× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Smallest Change / Гарри Поттер и самое маленькое изменение: Том 2. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы обе выглядите великолепно, это стоило целого дня». Гарри усмехнулся, когда девушки захихикали и крепко обняли его.

Ладно, всем пора уходить. У меня запланирована большая ночь с Шарлусом и Орионом». Ремус воскликнул, и все взгляды обратились к Шарлусу, который покраснел и съежился под пристальным взглядом.

Гарри усмехнулся и предложил девушкам свои руки. Все вместе они двинулись к Летучему пороху, но Гарри остановился.

Он повернулся к родителям.

Куда мы собираемся в этом году?» - спросил он, и Сириус издал один смешок, похожий на лай, в наступившей тишине.

Лили прикрыла рукой свой беззвучный смех.

Мы едем в поместье Малфой, дорогой». сказала она, и Джеймс нахмурился рядом с ней.

Гарри усмехнулся и провел девочек через Летучий порох.

На другой стороне их ждал Драко со скучающим выражением лица.

Приветствую вас в поместье Малфой на Йоль». Драко пробурчал это так, словно делал это уже сотню раз, что, вероятно, так и было.

Приветствую вас, наследник Малфой, спасибо, что приняли нас в этом году». Гарри поприветствовал кивком головы - вежливое приветствие между наследниками. Девушки сделали реверанс, но от них не потребовалось ничего другого, так как Гарри уже поприветствовал другого мальчика.

Гарри провел двух девушек мимо Драко в сторону бального зала и, наклонившись, прошептал Холли, но достаточно громко, чтобы Сьюзен услышала.

Драко может доставить немало хлопот, но обычно мы можем рассчитывать на то, что его отвлечет упоминание Мальчика-Который-Выжил или Уизли. Если ты когда-нибудь застрянешь в разговоре с ним». сказал Гарри, и Сьюзен прикрыла рукой хихиканье.

Если вы заговорите о дьяволе, он явится». пробормотала Сьюзен, когда Невилл вышел из Летучего пороха.

Все трое обернулись, чтобы посмотреть, как Драко, вместо того чтобы поприветствовать другого мальчика, соблазняется его ударить.

«Они всегда такие?» - прошептала Холли. Сьюзен закатила глаза.

К сожалению. Она пробормотала.

Гарри подвел двух девушек к столу с напитками и был рад увидеть на этот раз разные виды сока.

Какой сок?» - спросил он.

Тыквенный. сказала Сьюзен.

Апельсиновый. Сказала Холли.

Гарри усмехнулся и взял со стола два апельсиновых сока и один тыквенный. За столом уже стояла Ханна рядом со своей матерью.

«Приветствую вас, леди аббатиса, наследница аббата». с ухмылкой поприветствовал Гарри, все еще держа сок в руке.

Ханна повернулась вместе с матерью и улыбнулась Гарри.

Как раз вовремя вы приехали. Пойду отнесу девочек за столик». Ханна усмехнулась, взяла стаканы с соком из его рук и направилась к Сьюзен и Холли, стоявшим в нескольких метрах позади него.

Гарри, теперь уже с пустыми руками, двинулся вперед и поцеловал протянутую руку матери Ханны.

Я слышала обо всем, что случилось на Хэллоуин, мистер Поттер. Я рада, что вы были там и помогли магглорожденной ведьме, Гермионе, не так ли? сказала миссис Эббот, и Гарри кивнул.

Просто Гарри, миледи. И да, она мой друг. В той ситуации я не мог поступить иначе». Он ответил, и она улыбнулась.

Наслаждайся своим Рождеством, Гарри. Пожелай своей сестре всего хорошего от меня». Она сказала и, улыбнувшись напоследок, ушла.

Гарри повернулся, чтобы взять еще один напиток, и направился к столику, за который Ханна усадила девушек.

Комната была огромной, почти как Большой зал в Хогвартсе. Высокие окна по обеим сторонам пропускали лунный свет. Свечи освещали бальный зал, паря высоко над головой. Центр зала был выполнен из полированного темного дерева, а в каменной части комнаты стояли десятки маленьких круглых столиков. Каждый стол был достаточно большим, чтобы за ним с комфортом разместились шесть человек.

В отличие от бального зала Долгопупсов, в зале Малфоев не было балконов, выходящих на территорию. Вход и выход из зала был один - через большую двустворчатую дверь, через которую Гарри провел девушек, когда они приехали. Прихожая с Летучим порохом находилась по другую сторону дверей.

Гарри подошел к столику, который заняли девочки, и обнаружил, что Дафна сидит с ними без напитка.

«Дафна, возьми мой напиток, а я пойду принесу другой». Гарри улыбнулся, и она улыбнулась в ответ, на ее щеках появился румянец.

Гарри повернулся и направился обратно к столику с напитками. Когда он протянул руку, чтобы взять еще один напиток, сзади послышался сипловатый голос.

Гарри?

Гарри повернулся и увидел Флер. Он усмехнулся и шагнул к ней, взяв ее руки в свои и поцеловав их обе. Серебристоволосая девушка улыбнулась ему, она выглядела так же, как и год назад.

Я скучала по тебе. С письмами было хорошо, но всегда чего-то не хватало». сказал Гарри, все еще держа девушку за руки.

Она одарила его лучезарной улыбкой, которую он вернул.

Хочешь познакомиться с моими друзьями?» - спросил он, и она моргнула.

Да, с удовольствием». сказала она мягким голосом.

Гарри быстро взял со стола два напитка и протянул один Флер, которая улыбнулась, держа его за руку, а в другой держала по бокалу.

Гарри повел Флер к столу своих друзей.

Дойдя до стола, четыре девушки удивленно уставились на Флер.

Привет, ребята, это моя подруга Флер. Мы познакомились на Рождественском балу и с тех пор поддерживаем связь». представил Гарри, указывая на каждую из девушек за столом.

Пять девушек на мгновение уставились друг на друга, после чего Флер повернулась к Гарри, опустив глаза.

Возможно, это была не лучшая идея. Мне очень жаль, Гарри». сказала она и встала.

Гарри с насмешкой взял ее за руки и повернулся к четырем девушкам с полуулыбкой.

Мои друзья и семья - самые лучшие люди, которых я встречал. Они и мечтать не могли о том, чтобы заставить вас чувствовать себя неловко». сказал он.

http://erolate.org/book/3960/355336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода