Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 6. Часть 13

Анджелина, прислонившись к стене, недоуменно спросила:

- Что ты имеешь в виду?

Седрик пояснил:

- Мы занимаемся тренировками. Развиваем свои магические способности, увеличиваем силу, скорость и осваиваем новые заклинания. В этом году Пожиратели смерти напали на чемпионате мира, и мы поняли, что на свете есть много гораздо более опасных врагов.

Гермиона добавила, с искренним решительным настроением:

- Я не хочу больше пережить, как меня оттолкнули. Когда Гарри найдут, я намерена быть рядом со спасателями.

Одобрительные кивки и рык поддержки раздались в ответ.

- Если бы Гарри был здесь, я бы предложила, чтобы он учил нас, но, очевидно, это не произойдет. Поэтому мы будем обмениваться заклинаниями и практиковаться в дуэлях друг с другом. Как вам это?

Джейсон отозвался:

- Гарри сможет заняться этим, когда вернется. Но пока, мне кажется, что Гермиона должна быть нашим лидером. Есть возражения?

Гермиона нахмурилась, но в комнате воцарилась тишина. Наконец, когда молчание затянулось, она сказала:

- Ладно, пусть так. Но это будет в тайне от профессоров.

Кто-то кивнул, но не все были в восторге. Невилл выглядел беспокойным, а близнецы обменялись довольными улыбками.

- Мы будем использовать опасные заклинания, а дуэли запрещены, так что всё должно оставаться в секрете, - добавила Гермиона.

- Хорошо, - согласился Седрик. - Может, начнем?

- Звучит неплохо, - откликнулся один из близнецов, и все взглянули на Гермиону.

- Хорошо, - подтвердила она. - Начинаем.

Тем временем, Гарри, приземлившись, оказался в сложной ситуации. Перед ним стоял маг с направленной на него палочкой, и, испугавшись, Гарри случайно уронил свою палочку, когда его скрутили веревками. Он упал на пол, оглядываясь, заметил, как факелы на стенах освещают темное помещение, а волшебник общается с существом, которое он узнал - кентавром. Появление двух кентавров вызывало у него тревогу: эти гордые создания обычно держались в стороне и испытывали недоверие к магам. То, что они работали с магом, указывало на серьезность ситуации.

Гарри почувствовал, как его бедро дернулось: палочка вернулась в кобуру. Связавший его волшебник был самодоволен и не знал всех тонкостей своей замечательной кобуры. Если бы его не обезоружили, палочка наверняка вернулась бы сейчас. Надеясь на удачу, Гарри положил руку на кобуру и, чуть дотянувшись, задел её. И вдруг палочка с треском вернулась в руки.

- Отталкивающий сглаз, - пробормотал он, направив палочку на волшебника. Силы ворвались в него, и волшебник полетел к стене. Кентавры переглянулись, и Гарри быстро отправил их обоих в дальний угол помещения. Один свалился без сознания, другой громко закричал, когда сломал ногу.

Освободившись, Гарри изучил камеру: он был один, а тяжелая дверь заперта на засов. Но его гораздо больше волновала перспектива за окном. В Хогвартсе стоял полдень, а здесь он видел луну. Это означало, что Портал переместил его на значительное расстояние.

- Черт побери, - пробормотал Гарри, открывая дверь. Он быстрым движением вышел и оглядел коридор: никого. Закрыв за собой дверь, он размышлял о сложившейся ситуации. Волшебник и кентавры вскоре восстановятся, а Гарри не имел никакой информации о том, что произошло. Вокруг было слишком много неизвестности, и он не хотел тратить свою магию без нужды.

Заперев дверь, он не стал накладывать дополнительные заклинания. Случайности вдруг оказались его единственными союзниками. Когда он забежал в новое пространство, повороты вокруг казались одинаковыми. Он остановился, потирая голову.

- Похоже, я тоже идиот, - произнес он со вздохом. - Я оставил ему его палочку. Найти обратный путь сейчас, наверное, было бы бессмысленно. Теперь главное - выбраться отсюда.

Он вновь достал свою палочку и произнес заклинание:

- Укажи мне выход.

Палочка дернулась в руке и указала вверх.

- Значит, мне нужно найти лестницу, - подумал Гарри. Используя заклинание еще несколько раз, он нашел лестницу и начал подниматься.

Вскоре он оказался в гигантском помещении и увидел огромную дверь. На мгновение он замер, испытывая одновременно любопытство и осторожность. В прошлом Гарри бросился бы в дверь без колебаний, но теперь, опытный маг, он подошел ближе и приложил ухо к двери. Ничего не услышав, он взмахнул палочкой и открыл её.

- Акваменти, - послышался голос из-за спины.

Гарри моментально прыгнул в сторону, когда через дверь к нему хлынул поток воды. Он вскочил на ноги и, быстро сориентировавшись, приготовил палочку.

Перед ним стоял маг с ухмылкой. Он произнес несколько слов, и Гарри мгновенно понял, что это был китайский язык.

- Извините, я не говорю по-китайски, - ответил он на японском. - Если вы угрожаете мне, было бы хорошо, если бы вы сделали это на японском.

- Конечно, мистер Поттер, - произнес его противник на безупречном японском, без всякого акцента. Это заставило Гарри вздрогнуть: если этот маг может произносить заклинания на нескольких языках, его шансы на победу резко снизились.

Значит, нужно действовать быстро. Гарри быстро начал составлять план.

- Я ожидал, что ты будешь в своей камере, - произнес противник с насмешкой.

- Да, но вот я вышел. Если вас не затруднит, покажите мне выход.

Маг улыбнулся, и из его палочки вырвался огонь. Гарри инстинктивно отскочил за угол, понимая, что перед ним мастер.

- Hi muchi.

Из палочки магии вырвалась огненная плеть, и в следующую секунду она устремилась к нему.

http://erolate.org/book/3959/355111