Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 2. Часть 11

Гарри кивнул: «Пойдемте со мной». Мужчина указал ему на большую комнату.

------------------

Палаты Визенгамота были, мягко говоря, экстравагантными. Стены палаты были сделаны из золота с отделкой из рубина, топаза, изумруда и аметиста, символизирующих четырех основателей Хогвартса. Здесь было множество золотых и серебряных бра с пламенем разных цветов, каждое из которых представляло различные периоды правления Визенгамота за последнюю тысячу лет.

Сама комната имела яйцевидную форму. С западной стороны располагались два больших ряда сидений из обсидиана. Эти места предназначались для посетителей и гостей владельцев мест. Здесь же размещались семьи тех, кого будут слушать во время заседаний.

Здесь с комфортом разместились около двухсот человек. Светло-зеленое магическое поле было видно только с внешней стороны трибун. Вокруг трибун были расставлены различные чары, так как было несколько инцидентов, связанных с наложением проклятий и вызовом предметов. Также были наложены чары уединения, которые при активации блокировали все звуки из зала в трибуны. Кроме того, он создавал черный туман, который закрывал обзор всей комнаты. Это было сделано для того, чтобы министр или главный маг могли сохранить конфиденциальность.

Напротив посетителя стояли два небольших кресла. Меньший набор, который также находился ближе всего к входу в палату, предназначался для непостоянных членов, известных как члены-резиденты, которых в каждый момент времени было не более двадцати пяти. Они избирались на шестилетний срок, а затем должны были быть избраны обратно большинством голосов. В этой секции сидел Дэниел Гринграсс.

Семья Гринграссов занимала место резидента уже более двухсот пятидесяти лет. Гарри узнал и других людей, медленно вошедших в зал. Мине́рва Макго́нагалл и Амелия Боунс, которую он узнал по «Ежедневному пророку» - она была тетей Сьюзен Боунс. Гарри также узнал Арджуна Патила, с которым он познакомился за несколько дней до Святочного бала в прошлом году, когда пригласил на него Парвти.

Рядом с местами для резидентов находилась секция сидений поменьше и повыше. Эти места предназначались для постоянных членов двора. В этой секции было двадцать пять мест, в которых Гарри узнал многих сидящих. Августа Долгопупс, Люциус Малфой, Гаррик Олливандер и, на удивление, Андромеда Тонкс, которую он видел в прошлом году, когда гостил в Бэрроу.

У дальней стены комнаты был установлен огромный диас, за которым сидел министр, а рядом с ним - его заместитель, проницательная женщина с розовым цветком на чёрной мантии Визенгамота.

По другую сторону от Фаджа было пустое место, где обычно сидел Главный колдун и руководил процессом. А́льбуса Да́мблдора нигде не было. Это немного расстроило Гарри, так как он слышал, что Дамблдор должен был помочь ему в суде.

Прямо под креслом главного колдуна сидел судебный писец, который тихо разговаривал с Фаджем, когда Гарри вошел в зал.

В центре комнаты стоял небольшой стол с двумя замочными скважинами и небольшим каменным углублением, которое Гарри не мог понять, для чего оно предназначено.

Когда Гарри подошел к столу, в комнате начался шум, но Гарри ничего не мог разобрать, и поэтому немного нервничал. Он пересел на маленький деревянный стул, стоявший рядом со столом, и терпеливо ждал, когда к нему обратятся.

«Приказ... Приказ...» крикнул Фадж, когда писец начал щелкать пером, чтобы начать писать стенограмму. «Молчать!» наконец крикнул Фадж, заставив всех собраться. «Сегодня мы собрались, чтобы обсудить одно неприятное дело. Пожалуйста, мальчик, назови свое полное имя для протокола».

Гарри встал и подошел ближе к столу. «Меня зовут Гарри Джеймс Поттер». Он сказал это четко и без страха, хотя его лицо говорило о другом.

«И сколько же вам лет, мистер Поттер?» резко спросил министр Фадж.

«Мне четырнадцать, сэр, в конце июля исполнится пятнадцать». Его нервозность была очевидна.

«И вы применили несколько Редукто и Одурманивающих наговоров 22 июня примерно в 11 часов вечера?»

«Да, сэр, но...», - прервал его министр.

«Вы знаете о законе, запрещающем использование магии несовершеннолетними?» спросил Фадж с небольшой ухмылкой.

«Да, сэр». Гарри ответил быстро и теперь уже немного сердито.

«Вы также знаете о Статуте секретности?» спросил Фадж с более широкой улыбкой.

«Да, сэр». пораженно ответил Гарри.

«Тогда ты, полностью осознавая это, применил эту магию в присутствии магла».

«Да, сэр, но...» - снова прервал его Фадж.

Фадж повернулся к членам Визенгамота: «Вот и все. Мистер Поттер намеренно и с полным знанием наших правил и норм нарушил наш самый главный закон. Разоблачение нашего мира перед маглами - самая важная проблема».

«Но, сэр, я всего лишь защищал себя и своего лучшего друга от Пожирателей смерти». Гарри быстро сплюнул, когда Фадж перевел дыхание.

«Пожирателей смерти?» - спросила Амелия Боунс. «Это правда, мистер Поттер?»

«Да, Амелия». Дэниел Гринграсс встал и обратился к суду. Его фамильный герб Гринграссов ярко сиял. «Я присутствовал в ту ночь и сам сражался с двумя Пожирателями смерти».

В суде поднялся шум, люди спорили и переговаривались друг с другом. «ТИШИНА!» - раздался знакомый голос А́льбуса Да́мблдора, вошедшего во время хаоса. «Похоже, вы решили начать разбирательство без меня, министра».

Фадж выглядел в ужасе: «Я надеюсь, вы смогли получить сообщение об изменении времени начала заседания». Он поспешно сказал.

«Я был министром, только я получил его во время встречи с вашими секретарями, чтобы обсудить вопросы, связанные с Хогвартсом». Он сказал, сжимая свою светло-голубую мантию.

Когда Фадж замолчал после слов Дамблдора, он продолжил: «Мистер Поттер, давайте начнем с самого начала. Почему вы, четырнадцатилетний мальчик, сражались с Пожирателями смерти?»

http://erolate.org/book/3970/356498