Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 1. Часть 17

### Глава

- «Мне нужно попросить вас вернуть мальчика в дом его родных», - произнес голос Дамблдора, и в огне его отражение показалось особенно мрачным. «Здесь небезопасно ни для него, ни для вас, а чары скоро не выдержат».

- «Вы действительно думаете, что я не смогу защитить его?» - презрительно усмехнулся Такаши. - «Ни один нормальный Пожиратель смерти не сможет разрушить мои заклинания. А если и сможет, то то, что он там найдет, ему совершенно не понравится. Мой сын тоже выпускник Махоутокоро и обеспечит более чем достаточную поддержку. Он был лучшим учеником этого года, как ваш староста, и я научил его действительно сражаться, а не так, как учат вас».

- «Волан-де-Морт и его последователи действительно представляют собой серьезную угрозу», - настоял Дамблдор.

- «Неужели темный лорд Европы действительно вернулся?» - спросил Такаши, пытаясь разобраться.

- «Нет...»

- «Тогда обсуждать нечего». Внутри Такаши разгорался гнев по отношению к этому знаменитому английскому волшебнику. Несмотря на то что он не был самым большим поклонником Дамблдора, он понимал, какую стабильность тот принес Англии и Европе. - «Какую еще одержимость вы испытываете к этому мальчику? Зачем отправлять его в место, где шрамы на его спине напоминают о большой боли?»

- «Вы не понимаете, что происходит», - сказал Дамблдор, возбужденно вглядываясь в огонь.

- «Тогда объясните мне!» - воскликнул Такаши, чувствуя, как нарастают эмоции. - «Я надеялся пригласить в этом лете преподавателя для более продвинутых учеников. Думаю, я попрошу Намбунга Са Бама приехать и обучать другим стилям. Если у вас есть опасения относительно его безопасности, я предлагаю обсудить это с ним». Даже в игре огня можно было разглядеть, что Дамблдору не по себе.

- «Нет, нет. Намбунга вполне достаточно. Я ожидаю, что Ремусу будет предоставлен регулярный доступ к мальчику и отчеты о его успехах».

- «Ремус - мой друг, и если он захочет присылать вам отчеты, я буду их читать заранее. Но если говорить о том, что я должен вам предоставить, то единственное, что я обещаю, - это вернуть вашего ученика в качестве лучшего волшебника». Такаши с силой ударил по огню, прерывая разговор.

- «Разумно ли враждовать с самым могущественным волшебником Британии, а может, и всей Европы?» - спросила его жена, подойдя к нему сзади.

- «Кирейна, тебе не о чем беспокоиться. Ты не видела шрамы, которые я сегодня нанес. Кроме того, я ожидал, что Намбунг приедет на помощь этим летом. Никто не осмелится напасть на нас с ним рядом, он с радостью примет бой без ограничений. Намбунгу необходимо время от времени выходить на свободу, а тот, кто знает его имя, не посмеет его остановить!»

- «Это правда», - согласилась жена, критически оглядывая его волосы. - «Тебе нужно подстричься».

- «Если ты не против?»

- «Назови меня снова красивым, и тогда, может быть», - ответила она с легкой улыбкой. Такаши засмеялся и повернулся, чтобы поцеловать её.

---

Сентябрь, 1994 года

В школе не раздавались звонкие колокольчики, как обычно будили Гарри. Соседи по общежитию мирно дремали рядом. Постоянный храп Рона, хоть и становился громче с каждым годом, не смог разбудить его. Гарри открыл глаза лишь потому, что пришло время вставать. Он выбрался из постели и, потянувшись, посмотрел на часы, пока искал одежду в сундуке и надевал представленные ему часы от Хаяси-сан. На удивление, он уже не воспринимал её как сэнсэя, но очень ценил эти часы, как и папин плащ - теперь это были его самые дорогие вещи. Несмотря на то, что Хаяси-сан наложила на них защитные заклинания, он обращался с ними бережно.

За окном общежития разливалась утреняя красота, но Гарри знал, что даже в летние дни утро в Шотландии может быть как прекрасным, так и холодным. Не было ни единого облачка на небе, однако, выбирая кроссовки, он всё равно надел тренировочные штаны и спортивный костюм. Он быстро спустился по лестнице, проскользнул мимо зевающей толстухи и вышел во двор. Убедившись, что дыхание превращается в облака от холода, Гарри взглянул на часы: 6:45. Он пришел немного позже, чем планировал.

Хотя бы он и потратил время на то, чтобы собраться, он знал, что в прошлые летние каникулы его за опоздание наказали бы. Теперь же, он пообещал себе, что завтра будет стараться больше, но сейчас для него было важнее начать, чем упрекать себя. В тот день у него не было четкого плана. Он вспомнил, что отсутствие планирования - это недостаток, с которым намеревался бороться этим летом, но, очевидно, урок не усвоил. Тем не менее, адреналин после пробежки заставил его подумать, что круг вокруг озера может пробудить вдохновение и мотивацию, которых сейчас так не хватало.

Он задавал хороший темп, но, хотя пот приливал на лоб и дыхание становилось тяжелым, путь вокруг озера не принес ему новых идей. Проходя мимо стадиона для квиддича, гигантской ивы (от которой старательно держался подальше) и теплиц, даже при взгляде на ступеньки, ведущие к замку, его ничего не впечатляло. Было еще раннее утро, и, отдалившись от замка, Гарри решил, что на сегодня обычной утренней тренировки довольно.

Гарри немного потянулся, убедившись, что никто из стоящих у входа в замок не видит его, а затем начал выполнять движения из базового стиля катаны. Это были стандартные приемы, которые любой ученик изучает под руководством своего сэнсэя, но Гарри исполнял их с такой страстью, настойчивостью и вниманием к деталям, каких большинство детей никогда бы не достигли. В его ударах по воздуху, когда он изгонял весь негатив, вместе с выдохом и вновь застывшими позами, таилось что-то освобождающее, словно он сражался с невидимым противником.

http://erolate.org/book/3959/354960