Готовый перевод Supreme Champion / Верховный чемпион: Том 1. Часть 8

После того как Амелия Боунс отказалась от предложения, Сириус Блэк был избран временным министром до назначения нового. У Альбуса Дамблдора перехватило дыхание, когда он прочитал последнюю строку в статье.

— О, Мерлин! — всхлипывал он. — Мы в полной беде!

Что ж, подумал он, могло быть и хуже. По крайней мере, он знал, что произойдет на Турнире Трех Волшебников. Это было огромным преимуществом. В кабинет неожиданно влетела сова с запиской. Его вызвали на встречу в Министерство в отдел магических игр и спорта.

Он направился на встречу, ожидая увидеть Людо Бэгмена и Барти Крауча. Но когда пришел, в комнате он обнаружил множество представителей МКВ из Франции и Болгарии, Людо Бэгмена, Амелию Боунс, нового министра Сириуса Блэка и представителей забвения.

— Привет, Альбус Дамблдор, — прошипел Иван Дмотжир, представитель из Болгарии.

Французский представитель, Жюльен Делакур, был так же взбешен. Оба они злились на Альбуса за его поведение на открытии турнира. Когда выяснилось, что они не могут исключить его из Турнира, весьма нагло они смогли отстранить Альбуса от участия в МКВ. Но у них появился новый план, придуманный пронырой министром.

— Альбус Дамблдор, — весело произнес Сириус Блэк, — поскольку вы уже знаете, что входит в три задания Турнира, мы решили удалить ваши воспоминания об этих заданиях.

Дамблдор попытался сбежать, но дверь была крепко заперта, а охранники стояли у входа. Позже он очнулся в Хогвартсе, ничего не помня о предстоящем Турнире. Из-за потери воспоминаний ему было трудно понять, что ждет его в первом задании. После завершения дел по забвению, Сириус Блэк спустился в камеру хранения глубоко в Министерстве.

Эта комната была доступна только для министра магии, главы ДМП Амелии Боунс и главного мага, которого вскоре должны были заменить. Он заглянул в камеру, принадлежавшую Темному Скунсу, и сразу же понял, кто это и как произошло. Еще когда в образе анимага обнюхивал кладбище, он уловил запах Гарри на могиле Риддла. Он знал, как это должно было осуществиться. Его крестник подстроил ритуал и обманом превратил Волан-де-Морта в полукрысу-полускунса. В голову пришла другая идея, унизительная для Темного Лорда, ставшего Сквибом, прежде чем его отправят в Азкабан. Злобно улыбаясь, он прокрутил эту идею в голове.

Заставить Сквиба принять участие в Турнире.

В хижине Гонта в Литтл-Хэнглтоне, в темной пещере на берегу моря, в хранилище Гринготтса и в доме номер двенадцать по Гриммо в последний раз рассеялись емкости с душами, принадлежащие Лорду Волан-де-Морту. Из-за того, что эти предметы были созданы с помощью магии души, магия Крестражей исчезла, когда почувствовала, что изначальная душа лишилась своей силы. В татуировках Пожирателей смерти магия, использованная при создании Черных меток, рассеялась. Однако, поскольку Волан-де-Морт забирал у своих последователей частицу магии, это превращало их в мгновенных Сквибов вместе с их хозяином. Люциус не мог произнести ни одного заклинания, что вызвало гнев его жены, которая в тот день не хотела его щадить.

В Азкабане наиболее преданная Пожирательница смерти Беллатрис Лестрейндж, осознав, что потеряла свою магию, покончила с собой. В Хогвартсе самозванец Барти Крауч также лишился магических способностей. Настоящий Ала́стор Грюм решил снова попытаться сбежать, не теряя надежды, и обнаружил в комнате Сквиба. Улыбаясь зловещей улыбкой, он отомстил мужчине за похищение. Таким образом, события привели обоих Краучей в Азкабан и начали реформирование Волшебного мира.

Северус Снейп оставался в Хогвартсе, так как на уроках Зельеварения «не было глупого размахивания палочкой».

Гарри притащила в заброшенный класс свою ближайшую подругу Гермиону Грейнджер. Придя туда, она заперла дверь.

— Теперь, Гарри, — сказала она. — Ты расскажешь мне, что произошло.

Гарри нахально улыбнулся.

— Ладно, это была моя вина. Я создал Кролика Каэрбаннога при неудачной попытке зельеварения. Я полный неудачник и случайно убил французских воинов, которые появились.

Гермиона не смогла сдержаться и разразилась громким смехом. Было приятно видеть Гарри счастливым. Обычно он был угрюм и подавлен, не проявляя особого радости. Она сменила тон. Не было необходимости требовать объяснений.

— Гарри, можешь рассказать мне, что происходит?

— Могу ли я доверять тебе, что ты никому не расскажешь?

http://erolate.org/book/3957/354734