Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 1. Часть 2

«Мальчик, я собираюсь убить тебя, но я хочу, чтобы ты знал: я дам тебе возможность встретиться со мной в честном поединке. Ты бросаешь мне вызов последние четыре года, и я считаю, что это единственный достойный поступок». С этими словами он вызвал палочку Гарри, которая, как он знал, сидела рядом с Сириусом, и передал ее Гарри.

Сириус начал кричать сквозь кляп и еще сильнее бороться со своими путами.

«Ах да, чуть не забыл. Юный и неисправимый Сириус Блэк. Как хорошо, что ты наблюдаешь, как твоего крестника убивают ради Высшего Блага».

Гарри закричал на Волан-де-Морта: «Оставь его в покое!» Гарри поднял свою палочку, как и Волан-де-Морт. «У тебя проблемы со мной - хорошо, но мы с тобой покончим с этим раз и навсегда».

Темный Лорд рассмеялся, как и все Пожиратели смерти: «Очень хорошо, очень хорошо. Я восхищен твоей смелостью, мальчик».

Гарри начал с того, что запустил свою лучшую серию заклинаний. В этом году он немного позанимался с профессором Флитвиком, так как Дамблдор решил, что ему нужны некоторые продвинутые заклинания. Флитвик научил Гарри составлять цепочки заклинаний, чтобы было легче накладывать больше заклинаний в быстрой последовательности. Это было довольно утомительно, но если все делать правильно, можно было надеяться, что противник падет жертвой одного из них.

Из палочки Гарри в сторону Темного Лорда вылетели две струи красного и два сине-зеленых шара.

Волан-де-Морт лишь щелкнул запястьем, чтобы отклонить заклинания в темнеющее ночное небо.

«Очень хорошо, Гарри, я вижу, ты неплохо владеешь невербальными заклинаниями». Волан-де-Морт насмехался над мальчиком. Он тоже не пользовался своей палочкой почти четырнадцать лет, так что все еще чувствовал ее.

Гарри произнёс ещё два оглушающих заклинания, на этот раз словесно, чтобы вложить в них больше силы, и побежал боком к надгробию.

Волан-де-Морт позволил этим двум заклинаниям отрикошетить от его очень прочного щита и быстро выпустил в мальчика два взрывных заклинания.

Гарри был быстр, как и всегда, и сумел увернуться от них, врезавшись ногой в землю на открытом корне. Гарри скривился от боли в ногах и ступнях. Он знал, что не сможет продолжать в том же духе.

«Выходи, Гарри, и просто посмотри мне в лицо. Ты показал нам, что действительно одарен. Из тебя получился бы отличный слуга». радостно вскричал Темный Лорд.

Гарри прошипел в ответ: «Я бы никогда не стал помогать тебе. Я лучше умру мучительной смертью, чем буду помогать тебе убивать невинных людей».

Волан-де-Морт прорычал: «Ладно, пусть будет по-твоему». Он выпустил еще два взрывных заклинания в надгробие, за которым прятался Гарри.

Гарри быстро отбежал в сторону и наложил на Волан-де-Морта два сглаза. Флитвик научил его использовать несколько заклинаний быстрого действия, даже если они не давали большого эффекта, тот факт, что их можно было быстро наложить, иногда заставлял противника двигаться или менять модель атаки. Любая вещь, дающая преимущество, была полезна.

Это оказалось очень полезным, потому что Темный Лорд отклонил оба заклинания вместо того, чтобы выпустить еще несколько, пока Гарри бежал по поляне.

«Авада Кедавра», - крикнул Волан-де-Морт, выпустив зеленый болт и столкнувшись с веткой дерева, находившейся в нескольких дюймах от головы Гарри.

«Мальчик, я устал от этого. Выходи и встречай свою судьбу, или я лишу жизни твоего крестного». громко сказал он.

«Черт», - сказал Гарри себе под нос. Он понял, что они с Сириусом, скорее всего, не покинут это кладбище, но, может быть, он сможет выиграть достаточно времени, чтобы Дамблдор или кто-нибудь другой пришли и спасли его. «Отлично!» крикнул он.

Гарри поднялся на ноги и вышел из-за обломков, за которыми прятался. «Очень хорошо».

Гарри увидел Люциуса, который держал Сириуса так же, как и раньше. «Мне очень жаль». Он сказал это достаточно громко, чтобы Сириус услышал. У его крестного отца на глаза навернулась слеза.

«Как трогательно... Авада Кедавра!»

В ответ Гарри произнес свое самое мощное заклинание, над которым он успел поработать: «Экспеллиармус!».

Два волшебных болта понеслись навстречу друг другу, и когда они столкнулись, из кончиков волшебных палочек высыпались искры и образовались два луча света. Теперь они были сцеплены вместе.

Гарри сжал свою палочку обеими руками, вливая в неё как можно больше магии, и Волан-де-Морт сделал то же самое.

Его немного удивил тот факт, что такое простое заклинание оказалось способно справиться с Убийственным проклятием, но неважно, он не собирался уступать этому юному четырнадцатилетнему подростку.

Несколько мгновений они сражались, но никто не одерживал верх. Когда центр искр начал медленно приближаться к Гарри, Волан-де-Морт закричал: «Это конец, мальчик! СМИРИСЬ, И ВСЁ ЗАКОНЧИТСЯ БЫСТРЕЕ!»

Гарри не поддался, а сосредоточил взгляд и изо всех сил попытался заставить луч света, исходящий из его палочки, оттолкнуться.

Внезапно вылетела большая вспышка света, и радуга цветов охватила двух враждующих волшебников.

Искры начали отталкиваться от Волан-де-Морта. Он нахмурился и влил в свою палочку еще больше магии: «Я в порядке, оставьте его мне! ОН МОЙ!» крикнул он своим последователям.

Яркое сияние, охватившее Гарри и Волан-де-Морта, начало бешено пульсировать, и Гарри почувствовал тепло в груди. Вскоре оно полностью охватило его, и он почувствовал сильную радость и счастье.

Затем он увидел, как перед ним промелькнули два призрачных образа. Одна из них была ведьмой с ярко-красными струящимися волосами и улыбкой, которая озарила Гарри, как в его первое Рождество в Хогвартсе.

«Гарри!» сказала ему женщина.

«Мама?» неуверенно ответил он.

Она кивнула: «Мы сможем задержать его лишь на несколько мгновений. Ты такой храбрый, сын мой. Ты должен вернуться в Кубок!»

http://erolate.org/book/3970/356460