Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 1. Часть 15

«Ремус?» недоверчиво произнес голос. Из тени вышел мужчина азиатского происхождения, опустив палочку. Его глаза загорелись на старом профессоре Гарри, и он обнял его, а Ремус сделал ответный жест. «Где остальные твои друзья-мародеры?» Мужчина отступил назад, явно довольный тем, что увидел одного из мародеров.

«Ну, вы знаете о Джеймсе», - тихо сказал Ремус, и мужчина кивнул.

«Я не видел вас с тех пор, как это случилось. Позвольте выразить вам свое сочувствие». Мужчина повернулся к Гарри и кивнул головой. В этот момент палочка под подбородком Гарри исчезла. Его глаза привыкли к темноте, и он увидел мальчика на несколько лет старше себя, который с любопытством смотрел на него. Как и у того, кого приветствовал Ремус, у него были коротко стриженные черные волосы и карие глаза, а также мускулистое телосложение.

«Гарри, позволь представить тебе Такаши Хаяши. Этим летом он будет твоим хозяином и господином». сказал Ремус, указывая на взрослого.

«С жильем проблем не будет. Я с радостью предоставлю комнату сыну Мародеров. Вы были моими лучшими британскими студентами-магиками. Но стану ли я его хозяином - это еще вопрос. Гарри, не так ли?» Гарри кивнул. Пока что обращайтесь ко мне как к господину Хаяси».

«Да, Хаяси-сан». сказал Гарри. Ремус имитировал опускание головы, и Гарри опустил голову в полупоклоне.

«Хорошие манеры», - одобрительно сказал господин Хаяси. «Это уже начало. Но, Ремус, я выразил свою обеспокоенность в твоем письме о том, что ты собираешься приехать. Я не ожидала, что у тебя будет компаньон или перспективный ученик». Гарри слегка подпрыгнул от такого заявления. Он не видел, чтобы Ремус отправлял какое-либо письмо. Господин Хаяси заметил его реакцию и сердито посмотрел на Ремуса. «Ты не планировал этого?»

«Это долгая история», - устало сказал Ремус, и Гарри вдруг почувствовал, как усталость долгого дня настигает его, и чуть не споткнулся, и мог бы упасть, если бы Ремус не поймал его. «Гарри замер на месте. Мы можем поговорить позже». Гарри почувствовал, что его сознание начинает меркнуть, но тут его подхватили сильные руки, и он вспомнил, что его положили на матрас на полу. Затем его глаза закрылись, и все стихло.

На следующее утро Гарри разбудил шум птиц, он потянулся и зевнул, когда в окно заглянуло солнце. Он посмотрел вниз и увидел на земле сверток белой ткани. Затем он увидел одеяло, обернутое вокруг него, и вздрогнул. Это был не Хогвартс, и Гарри потянулся за своей палочкой, но не обнаружил ее на месте. Он вскочил, подбежал к двери в эту таинственную комнату и распахнул её. Дверь была чем-то вроде бумажной ширмы, и Гарри чуть не сломал ее в панике. Он помчался вниз по лестнице, всё ещё без обуви, и остановился, выйдя во двор.

Теперь, когда стало светло, он мог хорошо разглядеть мост и пруд. Цветы были ярких оттенков синего, желтого и фиолетового, а вокруг них летали птицы и радостно пели. Он увидел трех девочек примерно его возраста, которые размахивали в воздухе посохами, и они повернулись и посмотрели на него, слегка смеясь. У Гарри покраснели уши, когда он понял, что странная одежда оставляет его грудь неприкрытой.

«Гарри!» Гарри поднял голову и увидел молодого человека, бегущего к нему трусцой. На нем была похожая одежда, но верхняя часть мантии была закрыта, и Гарри быстро схватил ткань, обернутую вокруг верхней части мантии, и завязал ее, все еще не понимая, где он находится. «Ты проснулся раньше, чем я ожидал. Ты выглядел мертвым для всего мира, когда я проверял тебя сегодня».

«Мне очень жаль». жалобно сказал Гарри, когда воспоминания о прошедшем дне нахлынули на него. Он с трудом сдерживал слезы, зная, что его вышвырнут из дома в тот же день, когда он пришел в это новое место. Дядя Вернон жестоко избил бы его, если бы он хоть раз не встал, чтобы приготовить завтрак. Когда Ремуса заставили оставить его на Тисовой улице, Гарри боялся, что его могут убить побоями. Но в данный момент его волновали побои, исходившие от этого юноши, и он вздрогнул, напрягшись.

«Что случилось? спросил мальчик, и Гарри, подняв голову, узнал в нем человека, который прошлой ночью держал палочку у него под мышкой.

«Прости, что проспал! Этого больше не повторится, только, пожалуйста, дайте мне поговорить с Ремусом, прежде чем вы меня выгоните!» воскликнул Гарри. Мальчик лишь с любопытством посмотрел на Гарри.

«Почему мы должны тебя выгнать?»

«Я проспал и не приготовил завтрак». Гарри мгновенно закрыл рот. Не похоже, чтобы этот мальчик собирался его бить, и Гарри дал ему повод для этого.

«Акира!» раздался громкий голос. Во дворе было несколько мальчишек с посохами, и обе группы - мальчики и девочки - взмахнули посохами перед собой и поклонились крупному мужчине, который теперь шёл к ним. «Вы сказали, что мальчик будет спать дольше!»

«Простите, сэнсэй», - сказал Акира, слегка поклонившись. Гарри скопировал поклон, очень нервничая. «Он выглядел изможденным, и я решил, что лучше дать ему поспать, пока он не проснется естественным образом».

«Конечно», - сказал пожилой мужчина, и Гарри вспомнил, что вчера вечером он просил называть его Хаяси-сан. «Ты пропустил завтрак, Гарри!»

(От первого лица Такаси Хаяси)

Гарри увидел, как мальчик вздрогнул при упоминании завтрака.

«Мне очень жаль, но я обещаю, что завтра проснусь и приготовлю его. Пожалуйста, не выгоняйте меня!» Мальчик выглядел испуганным, и когда Такаши протянул руку, чтобы похлопать его по плечу, он увидел, как тот напрягся. Он убрал руку и посмотрел на Акиру, который лишь пожал плечами. Его сын явно был в таком же замешательстве, как и он сам. Ремус говорил, что у мальчика было трудное детство, но такое поведение было необычным.

http://erolate.org/book/3959/354958