Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 2. Часть 19

«Сегодня нас ждёт увлекательный день», - произнёс Акира, смотря на своих учеников. - «Как и вы, я очень хочу провести время в Хогсмиде, поэтому не собираюсь добавлять ещё одну порцию заданий на выходные — я уже и так перегружен. Поэтому мы займёмся чем-то необязательным. Подчеркну, что, если кто-то из вас хочет покинуть класс, у вас есть такое право, но прошу дождаться окончания моего объяснения рисков, прежде чем принимать решение».

Ни один из учеников не пошевелился. «Отлично», - кивнул Акира. - «Как вы могли заметить на примере сглаза Тарантагеллы, невербальная магия может стать значительным преимуществом. Мы работали над этим на протяжении года, и после зимних каникул я начну снижать баллы каждому, кто будет говорить или произносить заклинания. К концу учебного года каждый из вас должен будет овладеть молчаливой магией, и если у вас возникнут трудности, я предлагаю приходить ко мне на дополнительные занятия после обеда. Если это время вам не подходит, я тоже буду рад встретиться с вами индивидуально для короткого занятия».

«От большинства серьёзных волшебников и ведьм ожидается знание управления движениями волшебной палочкой и работы с невербальными заклинаниями, когда вы вырастите. Поэтому сегодня, а также каждую третью пятницу месяца, я буду обучать вас беспалочковой магии». Эти слова вызвали шум в классе, превративший тихий шёпот в волнение. «Седьмые курсы тоже будут заниматься этим, только дважды в месяц».

«Но беспалочковая магия не только сложна, но и чрезвычайно опасна. Я знаю только двоих студентов Хогвартса, которые освоили её к шестому курсу, и в седьмом их число совсем не увеличивается. Один из них — ваш директор. Многие взрослые волшебники так и не смогли освоить беспалочковую магию. Если вы допустите ошибку и вложите в заклинание слишком много магии, вам придётся провести день с миссис Помфри — это не то, что стоит делать, если вы не нацелены всерьёз».

«Это потребует много усилий, включая рефераты и теоретическую работу, и хотя мой директор неохотно согласился на это, он выставил несколько условий. Если вы откажетесь от занятия, ваш дом потеряет 10 баллов».

— «Что?» – воскликнул Слизеринец по имени Адриан Пьюси. — «Зачем это нужно?»

— «Чтобы вы не причинили себе вред, мистер Пьюси, хотя ваш энтузиазм впечатляет. У меня были свои условия, когда вводилась политика 10 баллов, действующая и на седьмом курсе. Если вы навредите себе и вам потребуется помощь, вы потеряете 5 баллов. Но награда, поверьте, значительная». Акира позволил паузе затянуться, внимая, как ученики наклонились вперёд с интересом. — «Если вы первыми в своём курсе освоите беспалочковое заклинание, получите 150 баллов. Каждый последующий — на 10 меньше».

Акира заметил, как глаза одних студентов загорелись восторгом, а у других потускнели от страха. — «Таким образом, второй получит 140, третий — 130 баллов и так далее. Я буду приятно удивлён, если хоть кто-то из вас добьётся успеха к концу года. Но если вы планируете участвовать в Турнире трёх волшебников, обратите внимание, что лучшие ученики из Шармбатона и Дурмстранга тоже будут заниматься этим».

Акира испытывал радость от того, что удалось представить эту инициативу в своём классе. Он научился беспалочковой магии ещё летом, до знакомства с Гарри, и был одним из самых юных азиатских волшебников, способных к этому. Важно отметить, что около 95% волшебников и ведьм так и не приступают к беспалочковой магии, когда приобретают волшебные палочки. Акира действительно мог выполнять простейшие беспалочковые заклинания, и его это не слишком тревожило, ведь он мог произносить почти все другие заклинания без звука. Хотя не был мастером, он значительно превосходил многих своих сверстников.

Однако за этим уроком таилась другая цель. Из долгих разговоров с отцом, мастером тхэквондо, Римусом Люпином и другими источниками стало известно, что тёмный лорд Волан-де-Морт стремится воскреснуть и собирает силы. Возвышение Волан-де-Морта совпало с тревожными событиями в Азии, что побудило Акиру занять эту должность в Хогвартсе. Теперь, когда он здесь, у него появилась вторая цель — если студент действительно сможет освоить беспалочковую магию, Акира будет стараться направить его на хорошую дорогу и не дать ему стать сторонником лорда.

Хотя его намерения были неоднозначными, Акира знал, что будет стремиться преподавать максимально честно. Сегодня он потратил весь урок на объяснение теории на очень базовом уровне, чтобы никто из них не ушёл с достаточной информацией, чтобы рискнуть применить её без присмотра. Когда прозвенел звонок, Акира заметил, что в классе осталось всего несколько студентов. В глазах Адриана и Анджели́ны Джо́нсон, а также Кеннета Таулера из Гриффиндора горел азарт. Даже Се́дрик Ди́ггори, от которого многие ожидали, что он станет чемпионом Хогвартса, остался, не смотря на то что находился на шестом курсе.

http://erolate.org/book/3959/354983