Готовый перевод The List / ГП: Список: Том 1. Часть 1

Гермиона вернулась из Австралии за неделю до начала занятий совсем другой девушкой. Она постоянно ругалась с родителями, пытаясь оправдать свое решение стереть им память. После того как она провела с ними все лето, настало время вернуться и закончить последний год обучения в школе. Оба родителя были крайне недовольны ее решением вернуться и заставили ее пообещать, что после этого года она будет учиться в университете и проведет некоторое время с ними. Гарри и Рон провели с ней начало путешествия, но как только она нашла своих родителей и вернула им память, стало ясно, что они должны вернуться без нее. Все лето они общались по совам, и она ужасно по ним скучала.

Вчера вечером, когда она заканчивала собирать вещи, у нее состоялся серьезный разговор с матерью, и это тяготило ее. Она не могла поверить в то, о чем просила ее мать. Сначала она подумала, что та шутит, но чем больше мать говорила, тем больше она понимала, что та говорит серьезно. Мать хотела, чтобы она порвала отношения с Роном. Она сказала, что она слишком молода, чтобы остепениться, и что она боится, что потеряет себя в отношениях с таким старомодным парнем. А еще она сказала, что из-за войны упустила возможность побыть беззаботным подростком. Тогда она написала список всех дел, которые Гермиона должна сделать в течение года, и не должна была возвращаться домой, не выполнив их. Гермиона застонала, взглянув на список...

Список Гермионы

Расстаться с Роном, затем сделать следующее (не с Роном)

Встретиться как минимум с 6 мужчинами и 1 женщиной

Экспериментировать с сексом и лишиться девственности (безопасно)

Ходить на вечеринки и напиваться

Расслабиться и наслаждаться общением с друзьями.

Сама того не осознавая, она оказалась за пределами Гриммо. Удивленно покачав головой, она осторожно постучала в дверь, надеясь, что Гарри дома.

Дверь открылась, и перед ней предстал слегка растрепанный Гарри, который радостно приветствовал ее: «Гермиона!» Он быстро втащил ее внутрь и обнял, глубоко вдохнув знакомый запах: «Боже, как же я по тебе скучал!»

Она широко улыбнулась ему и ответила: «Я тоже скучала по тебе, Гарри». Она огляделась вокруг и потеряла дар речи. Дом был просто прекрасен. В доме было чисто, а декор был изменен: теперь все было выполнено в более светлых тонах и из более светлых тканей, чем раньше. Это очень украсило дом, а шторы были распахнуты, и сквозь них виднелся угасающий закат. «Гарри, это прекрасно!»

Он усмехнулся и спросил: «Ты думаешь?»

Она легонько шлепнула его по руке и сказала: «Это идеально. Должно быть, у тебя ушло все лето, чтобы сделать это».

Он кивнул и сказал: «Ну, мне нужно было чем-то занять свое время, когда рядом нет лучшего друга».

Она быстро притянула его к себе и обняла, а затем сказала: «У тебя есть что-нибудь выпить? Мне нужно кое-что обсудить, но я не смогу этого сделать, если не выпью».

Гарри с любопытством посмотрел на нее, но кивнул, и она последовала за ним наверх, в библиотеку, где он установил небольшой мини-бар. Он наблюдал за тем, как Гермиона осматривает комнату, и спросил: «Ну как, мисс Грейнджер, всё соответствует вашим стандартам?»

Она повернулась, чтобы посмотреть на него, и в ее глазах стояли слезы: «Гарри, это... это потрясающе».

Он подошел к ним с напитками, протянул ей ее бокал и сказал: «За наш лучший год в Хогвартсе».

Она выпила бокал одним залпом и слегка закашлялась, заставив Гарри поднять на нее брови. Она лишь пожала плечами и протянула ему свой бокал, чтобы он налил еще. Она удобно устроилась на диване и ждала, когда он присоединится к ней.

«Не то чтобы мне не нравилось напиваться с тобой, Гермиона. Что это значит?»

Гермиона снова выпила второй бокал одним залпом и принялась рассказывать Гарри о том, как расстроены ее родители. Она рассказала, каким тяжелым было лето и как сильно они не хотели, чтобы она возвращалась в Хогвартс. Как они заставили её пообещать поступить в университет в следующем году. Затем она достала из кармана список и сказала: «Вот для чего мне нужны напитки. Мама заставила меня пообещать, что я выполню все пункты этого списка до конца года. Она сказала, что с войной я перестала быть беззаботным подростком и стала слишком серьезной. Поэтому я сделал единственное, что мог сделать... Я согласился».

Гарри смутился и неуверенно протянул руку за списком. Через мгновение Гермиона отпустила его, и он прочитал список из пяти пунктов, с каждым пунктом его глаза становились всё шире. Закончив, он провел руками по волосам и посмотрел на Гермиону, которая нервно сжимала губы между зубами. Она нервничала, а он помнил, что видел ее такой всего несколько раз. Он улыбнулся ей и слегка хихикнул, прежде чем сказать: «Вот это список».

Она густо покраснела, и Гарри понял, что никогда раньше не видел ее такой. Наконец она набралась храбрости и спросила: «Так что ты думаешь?»

«Я думаю, что твоя мама великолепна. Она права, тебе не хватало беззаботного подросткового возраста. Мы все скучали», - ответил Гарри, улыбаясь.

«Но Рон...»

«Рону придется подождать. Если вам действительно суждено быть вместе, все решится само собой. Ты уже много лет ставишь нас обоих выше себя, Гермиона. Пришло время поставить себя и свою семью на первое место. Если твоя мама хочет, чтобы ты почувствовала себя подростком, почему бы не сделать это».

http://erolate.org/book/3971/356635