Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 2. Часть 1

### Сентябрь, 1994

«Добро пожаловать на урок Защиты от Тёмных Искусств!» – резко произнес профессор Грюм. «Я здесь по просьбе Дамблдора. Я слышал о некоторых ваших преподавателях, но мой урок будет отличаться. Я не собираюсь опекать вас или держать за руку. Темные искусства – это то, что мы будем изучать, и именно это я собираюсь вам показать». Он указал на Акиру, сидящего в задней части класса. «Представьтесь!»

«Здравствуйте, я профессор Хаяси», – представился Акира. Гарри был уверен, что никто не заметил, как он подошел, но Сьюзен и Невилл обратили на него внимание, вспомнив, что Гарри хотя бы раз упоминал это имя. «В этом году я помогу в нескольких классах. Профессор Грюм будет занят другими делами, и я возьму на себя основную нагрузку по защите в октябре, когда у меня будет возможность понаблюдать за вами. Я с нетерпением жду работы с каждым из вас».

«Почему Невилл и Сьюзен так смотрят на тебя?» - шепнул Гарри Рону.

«Я сказал, что знаю профессора Хаяси», – ответил Гарри, а Рон задумчиво кивнул.

«Познакомлю тебя и Гермиону с ним сегодня вечером», - сказал он.

«Это будет здорово», - отозвался Рон. – «Он кажется приятным человеком».

«Да, но учить он будет строго. В этом он просто великолепен».

Профессор Грюм вновь заговорил и, почувствовав недовольство Рона, Гарри тоже обратил на него внимание.

«Самые мощные заклинания темного волшебника – это три непростительных проклятия. Кто может назвать одно из них?»

«Империус», – произнес Драко.

«Верно, Малфой», – ответил Грюм, его стеклянный глаз безумно вертелся в орбите. – «Твой отец наверняка хорошо его знает». Грюм достал небольшой футляр, и оттуда выполз паук. «Посмотрим, как оно работает». Он вытащил свою палочку и произнес: «Империо». Паук затрепетал, и Грюм начал манипулировать им, как марионеткой. «Заползи на голову Малфоя!» – приказал он. Паук исполнил команду.

«Снимите его!» – закричал Драко, и большая часть класса рассмеялась. Он вскочил и попытался смахнуть паука. Крэбб, стремясь помочь, сбил его с ног, и паук, воспользовавшись моментом, бросился к Малфою.

«Вернись сюда!» – скомандовал Грюм, и паук вновь вернулся к нему. – «Проклятие Империо заставляет своего жертву подчёркиваться любому его желанию. А что насчет другого проклятия?»

Гермиона подняла руку, но Грюм оглядел класс в поисках другого студента.

«Проклятие Круциатус», – шепнул Невилл.

«Правильно!» – воскликнул Грюм, его голос наполнился почти восторженным тоном. – «Пыточное проклятие». Он повернулся к пауку, направив на него палочку. – «Круцио». Гарри с ужасом наблюдал, как паука закручивает, и тот начинает невольно выть.

«Круцио!» – Грюм снова закричал, и крик стал еще громче, заставив всех в классе отвернуться. Гарри заметил слезу в глазу Невилла и только сосредоточенность Акиры и Муди удерживала его от серьезных действий.

«Достаточно!» – закричала Гермиона.

«Вот что ты должна была воскликнуть!» – прорычал Грюм. Акира тихо, но решительно шагнул к Грюму и оттолкнул его палочку. Он наклонился, что-то прошептал, и крики паука прекратились. Акира отошел, и профессор оглядел класс. Гарри почувствовал, как тот глядит ему в глаза, как будто проникая в его мысли. Его защита сработала мгновенно, как волна, создавая рябь в сознании, но прикосновение Грюма пропало так же неожиданно, как и появилось.

«А последнее проклятие?» – спросил Грюм.

«Убийственное проклятие», – тихо произнесла Гермиона. Все остальные оставались в ступоре от увиденного.

«Верно». Грюм поставил паука перед Гермионой, направил на него палочку и произнес два слова, от которых у Гарри шевелились волосы на голове. Из палочки полился зеленый свет, ноги паука подкосились, и он замер. Гарри снова потребовалось несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

«Только один человек смог пережить это проклятие… и он находится сейчас в этой комнате». Тишина затопила класс.

«Точно!» – подтвердил Акира. – «Империус – опасное проклятие, но именно его можно остановить. Профессор Грюм наложит на вас заклинание, а вы будете пытаться ему противостоять. Если проклятие слабое, вы сможете его снять». Грюм достал еще одного паука и вновь нацелил на него непростительное проклятие. Акира опустил палочку, проведя ею от правого плеча к левому бедру.

«Финита Инкантатем». Паука выпустили из заклятия, и тот стремительно вернулся в коробку.

«Объединитесь с кем-то, кто не из вашего дома», – велел Грюм. – «Никакой исключительной преданности дому». Гарри кивнул Рону и огляделся. Самому бы ему хотелось работать с лучшим другом, но профессор уже ясно указал, и Гарри понял, что ему с Невиллом предстоит работать вместе в первый раз. Он заметил Сьюзан, болтающую с Ханной. Подойдя, Гарри спросил:

«Сьюзан, вам с Ханной нужны партнеры?»

Он увидел, как рыжеволосая вздохнула с облегчением.

«Невилл, почему бы тебе не составить пару с Ханной?» – предложил он. Невилл кивнул, хотя казалось, что Ханна переживает не меньше него.

«Ты уверен, Гарри?» – шепнула Сьюзан. – «Невилл выглядит так, будто вот-вот выпрыгнет из своей кожи!»

«О, я думаю, что он может удивить всех», - сказал Гарри. Студенты начали подходить к выходу, когда Грюм произнес заклинание.

Пока никто не мог его снять, ни самостоятельно, ни с помощью партнера. Невилл и Ханна оказались на переднем плане, и Грюм направил свою палочку на Ханну. Ее лицо резко побледнело.

http://erolate.org/book/3959/354965