Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 6. Часть 10

"Это непросто", - признался Гарри. На самом деле, всё казалось вполне понятным, но он надеялся, что эта фраза отпугнёт профессора Заклинаний. Однако Флитвик был полон решимости.

- "Вы пытаетесь скрыть свои способности от других чемпионов? Не думаю, что вам понадобятся прямые соревнования по заклинаниям. Судя по вашей растущей дружбе с остальными участниками, они помогут вам развить ваши навыки, а не будут держать их в тайне против вас".

- "Нет, я доверяю Седрику, Виктору и Флер", - резко ответил Гарри.

- "Хорошо", - согласился Флитвик, хотя Гарри чувствовал, что допрос ещё не закончился в глазах профессора. - "Перейдём к другой теме, если у вас есть время?"

Следующим его занятием была История магии, и хотя Гермиона могла бы подколоть Гарри по этому поводу, он не собирался посещать этот урок. Мужчина не желал затягивать разговор с Флитвиком, когда сам не знал, о чём речь.

- "У меня есть История магии. Мы могли бы поговорить после ужина?" - сказал он.

- "Конечно", - ответил профессор.

Гарри кивнул и направился к выходу. Он заметил Гермиону, которая нетерпеливо постукивала ногой.

- "О, ты раскусил мою уловку", - произнесла она.

- "Гарри, если тебе не нравится история магии, это не значит, что ты всегда можешь её пропускать", - упрекнула его Гермиона. Она потянула его по коридору, и они вскоре догнали остальных Гриффиндоров.

- "Кроме того, я знаю, что у тебя тренировка с МакГонагалл, так что ты сейчас не занят".

- "Есть более приятные способы провести время", - возразил Гарри, но спорить с ней не хотелось. Гермиона, как всегда, взялась за него, и он не собирался сбегать с урока.

Он не удивился бы, если бы она села рядом, чтобы убедиться, что он хотя бы делает вид, будто внимательно слушает. Гарри медитировал и очищал разум, когда вдруг его инстинкт подсказал ему об опасности, и он обернулся. Никаких звуков не слышно, темнота вокруг не изменилась, но предчувствие не обмануло его. Замаскированная фигура двигалась к нему.

Гарри, словно в замедленной съёмке, упал на спину, вытянув ноги и столкнув нападавшего. Тот врезался в стену, а несколько учеников вскрикнули и уклонились в стороны. Гарри вскочил на ноги, слегка коснувшись кобуры, и тотчас палочка оказалась в его руке.

- "С дороги!" - крикнул он, когда противник встал. На его лице была маска, но это не была маска Пожирателя смерти. Гарри замешкался, его одноклассники разбегались, а Гермиона шагнула к нему сзади.

- "Гарри, позволь мне помочь!" - предложила она, но нападающий начал движение, и Гарри оттолкнул её локтем, услышав её удивлённый возглас, а затем вновь сосредоточился на противнике.

Он увернулся от первого удара, затем, когда нож взметнулся, нанес противнику два удара в живот. Нападавший отшатнулся, и Гарри переключил палочку в левую руку.

Когда противник посмотрел на его палочку, это оказалось лишь отвлекающим манёвром, и Гарри быстро споткнулся о него коронным ударом ногой в грудь. Взрывоопасная схватка продолжалась, и Гарри не успевал ослаблять натиск.

- "Депульсо!" - произнёс он, направляя палочку вниз, и неожиданно для себя сам взмыл в воздух. Несмотря на это, враг, предвосхитив его движение, ударил вниз, врезавшись ногами в живот Гарри.

Гарри выпустил ещё одно Отбрасывающее заклинание и перевернулся в воздухе, но, обладая не очень-то остроумным инструментом, тот оказался менее сильным, чем он рассчитывал. Приземляясь, он увидел, что противник тоже с лёгкостью встал на ноги, держа нож и не собираясь сдаваться.

- “Давай снимем маску”, - сказал Гарри и прыгнул к сопернику, показав спину для удара ножом.

Это была уловка. В момент, когда нападающий решил, что может нанести решающий удар, Гарри увернулся и приземлился на ноги. Он увидел темнокожую девушку, которая неожиданно набросилась на него. В её глазах отражалось удивление, и стало ясно: она не ожидала, что его сопротивление будет таким сильным.

Она пыталась атаковать, удостоверившись в выполнении задания, но рисковать без необходимости было неразумно. А Гарри перехватил инициативу, готовясь к следующему шагу.

http://erolate.org/book/3959/355108