Готовый перевод I'm Harry? Lets fix this mess / Я Гарри? Давайте исправим этот беспорядок: Том 1. Часть 9

Пройдя несколько коридоров, мы подошли к двери, на которой был выгравирован герб Дома Поттера. Ворчун открыл её и проворчал: «Надеюсь, ты не собираешься тратить моё время, мальчик». Я, конечно, выглядел как недокормленный ребёнок, но не думал, что это мешает мне быть ворчливым: «Ну, если у вас нет времени, я найду кого-нибудь другого, кто сможет выполнить вашу работу. Может, посоветуете кого?» Эти слова заставили его замолчать. Видимо, даже у гоблинов должно быть хоть какое-то отношение к клиентам. «Мне нужна капля твоей крови, чтобы подтвердить твою личность», — сказал он. Я посмотрел на него с подозрением: «А есть что-то вроде теста на наследственность?» Ворчун удивлённо поднял брови и кивнул: «Если ты можешь заплатить за это, 100 галеонов вперёд». Я протянул ему ключ от хранилища: «Этого должно хватить».

На подготовку ушло пять минут. Я протянул руку, а гоблин с ножом в руке ухмылялся, словно они всегда такие мелочные. Ворчун порезал мою ладонь, ожидая увидеть признаки боли. Но я привык к боли, даже больше, чем Гарри. «Сколько нужно крови? Ты же не собираешься использовать её для чего-то другого?» — спросил я, вспоминая страшные слухи о фанфиках. Ворчун даже не ответил. После того как из моей руки вытекла достаточно крови, порез затянулся. Ворчун помешал чашу и вылил её на светящийся пергамент. Медленно появилось моё семейное древо: имена моих родителей, внуков и внучек. Я не буду вдаваться в подробности, но это была большая победа для меня. У меня было подтверждение моего происхождения, и основатели Дома Поттера имели большое влияние на волшебный мир.

Гарри Джеймс Поттер

Наследник древнейшего и благороднейшего Дома Поттеров по крови. Наследник Древнейшего и Благороднейшего Дома Блэков по присяге крестного отца. Лорд Древнейшего и Благороднейшего Дома Гриффиндор по магии, доблести и крови. Лорд Древнейшего и Благороднейшего Дома Слизерин путем завоевания. Лорд Древнего дома Гонта путем завоевания. «Теперь менеджер по работе с клиентами, который даже не упомянул своего имени, с тремя лордами, я, Гарри Джеймс Поттер, по крови претендую на звание лорда Дома Поттер». Я обожал светящиеся штуки, и на этот раз на безымянном пальце появилось кольцо. «Прошу прощения, лорд Поттер, у нас было слишком много волшебников, претендующих на хранилища Дома Поттеров. Меня зовут Бладдаггер, и я служу Дому Поттеров уже 75 лет». «Извинения приняты, Бладдаггер. Теперь несколько вопросов: начиная с завещания моих родителей. Когда оно было написано, кто был свидетелями, и почему оно не было исполнено? Что случилось с моим имуществом? Что с моими эльфами? Начните с первого вопроса, а дальше пойдём по порядку. А лучше откройте завещание моих родителей прямо сейчас!»

Нервный Бладдаггер подошёл к сейфу и достал оттуда стопку бумаг и запечатанное письмо. «Это официальные бумаги и завещание, заверенная копия была доставлена в министерство и хранилище Поттеров. В бумагах содержатся все сделки и акции дома Поттеров». «Сначала откройте завещание, я хочу знать, кто и почему меня кинул».

Последняя воля лорда и леди Поттер / Эванс 27 октября 1980 года

Все предыдущие завещания отменяются. Если это будет прочитано, то мы оба мертвы, возможно, убиты Волан-де-Мортом. Чтобы прояснить ситуацию, мы собираемся скрываться под чарами Фиделиуса, нашим тайным хранителем будет Питер Петтигрю, а Сириуса Блэка мы будем использовать в качестве приманки, под протестом моей жены. К нашим друзьям мы уходим:

Сириусу Блэку 200 000 галеонов и 10 000 в год, чтобы он заботился о Гарри как присяжный крестный отец. Берегите его, Сириус, пусть Алиса помогает, если это слишком сложно. Алисе Долгопупс, урожденной Браун, 200 000 и 10 000 в год, если Сириус не сможет стать крестной матерью, пусть Гарри и Невви будут лучшими друзьями

Римусу Люпину 50 000 и наш коттедж на берегу моря, ты знаешь, где он находится. Питеру Петтигрю 50 000 и квартиру, которую вы снимаете в Лондоне, - Дамблдор рекомендовал вас, и мы тоже вам доверяем. Если будет доказано, что вы предали нас, все будет потеряно. Андромеде Тонкс, урожденной Блэк, 20 000, моей любимой племяннице

Нимфадоре Люпин, любимой няне Гарри 10 000 в возрасте 17 лет или в браке

За Амелию Боунс 10 000 мы слышали о нападении, позаботьтесь о Сьюзен, надеюсь, она сможет подружиться с Гарри

Веронике Гринграсс, урожденной Риверс 10 000 Надеюсь, Гарри и маленькая Дафна смогут подружиться. Список можно продолжать, в него входят друзья, владельцы магазинов и еще 1 человек, который выделяется среди других

А́льбусу Да́мблдору 50 000 и 5 000 в год за орден, за то, что наложил Фиделиус и обеспечил нам безопасность. Теперь у нас есть причина, по которой Бамбелс заблокировал завещание. Если бы он знал, что я здесь, его бы дерьмо посыпалось. Последний гвоздь в его гроб. В качестве магического опекуна Гарри мы имеем в порядке убывания:

Сириус Блэк, крестный отец по ритуалу. Алиса Долгопупс, урожденная Браун, крестная мать по ритуалу. Андромеда Тонкс, урожденная Блэк. Вероника Гринграс, урожденная Риверс. Амелия Боунс. Если никто из вышеперечисленных не может или не хочет заботиться о Гарри, его можно усыновить в магическую семью, только если они дадут магическую клятву не принадлежать и не симпатизировать Волан-де-Морту и его Пожирателям смерти.

http://erolate.org/book/3968/356290