком. «У кого-нибудь еще есть возражения?» спросил он еще раз. На этот раз никто из рабовладельцев не отозвался. «Хорошо, теперь соберите своих людей перед этим шатром, некоторые из моих людей будут сопровождать вас, если вы попытаетесь предать мою власть, вас постигнет та же участь, что и его».

Вскоре перед ним в беспорядке собралось несколько тысяч рабов-солдат, с которых были сняты цепи и которые были раздеты догола. «Я знаю, что вы страдали в рабстве», - сказал им Джоран. «Но сегодня оно заканчивается. С сегодняшнего дня вы служите в качестве вспомогательных войск в легионах Нового Гиса, и если вы будете умело и доблестно служить в этой кампании, то станете свободными людьми и сможете служить дольше или уйти по своему желанию». Рабы выглядели изумленными и ликующими. «Не выглядите такими счастливыми, мои офицеры будут сверлить вас так, что вы захотите снова вернуться в рабство. Но когда они закончат с вами, вы станете сильными и умелыми солдатами. Они будут гонять вас до тех пор, пока вы не захотите умереть. Вы будете работать, пока вас не вырвет кровью, потом вытрете рот, встанете и будете работать еще. Я не буду вам лгать, это не гарантирует вам выживание, но увеличит ваши шансы, а тот, кто выживет, будет свободен.

Он отступил назад и позвал вперед Раздана - его телохранитель был самым строгим инструктором, он мог превратить необученных солдат в солдат быстрее, чем Джоран мог поставить палатку. «Преврати этих людей в солдат, мне все равно, сколько времени это займет».

Раздан кивнул и поднялся. Джоран повернулся и ушел, на ходу выкрикивая указания.

Он вернулся в командный шатер и встретился там с представителями Юнкая в лице девушки-генерала, которая должна была в точности выполнить его приказ и передать юнкайцам, Толосу, Мантарии, Элирии, Кварту и Маргазу запрошенную информацию. К счастью, тело жирного раба - гной, кровь, черви и все остальное - было очищено и утилизировано.

«Что вы хотите, чтобы мы сделали, легат?» спросил представитель Толоса. «Мы в твоем распоряжении».

Джоран улыбнулся, радуясь, что они, похоже, более чем готовы следовать его приказам. Он будет добиваться полного повиновения - именно так теперь можно было победить Таргариенов. «Во-первых, - сказал Джоран, - я скажу вам сразу: я не потерплю неповиновения. До сих пор в командном звене было достаточно раздоров и некомпетентности, и больше этого не будет. Вы все видели раба снаружи?» Они кивнули: «Берегитесь, если вы попытаетесь нарушить планы сражения, то разделите его судьбу».

«Из Элирии не будет неповиновения, наши арбалетчики жаждут искупить свою вину».

«Как и пращники Толоса».

«Люди Мантариса поддержат тебя, легат».

«И я постараюсь ограничить ваши потери», - сказал Джоран, - „Это мое обещание вам“.

Представители поклонились, все до одного. «Благодарю вас, легат».

«А теперь к делам войны», - сказал Джоран, садясь за командный стол. «Потребуется некоторое время, чтобы оправиться от этой катастрофы, но время на нашей стороне, нам привозят припасы, чтобы накормить людей, и теперь у нас есть надежная командная цепочка. Слабые солдаты превращаются в сильных и способных помощников. Все, что нам нужно, - это начать восстанавливать осадную технику».

«Как, милорд?» спросила девушка-генерал, она была несчастна и покорна, настолько покорна, что сама стала бы идеальной постельной рабыней, но не для Джорана, ее слабость на войне вызывала у него отвращение. «То, что у нас было, теперь превратилось в щепки».

«У нас их более чем достаточно в бухте», - пренебрежительно ответил Джоран. «Я не знаю и не забочусь о том, сколько кораблей нам понадобится для этого».

Представитель Кварта кашлянул. «Мы привели более сотни кораблей в дар Королеве Драконов, чтобы заставить ее уйти, и они ваши».

Джоран кивнул: «Тогда мы используем их по назначению: мне нужны тараны, скорпионы, мангонели, онагры, два требюше, - уточнил он, - осадные башни, лестницы, все это нужно построить».

«Об этом позаботится легат».

Джоран кивнул в знак согласия. «Также отправь корабли в Новый Гис», - сказал Джоран, - „нам нужны новые камни для камнеметов“.

«Зачем?» спросила девушка-генерал.

Джоран вздохнул, он был только рад, что эта некомпетентность больше не является проблемой. «Потому что если использовать тот же камень, что и при строительстве стены, они будут тук друг о друга и ничего не произойдет, нам нужны более прочные камни, чтобы разрушить их».

http://erolate.org/book/3952/353753