Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 1. Часть 17

«Я тоже пойду!» Дафна сказала это так твердо и решительно, как только могла.

«Милая, я ценю твою...»

«Мистер Гринграсс, у нас нет на это времени, ПОЖАЛУЙСТА!» Гарри срочно попытался вывести их из дома».

Он посмотрел на мальчика на долю секунды, прежде чем решил, что лучше всего использовать время, чтобы позволить им обоим пойти с ним, так как три волшебника будут лучше, чем два против неизвестного количества Пожирателей смерти.

«Хорошо, но оставайтесь с Гарри и делайте ВСЕ, что я скажу, без вопросов!» крикнул он, ведя их обоих в каморку, где находился Летучий порох.

«Да, папа. Да, сэр», - ответили Дафна и Гарри.

Когда они вошли в комнату, Дэниел обратился к Гарри: «Ее дом на Летучем порохе или нам придется аппарировать?»

«Аппарируем, Пеллинг Драйв, 1128, Кембридж». решительно сказал Гарри.

Дэниел кивнул и протянул руку. «Держись».

Гарри немедленно согласился и ободряюще улыбнулся Дафне. Она почувствовала облегчение от того, что он улыбается. Она попыталась улыбнуться в ответ, хотя была напугана. Она ухватилась за руку отца. При этом она почувствовала, как ее внутренности скручиваются сами собой, и ей показалось, что все ее тело проталкивают через маленькую трубку.

Через несколько мгновений они оказались возле небольшого квартала, и дом 1128 стоял прямо перед ними.

Не успели они ничего предпринять, кроме как оглядеться, как услышали три громких удара подряд. Несколько мгновений спустя раздался еще один удар.

Гарри увидел несколько вспышек света и звук разбивающегося окна. Он бросился с палочкой наперевес к дому.

«ГАРРИ!» закричал Дэниел и побежал за ним, хотя и немного медленнее и отставая на несколько шагов. Дафна поспешила следом.

Гарри ворвался в парадную дверь и увидел Натаниэля Грейнджера, который, тяжело опираясь на одну ногу, стоял у основания лестницы. Все огни в доме были погашены, и Гарри видел кровавый след, тянущийся от кухни к тому месту, где он сейчас стоял.

Натаниэль был высоким, хорошо сложенным мужчиной лет сорока. У него были большие сильные руки и длинные толстые ноги. В руках он держал пистолет и прижимался к стене.

Он повернулся и направил пистолет на Гарри, когда тот ворвался в дверь. «Гарри.» Он сказал тихо, чуть выше шепота.

Гарри подбежал и заскользил по земле, чтобы выбраться на открытое пространство, оцарапав ногу об осколки стола, который, очевидно, был взорван несколько минут назад.

«Что происходит?» - быстро спросил он.

Натаниэль помрачнел: «Девочки наверху, Гермиона сказала, что скоро должна прийти помощь. К счастью, Гермиона обнаружила людей в черном до того, как они вошли в дом, иначе мы все были бы мертвы. Кажется, я убил одного из них, но остальные трое...»

Светло-голубое проклятие полетело по коридору в сторону двери, в которую только что вошёл Дэниел Гринграсс. Он быстро отразил заклинание в стену.

После этого по коридору пронесся шквал заклинаний, направленных на Дэниела, который изо всех сил старался устоять под их натиском. Он был талантливым Мракоборцем и не раз вступал в схватки с Пожирателями смерти. Однако он был в меньшинстве два к одному и поэтому вынужден был играть в обороне до тех пор, пока ситуация не изменится.

Гарри медленно прокрался по другой стороне лестницы и увидел, что человек в черном делает то же самое. Гарри выкрикнул «Редукто», и его режущее проклятие, пролетев через всю комнату, ударило мужчину в грудь. Он услышал громкий крик.

Мужчина быстро ответил своим режущим проклятием, и так началась дуэль между Гарри и Пожирателем смерти в маске.

Дафна воспользовалась этой возможностью, чтобы проскочить в дверь и подойти к Натаниэлю: «Ты можешь ходить?» сказала она тихо и испуганно.

«ДА...» Он снова скорчил гримасу боли.

«Позвольте мне». Дафна взмахнула палочкой: «Ферула!» Большая рана на ноге мистера Грейнджера была заклеена, но он все еще терял много крови.

«Спасибо», - сказал он, вставая и проверяя свой магазин. У него оставалось еще семь выстрелов, и он не собирался допустить, чтобы с его семьей что-то случилось.

Дафна перевела взгляд налево, услышав крик Гарри, которому режущее проклятие ударило по левому предплечью. Задохнувшись, она увидела, как он встал как ни в чём не бывало и выпустил цепочку заклинаний с такой скоростью, что у неё закружилась голова. Несколько секунд спустя он выпрямился и вздохнул - очевидно, ему удалось одолеть противника.

Он опустился на одно колено, и она бросилась к нему. «Гарри!» громко сказала она.

«Я в порядке...» Он поднялся на ноги. Он тоже опирался на одну ногу.

Они оба услышали еще три громких удара, за которыми последовал глухой стук. «ПОЛУЧИ, ГРЯЗНЫЙ УБЛЮДОК!» Голос Натаниэля разнесся эхом по всему дому.

Гарри слегка хихикнул, отчего Дафна подпрыгнула. Спустя несколько секунд Гермиона спустилась по лестнице с палочкой наготове и, увидев Дэниела, направила на него свою палочку. «Кто ты?»

По свету на кончике ее палочки Дэниел понял, что она уже произнесла невербальное заклинание Протего и находится в нескольких секундах от Остолбеней.

«Я Дэниел Гринграсс, я здесь с Гарри и моей дочерью». Дэниел не опустил палочку и уставился на девушку на лестнице. Дэниел получил несколько ударов во время дуэли с двумя Пожирателями смерти, но по большей части был в порядке. Завтра у него будет сильно болеть голова и болеть вся грудь.

Гермиона расслабилась и опустила палочку на бедро, спокойно спускаясь по лестнице и оглядываясь по сторонам: «Папа? Гарри?» - судорожно позвала она.

«Вот здесь, милая», - раздался мужской голос ее отца.

«Гермиона!?» раздался голос Гарри, когда он, ковыляя, вошел в гостиную.

Гермиона вздохнула с облегчением: «Они все ушли?» - спросила она.

«Я поймал одного, он точно мертв». сказал Гарри, отрубив мужчине голову.

http://erolate.org/book/3970/356475