Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 1. Часть 21

«Вам обоим лучше быть внизу через двадцать минут, или вы будете наказаны на неделю!» крикнула она.

«Uhhhhgg!» Дафна хрюкнула в подушку. «Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ!» крикнула она.

Гарри расслабился, осознав, что происходит и что никому не угрожает опасность. «Она всегда такая?» спросил Гарри.

Дафна повернула голову и приоткрыла один глаз: «Обычно нет, должно быть, что-то случилось ночью. Обычно она дает мне поспать хотя бы до одиннадцати».

Дафна внимательно посмотрела на Гарри, чьи волосы были взъерошены, а грудь по-прежнему обнажена. Она почувствовала, что улыбается, когда маленькие бабочки снова начали танцевать в ее животе.

«Ну, думаю, нам пора вставать». сказал Гарри, зевая. Гарри спал одну из лучших ночей в своей жизни. Ему снились образы Дафны в купальнике, и ни разу ни с кем не случилось ничего плохого.

Дафна снова хрюкнула и медленно поднялась с кровати. «Я собираюсь принять душ, встретимся внизу» монотонно сказала она.

Гарри хихикнул: наблюдать за Дафной по утрам было довольно забавно. Именно сейчас он наконец-то впервые смог хорошенько рассмотреть ее. Ее длинные светлые волосы, которые обычно были прямыми, были в огромном беспорядке. Под глазами у нее были темные черные круги, а рубашка была задрана и прилипла к коже.

Гарри нашел ее весьма привлекательной: «Привет, Дафна!» - позвал он, как раз когда она вошла в дверь ванной.

Она ничего не сказала, только бросила на него взгляд, который говорил, что если ты сделаешь или скажешь что-то не так, я тебя убью.

«Спасибо, что пошла со мной вчера вечером». сказал Гарри более низким голосом.

Дафна улыбнулась и приподняла голову на несколько дюймов: «В любое время, Гарри», - сказала она на удивление бодро. Она быстро повернулась и включила душ.

Гарри собрал всю оставшуюся одежду и пошел по коридору к своей комнате. Он дважды постучал. «Гермиона, ты проснулась?»

«Секунду». отозвалась она.

Гарри услышал торопливые шаги, и через несколько мгновений дверь открылась. Гермиона стояла на пороге, полностью одетая и готовая к работе. «Гарри...» Она радостно сказала: «Держу пари, ты хочешь вернуть свою комнату». Она усмехнулась.

Гарри хмыкнул: «Только чтобы принять душ и одеться, а потом она снова будет твоей». Он вошел в комнату и подошел к своему комоду.

Гермиона хихикнула: она не раз убеждалась, что Гарри никогда не любит утро. «Увидимся внизу, Гарри», - повернулась она. «Еще раз спасибо, что спас нас прошлой ночью». Она подошла и еще раз тепло обняла его.

«Не упоминай об этом». тихо сказал он.

Через несколько секунд Гермиона спустилась по лестнице и оставила Гарри наедине с собой.

Примерно через пятнадцать минут Гарри и Дафна были внизу, в столовой, и завтракали. Гермиона и Андреа тоже сидели за столом и ели. Натаниэль в это время находился в другой комнате и разговаривала с мистером Гринграссом.

Одновременно прилетели две совы и принесли два небольших письма с печатями Министерства Магии. Одно было адресовано Гарри, другое - Гермионе.

«Интересно, что я сделал не так на этот раз...» шутливо прокомментировал Гарри.

Оба ребенка вгрызлись в свои письма.

Дорогой Гарри Джеймс Поттер

Вчера вечером, примерно в 11 часов, мы обнаружили использование нескольких Заклинаний Редукто и Остолбеней в присутствии магла. В соответствии с Законом о разумном использовании магии несовершеннолетними, вы признаны виновным. Настоящим вы исключаетесь из Школы чародейства и волшебства Хогвартс. С надеждой на ваше выздоровление Долорес Амбридж, старший заместитель министра магии.

Когда Гарри прочитал письмо, он начал выходить из себя, но прежде чем он успел что-то сказать, он услышал несколько хныкающих звуков, а затем посмотрел на плачущую Гермиону.

Дафна быстро выхватила письмо Гарри и тоже прочитала его. «Что случилось, дорогая?» спросила Андреа свою дочь, когда в комнату вошла миссис Гринграсс.

«Тебя тоже исключили, я так понимаю?» Гарри спросил Гермиону с большой долей злости.

«Ииии...» сказала она, плача.

«ЧТО!» закричала Аврора во всю мощь своих легких. Она подбежала и схватила письмо, которое держала в руках ее дочь, чуть не разорвав его пополам.

«Это совершенно несправедливо, вы просто защищались». сказала Дафна, начиная злиться.

Аврора Гринграсс была в ярости, она перечитала письмо несколько раз и сделала несколько успокаивающих вдохов: «Не волнуйтесь, дети, все образуется. Я в этом уверена», - капает злость с ее последних слов.

Гарри вздохнул: «О чем еще я могу просить. С тех пор как пять лет назад я узнал, что являюсь волшебником, министерство сделало все, чтобы убить меня».

«Подожди, ты не знал, что ты волшебник?» спросила Дафна.

«Как я мог? Я вырос с дядей и тетей-маглами, которые ненавидели магию, потому что в их глазах моя мать была фриком. Они даже придумали историю о том, что мои родители погибли в автокатастрофе, чтобы я не занимался ею». сказал Гарри, все еще кипя от гнева.

Аврора успокоилась, но в этот момент в ее голове лопнул кровеносный сосуд: «Они. Сделали. ЧТО?!» - медленно произнесла она, тщательно выговаривая слова.

Дафна видела свою мать такой только один раз в жизни, и именно сейчас. Она унаследовала материнский гнев, так что они вдвоем не раз устраивали спарринги, сопровождавшиеся весьма красочными выражениями, но это был новый уровень.

«ДЭНИЕЛ!» крикнула она, медленно входя в каморку, где разговаривали мистер Грейнджер и он.

«О-о-о...» сказал Натаниэль.

«Да, это точно». Дэниел встал и подошел к своей заметно разгневанной жене.

«Читай!» - она сунула два письма в руки мужа.

Он быстро прочитал их оба и разорвал письмо Гарри на сотню кусочков. «Как же я сейчас ненавижу Фаджа!» сказал Дэниел, как можно более сдержанно. «Я позабочусь об этом, а Аврора убедись, что вы позвоните Дамблдору, он должен помочь нам в этом».

http://erolate.org/book/3970/356479