Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 4. Часть 13

«Клыки? Подождите, кто я?» спросил он у комнаты, глядя на Седрика, который облокотился на подоконник, продолжая блевать.

«Я пока не могу сказать точно, - сказал Люпин с улыбкой, - но мне кажется, что ваш анимаг называется Зимний Волк».

Минерва кивнула в знак согласия: «Это большая редкость, когда анимагом становится магическое существо, обычно только очень сильные ведьмы или волшебники могут принять облик другого магического существа. Однако, мистер Поттер, я ничуть не удивлена, поскольку вы сделали все, что могли». Она усмехнулась про себя, вновь приняв стоическую позу.

Гарри повернулся к Седрику и Грозному Глазу. «Что это была за птица?» спросил Гарри плачущим голосом. Его тело все еще привыкало к тому, что он снова стал человеком.

Седрик повернулся к Гарри, его грудь и руки все еще были слегка покрыты рвотой: «Кажется, это Солнечная птица». Голос Седрика был очень лошадиным и зернистым.

«Весьма полезная форма, мистер Диггори». сказал Грозный глаз. «Смею предположить, что мы можем ожидать от вас обоих великих свершений». Он ударил Седрика по спине, отчего тот слегка сплюнул.

«Злой». прокомментировал Гарри, подойдя к Пуффендую и похлопав его по плечу.

Люпин и Минерва подошли и быстро стерли рунический круг несколькими сложными взмахами и поворотами своих палочек. «Мистер Поттер и мистер Диггори, я горжусь тем, что вы оба являетесь моими учениками. Два удивительных человека, которые, несомненно, будут использовать свои новые способности. Однако вам придется оттачивать их в одиночестве или друг с другом». Минерва сказала это со строгим лицом. «Как вы знаете, все анимаги обязаны зарегистрироваться в Министерстве. Однако я считаю, что, учитывая характер вашего участия в предстоящем...» Она запнулась на секунду, почувствовав на себе пристальный взгляд Грозного Глаза. «Война. В ваших интересах подождать и скрыть эту способность как можно дольше».

Грозный глаз вмешался: «Мы знаем, что у Волан-де-Морта есть шпионы в Министерстве. Так что если вы зарегистрируетесь...» Он посмотрел на Седрика: «Тебя вычислят и убьют».

«Сэр?» Гарри поднял руку: «Разве Седрик не станет мишенью в любом случае? Он работает с вами и Тонкс над программой защиты маглов. Я знаю, что это лишь прикрытие для Ордена Феникса». Гарри говорил смело и без страха. Он знал, что все люди в этой комнате являются его членами.

Седрик посмотрел на черноволосого подростка с большим уважением: «Гарри», - быстро сказал он, слегка задыхаясь.

Гарри смотрел прямо в Грозные глаза: «Мистер Диггори сделал выбор, Поттер. Он знает, чем это чревато. Сейчас вы оба должны тренироваться контролировать свои превращения и никому не рассказывать об этом, даже своим друзьям!»

«Я не говорю, что он сделал неправильный выбор, я говорю, что вам нужно перестать вести себя так, будто он - помеха. Седрик - чемпион Тривизарда и неоднократно демонстрировал свои обширные знания заклинаний и проклятий, а также отсутствие недостатка храбрости. Он также показал, что ему можно доверять, ведь он до сих пор никому не рассказал о том, что произошло в конце финального испытания». Гарри поспорил за своего подающего надежды друга. Седрик благодарно кивнул ему.

«Поттер!» Грюм сделал два шага в сторону черноволосого подростка. «Ты будешь следить за своим тоном или...» Он не успел закончить фразу, так как рот Гарри был зашит, а руки связаны за спиной.

Волшебная палочка Гарри оказалась в его руке и вернулась в кобуру прежде, чем Грозный глаз успел понять, что он связан и молчит.

Трое присутствующих в комнате ошеломленно смотрели на то, как пятнадцатилетний ребенок сделал одного из лучших Мракоборцев за последние полвека бесполезным еще до того, как тот успел закончить предложение.

Гарри направился к двери и, прежде чем уйти, освободил своего бывшего учителя защиты от оков. Пожилой Мракоборец обернулся, чтобы накричать на подростка, но успел лишь увидеть, как дверь с грохотом захлопнулась. Он ухмыльнулся, впечатленный ловкостью и скоростью мальчика. «Надежда ещё есть», - сказал он в основном самому себе.

Гарри уходил в спешке, но он был взбешен и взволнован одновременно. Его очень радовала мысль о том, что он - анимаг, как его мать и отец, но злило то, как Грозный глаз обращался с ним и Седриком. Конечно, Гарри был еще мал, но Седрик был уже взрослым и мог делать свой собственный выбор.

С тех пор как Гарри переехал к Гринграссам, он стал по-новому смотреть на то, как взрослые относились к нему в жизни, начиная с тёти и дяди и заканчивая Дамблдором. Гарри начал уставать от того, что все остальные используют его в своих целях. Настало время, чтобы Гарри начал реализовывать свои собственные планы, для выполнения которых ему понадобятся союзники.

Гарри бродил по коридорам, уже близился комендантский час, а он ничуть не устал. Он чувствовал себя так, словно в нем переизбыток магии. Он решил, что это, скорее всего, результат превращения в анимага. Однако, как бы ему ни хотелось разобраться в этом, сейчас он был слишком взвинчен.

На автопилоте Гарри отправился в Общий зал Гриффиндора, где произнес фразу «Львиная гордость».

Он вошел во все еще занятую Общую комнату. Он увидел, что Рон сидит за столом с Симусом и Коллином. Рон встретился с ними взглядом и слегка отшатнулся. Гарри стало интересно, в чем его проблема. Гарри осмотрел комнату и увидел, что несколько человек смотрят на него со странным выражением лица.

«Что вам нужно?» сердито спросил он.

Парвати заговорила: «Гарри, ты светишься...» сказала она со страхом.

Гарри посмотрел на свои руки, и его Волшебная палочка светилась белым и золотым светом. «ЗДОРОВО!» громко воскликнул Гарри, выходя из общей комнаты и не слушая призывов Гермионы остановиться.

http://erolate.org/book/3970/356552