Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 2. Часть 5

Дэниел ничуть не удивился: «Ты же знаешь, что твой отец сам был неплохим Ловцом».

«ДА, даже Дамблдор говорил мне, каким хорошим Ловцом он был. Он также сказал мне, что был шокирован тем, что не играл профессионально». Гарри был немного подавлен, он бы очень хотел играть профессионально. Однако голос в голове говорил ему, что он никогда не сможет этого сделать, потому что, скорее всего, умрёт ещё до семнадцати лет.

«Твой отец получил несколько предложений после седьмого курса, но он настаивал на том, чтобы стать Мракоборцем и участвовать в войне, как Сириус». Дэниел сказал это с легким чувством вины.

«Не вини себя в их смерти, я знаю, что Сириус убил бы тебя, если бы подумал, что ты переживаешь за него». Гарри рассмеялся. Он не очень хорошо знал своего отца, но если он был похож на себя, то ненавидел бы, когда его жалели.

Дэниел немного посмеялся, затем его лицо помрачнело: «ДА... В общем». Он покачал головой и улыбнулся: «17:43.38». Он щелкнул палочкой в сторону левой стены, на которой появилась таблица лидеров с тремя лицами и временем.

1-й) Гарри Поттер - 17:43.38

2-й) Дэниел Гринграсс - 19:57.44

3-й) Натаниэль Грейнджер - 20:34.12

Было три пустых места, предположительно для Дафны, Гермионы и Астории. «Хорошо, Дафна, ты следующая». крикнул Дэниел с дальнего конца дистанции.

Плечи Дафны опустились, а сердцебиение участилось до предела, она все еще боялась повредить спину. «Ты справишься, Дафна». сказала Гермиона, мягко ударив девушку по плечу.

«Да, сестренка, ты сможешь!» взволнованно сказала Астория.

«Спасибо...» с опаской сказала Дафна.

Дафна бежала по дистанции гораздо осторожнее и медленнее Гарри, однако с первой попытки ей удалось пройти все препятствия, и к моменту финиша она очень устала и вспотела. Ее время составило 28:21.17.

Астория пошла следующей, так как хотела улучшить время своих сестер. Она быстро пожалела об этом, когда поняла, что это намного сложнее, чем казалось Дафне. Она показала время 29:05.44.

Гермиона удивила себя и своего отца тем, что финишировала сразу за Дафной, несмотря на то, что была явно не в форме, и показала время 28:40.08.

Четыре подростка сгруппировались в конце дистанции, когда Дэниел, взмахнув палочкой, обрушил дистанцию и вернул бальный зал в его первоначальное состояние.

«Ладно, дети, на сегодня хватит». сказал Дэниел, посмотрев на часы. «Уже десять, так что бегите и наслаждайтесь остатком субботы». Он улыбнулся и любезно выпроводил их из комнаты.

Как только все четверо ушли, он повернулся к Натаниэлю: «Ну и что ты думаешь?»

Мистер Грейнджер разжал руки: «Я думаю, что у вас две очень одаренные дочери, мистер Гринграсс». холодно сказал он. «Однако больше всего меня впечатляет ваш сын».

«Он не мой сын». Дэниел наблюдал за тем, как Гарри повернулся и с холодным лицом кивнул в сторону двух старших джентльменов.

«Никогда еще я не видел, чтобы в мужчине или женщине было столько решимости и борьбы. Из него выйдет отличный человек». Натаниэль хлопнул мужчину по плечу.

«Если он проживет так долго, Нейт». сказал Дэниел со слезами на глазах.

Гарри вошел в их с Дафной комнату через несколько минут и просто сел, обессиленный.

Дафна вошла через несколько минут после него, поговорив с сестрой. Она заметила на его лице то же безэмоциональное выражение, что и в тот день, когда он только приехал.

«Гарри?» - осторожно спросила она.

Он ничего не ответил, просто забрался под одеяло на своей кровати, полностью одетый, и свернулся в клубок.

Дафна подошла к нему и положила руку на его плечо: «Гарри, ты хочешь поговорить об этом?» - с надеждой спросила она.

Гарри не шевелился: «Оставь меня в покое». сказал он, уткнувшись в подушку.

Дафна не знала, что делать, ведь между тренировкой и возвращением в комнату ничего не произошло. Она подумала, что с ним все в порядке, когда они уходили, они хорошо поговорили, обсудили завтрак и, возможно, полет на самолете.

Она немного посидела рядом с ним, прежде чем ей пришла в голову идея поговорить с Гермионой. Она вышла из комнаты и направилась к следующему дверному проему в коридоре. Заглянув в открытую дверь, она увидела, что комната пуста.

«Где же она может быть?» - тихо спросила она себя. «Куда бы я могла пойти....?» спросила она вслух, думая о том, что во многом они с Гермионой похожи. У Дафны возникла идея, и она трусцой спустилась по лестнице и обнаружила, что Гермиона сидит в кабинете и читает книгу о магических видениях.

Она вошла в комнату: «Он рассказал тебе о сне?» Дафна немного разозлилась, что он рассказал Гермионе раньше нее.

«А? Кто рассказал о каком сне?» Гермиона ответила: «Гарри снова снятся кошмары?»

«Опять?» спросила Дафна, слегка расслабившись и присев рядом с брюнеткой. «Они и раньше у него были?»

Гермиона вздохнула: «ДА, в прошлом году у него были видения почти Барти Крауча-младшего и Волан-де-Морта. Я думаю, это были не видения, а Гарри, видящий глазами Волан-де-Морта». обеспокоенно сказала она.

Дафна на мгновение задумалась: «Прошлой ночью у него было еще одно такое видение, только оно касалось двери из золота с черной отделкой».

Гермиона внезапно закрыла книгу: «Золотая с черной отделкой? Он сказал что-нибудь еще?» спросила она.

Дафна покачала головой: «Нет, у нас не было возможности поговорить об этом дальше, так как вы с папой прервали разговор».

Гермиона встала и улыбнулась блондинке: «Надеюсь, мы не прервали ничего важного». Она сказала это, ухмыляясь от уха до уха.

Дафна улыбнулась и покраснела: «Ничего такого, чем мы не могли бы заняться позже». Это вызвало смех у обеих девушек. «На самом деле я пришла к тебе по другой причине». Дафна сказала, вспомнив о своей первоначальной цели спуститься по лестнице. «Гарри замолчал и не хочет со мной разговаривать. Он просто лег в постель и натянул простыни на голову». Дафна все еще беспокоилась о своем новом парне.

http://erolate.org/book/3970/356492