Готовый перевод Soul Food / Пища для души: Глава 11

Глава 11.

- Старик, ты видел ту рыбу? - спросил Денис, когда Стэн подъехал к тротуару и часы пробили шесть.

- Я точно знаю, что однажды этот засранец сядет мне на крючок! – воскликнул Стэн в знак согласия.

- Когда это случится, дядя, тебе лучше позвонить мне, потому что я хочу большой ее кусок, учитывая количество оборванных лесок и приманок, которые она мне стоила, - горячо сказал Денис, но улыбка на его лице показала дяде, что это была шутка.

- Ты же знаешь, что рано или поздно я поймаю ее, но не стану тереться о нее лицом, - ответил Стэн с искренним смехом. - А теперь веди себя хорошо, слышишь?! - сказал он властным тоном, обнимая племянника.

- Конечно, я не собираюсь разочаровывать маму и папу, - твердо сказал Денис.

- Ты хороший парень, но держи свой нос чистым. Ты же не хочешь стать таким, как я.

- Дядя, ты мог бы быть не так уж и плох, как только избавишься от своей печальной злодейской стрижки, - хихикнул Денис.

- Не смей проявлять неуважения к злодейской прическе, - сказал Стэн, грозя пальцем Денису, который разразился хохотом. - Не забудь свою рыбу. – донесся голос Стэна до Дениса, когда он вылез из машины.

- Увидимся в "Фиш фрай" в следующие выходные, - сказал Денис, когда его улыбающееся лицо появилось в окне со стороны пассажира. - Я уже чувствую вкус твоей камбалы!

- Я позабочусь о том, чтобы сохранить тебе два филе, - крикнул Стэн племяннику, и тронулся домой.

- Эй, малыш! - тепло поприветствовала сына Хелен, когда Денис вошел в дверь. Синие джинсовые шорты облегали ее подтянутые бедра и округлую соблазнительную попку. А светло-розовая футболка с V-образным вырезом плотно облегала груди, подчеркивая, насколько упругими и круглыми они были. Демонстрируя ее тело двум мужчинам в ее жизни, которые доставляли ей великолепное удовольствие. - Что у тебя там? - спросила Хелен, глядя на холодильник в левой руке Дениса.

- Ужин! - воскликнул Денис, протягивая бело-голубой холодильник.

- Боже! Твоему отцу это понравится! - радостно проворковала Хелен, забирая у него добычу. - Иди приведи себя в порядок, а я приготовлю филе и поставлю в холодильник до завтрашнего ужина. Я знаю, что кое-кто с нетерпением ждет сегодняшнего вечера, - сказала она с застенчивой улыбкой, и оглянулась назад, чтобы убедиться, что Уилла нет рядом, не подозревая, что он уже знает об их запретных отношениях. Подойдя ближе к сыну, она пошевелила носом от запаха свежей воды с пруда, к которому они ездили, и прижалась к его телу, а затем наклонилась, и попробовала на вкус губы своего сладкого мальчика. Ее большой палец нежно коснулся его правой щеки, в то время как она отстранилась, слегка посасывая нижнюю губу Дениса. - Оставь сегодня свою дверь незапертой, я постараюсь вести себя тихо, но это, - протянув руку вниз, она нежно поласкала его член, - то, что мама любит глубоко внутри себя, - похотливо прошептала Хелен, а потом ее язычок скользнул в рот Дениса. - А теперь иди в душ, от тебя пахнет рыбой, - поддразнила она, пятясь. И нарочно виляя попой, пошла на кухню.

Просунув голову в родительскую спальню, Денис увидел, что отец дремлет на кровати и заметил, что его кресло каким-то образом выкатилось за пределы его досягаемости. Тихонько ступив в комнату, чтобы не разбудить отца, он подкатил кресло так, чтобы отцу было легче забраться в него, когда он проснется. Поставил на тормоз, чтобы оно не сдвинулось снова, особенно когда отец будет садился в свое инвалидное кресло. Посмотрел на фотографию, стоявшую на тумбочке рядом с кроватью отца. Папа стоял рядом с матерью, Уилл и Шона перед ними, а его одиннадцатилетнее "я" было странным мячом в этой счастливой семье. Улыбка тронула уголки его губ, когда он подумал о том дне. Это был тот самый день; они взяли его вместе с братом и сестрой в парк, чтобы устроить пикник, где его родители сказали ему, что он теперь официально Маккарти. Возможно, в то время он и не показал этого, но он был очень счастлив, что они приняли его в свою семью, когда для этого не было никаких причин. Затем он вспомнил выражение лица старика, которого отец попросил сфотографировать его семью. Денис никогда не мог понять, почему некоторые судят людей по цвету их кожи. В мире, а именно на улице, было гораздо больше качеств определяющих человека, более того, цвет кожи не имел большого значения. С другой стороны, еще восемь лет назад у Дениса была только одна мысль – «выжить»! Интересно, неужели их жизни были настолько однообразны, что они позволяли таким вещам занимать их умы?

