Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 2. Часть 8

Дафна и Дэниел протянули руки, и из ниоткуда появились две метлы. Обе были Нимбус 3000.

«Хорошо, давайте сделаем все просто. Мы найдем Гарри и убедим его принять участие в гонке, а затем закончим ее у дерева Y». сказал Дэниел своей дочери.

«Да, но только если ты сможешь не отставать». Дафна оттолкнулась, пристегнула метлу и помчалась вниз по трем лестничным пролетам. Она чувствовала, как воздух обтекает ее лицо, и это было потрясающее ощущение.

Впереди она увидела каменную ограду, которая обозначала конец их владений. Она ухмыльнулась и ускорила движение метлы. Подойдя к забору, она перекатилась влево и потянула метлу прямо вверх, а затем опустила ее обратно. В результате метла покатилась в сторону, и ее хвост слегка задел верхнюю часть забора, когда она перекатилась через него.

Теперь она находилась в большом открытом поле с холмами. Дафне нравилось держаться поближе к земле, так как это усиливало волнение и делало все более реальным. Под ледяной броней и чистокровным воспитанием Дафна была адреналиновой наркоманкой. Именно поэтому отец с самого начала убедил ее заняться гонками на метлах, а в сочетании с гимнастическими навыками Дафна была очень умелым летуном.

Однако она, казалось, не замечала черноволосого мальчика, который летел над головой и наблюдал за ней, пока она мчалась через поле к группе деревьев.

Гарри был потрясен тем, что Дафна оказалась на метле, но еще больше его впечатлило то, как быстро она летала, а резкость ее поворотов заставила его задуматься, не лучше ли она летает, чем он. Гарри усмехнулся: «Сейчас узнаем». сказал он себе под нос.

Гарри перешел в неглубокое пикирование, сильно накренился на Молнии и вскоре начал настигать Дафну. В нескольких футах позади Гарри стоял Дэниел Гринграсс, который наблюдал за происходящим издалека. Его жена рассказала ему о том, что чувствует Гарри, и он надеялся, что Дафна сможет исправиться. Однако он воспользовался случаем, чтобы проверить, насколько хороши летные навыки мальчика.

Когда Гарри мчался к Дафне, она быстро повернула голову и увидела его прямо за собой. «Думаешь, ты сможешь не отстать?» - дьявольски спросила она.

Насмешки Дафны только еще больше подстегнули его. Гарри уже почти лежал на своей метле и наклонил метлу к земле, как вдруг они вошли в группу деревьев.

Дафна быстро свернула налево, а затем направо, чтобы проскочить через два дерева.

Гарри не уступал Дафне в ловкости, хотя ему пришлось подтянуть метлу на полдюйма, из-за чего он потерял скорость. «Ты не поймаешь меня в таком полете!» крикнула Дафна, уходя все дальше в лес. Дафна летала по этому лесу сотни раз и знала его как свои пять пальцев.

Разрыв между ними увеличился почти до десяти футов после того, как Гарри удалось вернуться на одну линию с Дафной. «От меня не так-то просто избавиться, Даф!» воскликнул он.

Дафна улыбнулась: «Вот он, мой Гарри!» - подумала она про себя. Тепло быстро улетучилось, когда она вспомнила, что летит. Она увидела перед собой большое бревно диаметром около четырех футов, которое было полностью выдолблено. Дафна выпрямилась, подтянула ноги и пробила дерево насквозь.

Гарри наблюдал, как Дафна сжалась и нырнула в бревно. Когда она вошла в бревно, раздался громкий треск. Гарри повторил то же самое движение и, когда он тоже вошел в бревно, почувствовал, как мелкие веточки и кусочки коры бьют его по лицу.

Они оба вылетели из бревна, как две ракеты, выпущенные из ракетной установки. Дафна быстро подняла метлу вверх, так как прямо перед ней скопились три дерева. Она летела прямо вверх и теряла скорость, поэтому у нее было время посмотреть вниз. Она не удивилась, увидев Гарри прямо за собой.

Дафна снова сосредоточилась на своей задаче, и у нее возникла идея. Она прижалась к стволу дерева, на которое взбиралась, и одним движением оторвала метлу от дерева, высунув ноги и сильно оттолкнувшись ими от грузовика.

В результате Дафна развернулась на 180 градусов и пролетела мимо Гарри. Она приземлилась на метлу и выровнялась, направляясь обратно к дому.

Гарри был потрясен маневром, который только что совершила Дафна. У него почти не было времени на то, чтобы среагировать, потому что он должен был развернуться, если хотел поймать свою девушку. Гарри попытался повторить тот же маневр, но когда его ноги ударились о дерево, они проскочили несколько футов и замедлились. Это облегчило ему разворот, но он потерял несколько драгоценных секунд. Гарри быстро исправил свою форму и помчался обратно к дому.

Дэниел летал кругами вокруг поля и ждал, когда его дочь и Гарри выйдут, чтобы посмотреть, как они мчатся домой. Он услышал треск, с которым они вдвоем пролетели через бревно, и улыбнулся. Улыбка стала еще шире, когда он увидел светловолосое пятнышко, вынырнувшее из-за деревьев.

«Это моя девочка». сказал он себе, двигаясь так, чтобы оказаться позади и над ней. Однако он был удивлен, увидев, как из-за деревьев вылетело еще одно пятнышко.

Гарри полностью прижался к метле, когда вошел в квартиру. Он медленно набирал скорость, Молния была немного быстрее Нимбуса Дафны, но Дафна явно была более опытной в достижении этой скорости.

Дэниел развернулся и пропустил двух подростков вперед, а сам наклонил свою метлу, чтобы оставаться в пределах видимости.

Дэниел достал свою палочку и сказал усиленным голосом: «Финиш у дерева Y на заднем дворе».

Гарри и Дафна кивнули друг другу и продолжили гонку по пологому полю. Когда они достигли вершины холма, Дафна еще сильнее прижала метлу к земле, чтобы набрать как можно больше скорости и использовать землю, чтобы отклонить как можно больше ветра.

У Гарри была другая идея, он сразу же взмыл в воздух и продолжал подниматься, оказавшись почти в сотне футов над Дафной. Он отставал на несколько футов, так как на той высоте, на которой он летел, ветер был немного сильнее.

http://erolate.org/book/3970/356495