Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 2. Часть 1

Гарри проснулся от довольно приятного сна о полете с Дафной и увидел довольно необычный коридор. Стены были сделаны из черного опала, а пол представлял собой шашечную доску из черных и белых мраморных плиток.

Самое странное в этой измененной реальности было то, что Гарри шел по этому коридору. Дверь за дверью, все одинаковые. Он или тот, кем он был, свернул в коридор, и перед ним открылся тот же самый коридор с еще большим количеством дверей.

Гарри попытался прочитать имена на дверях, но они не были похожи ни на один из известных ему языков.

Гарри чувствовал, что разочаровывается все больше и больше, пока не увидел дверь, которая отличалась от всех остальных.

Эта дверь в конце коридора была сделана из золота и отделана чёрным мрамором. По мере приближения к двери шрам Гарри начал ярко гореть, и его охватило чувство страха и насилия.

Внезапно коридор исчез, и Гарри оказался в своей постели в поместье Гринграсс. Он был весь в собственном поту, голова раскалывалась. Когда к нему вернулось зрение и он надел очки, то заметил Дафну, стоящую над ним с очень обеспокоенным выражением лица.

«Гарри, ты в порядке?»

Гарри хмыкнул: «Да, просто плохой сон». Он перевернулся на спину, заметив, что солнце еще даже не встало.

Дафна внимательно смотрела на него. Ее разбудил его почти крик. Когда она огляделась, он метался по кровати.

Гарри несколько минут лежал без сна, успокаиваясь, а затем снова погрузился в беспокойный сон.

Дафна же продолжала бодрствовать и следила за тем, чтобы он в конце концов уснул. Она пролежала в постели около часа, пока в окно не начал просачиваться свет.

Вскоре после этого она встала и пошла в душ, чтобы подготовиться к предстоящему аду. Открыв кабинку в ванной, она дотянулась до маленького рычага, вмонтированного в стену, и повернула его влево. Затем она закрыла кабинку, и вода начала выливаться наружу.

Дафна повернулась, закрыла дверь, сняла футболку и бросила ее в маленькую голубую корзину для белья, стоявшую на полу. Как только она опустилась на дно, она исчезла в другой комнате на втором этаже, где Трикси позже займется стиркой.

Дафна подошла к туалету и посмотрела на себя в зеркало. Дафна действительно ненавидела просыпаться, независимо от времени, и это было заметно. Под глазами у нее были большие черные кольца, а волосы вьются и лежат где попало.

Дафна громко вздохнула, когда пар начал заполнять комнату. Она стянула с себя шорты, открыла стеклянную дверь и шагнула в теплый душ.

Кабинка была довольно большой и имела три душевые лейки на трех стенах напротив стеклянной двери. Все они были оснащены чудесными чарами, позволяющими регулировать напор и температуру воды по отдельности.

Когда на Дафну обрушилась горячая вода, она просто стояла, уперев руки в бока, слегка согнув колени, и просто наслаждалась горячей водой. «Она застонала, когда ее плечи откинулись назад.

Дафна простояла так около двадцати минут, наслаждаясь теплом, которое расслабило почти все мышцы ее тела.

Ее испугал голос, прозвучавший гораздо громче, чем она ожидала: «Даф?» Гарри позвал.

«Одну минутку!» ответила Дафна, постучав по одному из камней рядом с дверью.

Стеклянная дверь стала непрозрачной и покрылась темным туманом. «В чем дело, Гарри?» спросила она.

Гарри подошел к двери и слегка приоткрыл ее: «Можно мне зайти в уборную?» сказал он нерешительно.

«Да. Наверное...» Дафна громко позвала его, так как вода была довольно шумной.

Через стекло она не могла видеть Гарри и наоборот, поэтому не имело значения, что она была обнажена в одной комнате с ним.

Дафна услышала безошибочный звук, как будто кто-то сходил в туалет, и быстро закончила. Однако она не слышала, как закрылась дверь или включилась раковина.

«Гарри?» спросила она несколько мгновений спустя.

«Там был дверной проем». Гарри быстро ответил. «В коридоре из черно-белого клетчатого мрамора».

Плечи Дафны опустились, на этот раз от разочарования. Она решила, что сон Гарри не был обычным дурным сном. В случае с Гарри ничто не было типичным. «Что за дверной проем?»

Наступила долгая пауза: «Я не знаю, просто кто-то очень заботился об этом, и мой шрам болел так, будто кто-то сверлил мне голову». Он сказал это с легкой злостью.

Дафна выключила воду: «Что такое дрель?» спросила она с искренним любопытством. Она услышала слабый смех.

«Это изобретение маглов. Она быстро вращает заостренный кусок металла и используется для вкручивания шурупов в стены или мебель, чтобы скрепить их вместе». Гарри подошел к раковине и начал мыть руки.

Дафна подошла к стеклянному дверному проему: «Не могли бы вы оказать мне услугу?» - спросила она, приоткрывая дверь настолько, чтобы протянуть руку; ее лицо слегка покраснело. «Не могли бы вы передать мне то зеленое полотенце?»

Гарри закончил сушить руки и потянулся к зелено-серебристому полотенцу. Когда он снял его с вешалки, полотенце стало теплее - очевидно, на него были наложены чары, чтобы оно нагревалось, когда его снимают с вешалки. Он подошел к ней и протянул полотенце в протянутую руку.

«Спасибо». Дафна вежливо ответила. Через несколько минут она завернулась в полотенце и вышла из душа. «С тобой такое уже случалось?» Она подошла к туалету и взяла розово-желтую бритву.

Гарри подошел к пустой душевой кабине и повернул голову назад: «У меня бывали видения и сны, но никогда такие яркие, как этот, и мой шрам никогда так не болел, разве что несколько недель назад на кладбище».

Дафна услышала, как включается вода, и увидела, что его пижама перекинута через стеклянный дверной проем. «А как насчет дверного проема, ты можешь что-нибудь вспомнить о нем?»

Гарри позволил уже нагретой воде обрушиться на него, и на его лице заиграла мягкая улыбка: «Она была золотой с черной отделкой». Спустя несколько мгновений он сказал гораздо более спокойным голосом. «Там были сотни одинаковых дверей, кроме этой». Он вскрикнул, когда его голос заглушили звуки душа.

http://erolate.org/book/3970/356488