Стряхнув с себя эту мысль, он подумал, что то, что другие люди думают о его замечательной семье, не имеет для него большого значения. Единственными людьми, чье мнение действительно имело для него значение, были его родные. - Люблю тебя, папа, - прошептал Денис, чтобы не разбудить отца, и нежно сжал руку Джорджа, чтобы сообщить ему, что благополучно добрался до дома. Бесшумно выскользнув из комнаты, он поднялся по ступенькам так тихо, как только мог, чтобы не потревожить сон отца. Денис гордился тем, как много работал его отец, особенно после ранения, и сделал своей жизненной миссией сделать жизнь отца как можно проще, пока Джордж был дома. Остановившись перед дверью в комнату сестры, он заглянул в щель и увидел Шону, танцующую в красных стрингах, но без лифчика.

Денис не мог отвести взгляд, пока большие груди его сестры подпрыгивали и покачивались. И, когда они перестали раскачиваться достаточно надолго, чтобы он мог изучить ее дерзкие холмики, он заметил, что ее ареолы были большими, больше, чем он видел у кого-нибудь в сети. Но не это больше всего привлекло его внимание. Нет. Дело было в том, что у его сестры, в отличие от мамы, были вывернутые соски. Интересно, как заставить эти сосочки выскочить, чтобы он мог пососать их, как учила его мама. Раздумывая об этом, Денис продолжил путь в свою комнату, чтобы сестра не застала его подглядывающим за ней почти обнаженной.

- Привет, брат! - счастливо сказал Денис, в то время как Уилл сидел за своим столом, изучая сразу три разных учебника. Денис никогда не мог понять, как его брат мог так учится и всегда восхищался его умом. Уилл всегда держал нос чистым и никогда не попадал в неприятности, в отличие от него. Денис надеялся, что брат получит все, ради чего работал, даже если тот оставит его ради академической среды. Для него это не имело значения, он хотел, чтобы его брат был счастлив и добился успеха, чтобы Уилл никогда не узнал боли и лишений, и каково это - быть бездомным.

- Привет, Денис, - ответил Уилл, не отрывая глаз от своего занятия, так как старался не смотреть на брата из-за того, что еще не мог переварить то, чем они с мамой занимались. Все-таки как его отец мог хотеть этого.

- Не возражаешь, если войду, или я тебе помешаю? - спросил Денис, ему всегда нравилось тусоваться со старшим братом. Он никогда этого не говорил, но Денис немного завидовал уму Уилла и тому, что их отец гордится этим фактом. Не то чтобы Джордж не гордился Денисом, просто Денис знал, что он никогда не сравнится с умом Уилла.

- Мне надо учиться, - пробормотал Уилл, не готовый обсуждать это с братом до тех пор, пока не решит, хороша ли его мать, отдающаяся Денису, или нет. И он не собирался признаваться, что возбуждается при одной мысли об этом.

- О... ладно, - сказал Денис немного грустно. Прошло уже несколько недель с тех пор, как они вдвоем тусовались просто так. Однако он знал, что учеба Уилла была важна для него. - Ну что ж... Тогда позволю тебе вернуться к этому, извини, что побеспокоил.

Услышав грустный голос брата, Уилл посмотрел направо. Правильно ли было срываться на Денисе, ведь он делал это для них. Правильно ли было отстраниться от брата, зная, как Денис не хочет, чтобы его семья распалась? - Денис?! - воскликнул Уилл, когда брат повернулся, чтобы уйти в свою комнату.

- Да?

- Извини, но завтра у меня важный тест, и мне действительно нужно подготовиться.

- Не беспокойся об этом, я понимаю, - мрачно сказал Денис. - Ты всегда хорошо учился, гораздо лучше, чем я. Надеюсь, ты справишься, - сказал он с искренней теплой улыбкой.

- Почему бы нам не сходить завтра вечером в кино? - спросил Уилл, понимая, что не может вымешать свои сомнения на Денисе. Это было неправильно, и, по правде говоря, он видел, как счастлива была мама весь день, и за это он всегда будет благодарен своему младшему брату.

- Серьезно?! - От волнения глаза Дениса слегка заблестели.

- Да, чувак, после этого теста мне понадобится некоторое время, чтобы успокоиться, - сказал Уилл, широко улыбнувшись.

- О! Так что это место не узнает, что его ударило, когда парни Маккарти войдут туда, - сказал Денис, выпятив грудь в ложном высокомерии.

- Жаль, что у меня нет твоей боевитости, Денис, - признался Уилл.

- А мне хотелось бы обладать твоим умом, чтобы папа мог гордиться мной так же, как тобой и Шоной. Но у каждого из нас есть свои сильные стороны, и мы - семья. Если будем держаться вместе, нас не остановить! - сказал Денис с дерзкой ухмылкой. - Ну что ж... Мне нужно в душ, надеюсь, ты справишься с этим тестом, братан, - сказал он, и махнул брату рукой, выходя из его комнаты. - О! Сегодня я поймал твою любимую рыбу, мама приготовит ее завтра на ужин.

- Спасибо! - Голос Уилла потянулся за братом. - Да, мы семья, прости меня за то, что сомневался в тебе, Денис, - прошептал он извинения брату.

http://erolate.org/book/396/37156