Готовый перевод Fairborn Adventures / ГП: Приключения в Фэрборне: Том 7. Часть 3

Гарри быстро заметил закономерность, как и Лили с Марлин рядом с ним. Любой чистокровный получал от нового профессора короткий знак признания, обычно в виде наклона головы. Магглорожденные, такие как Лили или Ремус, из-за состояния, о котором Блетчли, несомненно, рассказывали, получали лишь слабую усмешку. Гарри, похоже, тоже не нравился этому человеку. Когда подошла его очередь, Гарри мог поклясться, что увидел, как в глазах мужчины мелькнул отблеск раздражения. 'Отлично... Дамблдор нанял еще одного чистокровного фанатика».

«Первая тема, которую мы обсудим в этом семестре, - дементоры». Голос Блетчли эхом разнесся по классу: «Обычные магические граждане быстро осуждают их, потому что их причисляют к "темным существам », но наш нынешний союз с ними имеет большую ценность для нас обоих. Кто-нибудь может сказать мне, почему?»

Несколько человек подняли руки, включая Лили, Марлин, Снейпа и некоторых других Слизеринов. Гарри не стал беспокоиться.

«Дементоры питаются счастьем и положительными эмоциями, чтобы выжить. Цель тюрьмы - наказать ее обитателей и предотвратить побег». ответила Елена Розье: «Использование дементоров в качестве охранников тюрьмы, как это сделано в Азкабане, взаимовыгодно для всех сторон, кроме заключенных».

«Очень хорошо сказано, мисс Розье! Пять баллов Слизерину». Блетчли кивнула: «Записи подтверждают эту линию аргументации. С момента создания Азкабана как тюрьмы в 1678 году из него ни разу не сбегали. Этого не удавалось ни одной европейской магической тюрьме, за исключением Нурменгарда».

Гарри едва удалось скрыть фырканье. Азкабан, несомненно, был силен, однако его оборона была далеко не непробиваемой. Волшебники определенного калибра, такие как Дамблдор, Волан-де-Морт и, возможно, вскоре даже сам Гарри, могли легко сбежать. Такая тюрьма, как Нурменгард, чья сложная система охраны питается магией заключенного, была гораздо более подходящей для заключения могущественных личностей.

«Дементоры - наши союзники, и пока Министерство продолжает направлять их твердой рукой, между нами не будет никаких конфликтов». Блетчли продолжил: «Однако сохранять контроль над ними означает уметь устанавливать господство. Кто-нибудь может назвать несколько приемов, которые мы используем, чтобы держать их в узде или, если нужно, защищать себя?»

На этот раз поднялось гораздо больше рук, включая руку Гарри. Блетчли проигнорировал его и выбрал Джеймса.

«Заклинание Патронуса - самый эффективный метод отпугнуть их». Джеймс объяснил: «Однако, будучи существами темными, они также не любят тепло, яркость, а значит, и огонь. Инсендио не причинит им физического вреда, но может дать вам достаточно времени, чтобы убежать».

«Говорит Гриффиндор». Кто-то из студентов, одетых в зеленое, хмыкнул, и Змеи разразились придушенным смехом.

«Если это означает, что я смогу жить, чтобы сражаться еще один день». Джеймс пожал плечами, казалось бы, ничем не обеспокоенный, но костяшки его пальцев побелели, когда он сжимал край парты.

«Хватит!» вмешался Блетчли: «Мистер Снейп, ваша рука тоже поднята. У вас есть что добавить?»

«Есть, сэр. Дементоры не могут причинить физический вред человеку, за исключением поцелуя. Их оружие - психологические и ментальные пытки. Однако я читал, что сильный и хорошо тренированный разум способен противостоять их воздействию. В сочетании с Заклинанием Патронуса это будет сильной комбинацией против них».

«Возможно, это и так, но вы - дети, а изучение искусств разума - слишком опасное занятие для тех, кто только недавно сдал СОВ». Блетчли встал из-за стола и вышел на середину класса: «Заклинание Патронуса также слишком сложно для преподавания. Да и частные лица вряд ли будут пользоваться этим заклинанием. Только Мракоборцы, Мракоборцы или другие сотрудники ДМП должны иметь опыт работы с ним».

Лили подняла руку.

«Да, мисс Эванс». Взгляд профессора задержался на ней на несколько секунд, прежде чем отвести.

«Значит ли это, что вы не будете учить нас этому заклинанию, хотя его применение дает бонусы на практических ЖАБА?» Его мать бросила вызов, изумрудно-зеленые глаза слегка сузились: «Кроме того, ты еще не объяснил, как правильно защищаться от Дементора. Что именно мы должны делать, если встретим его?»

Глаз мужчины раздраженно дернулся: «Если вы и столкнётесь с дементором, мисс Эванс, то это произойдёт в условиях, когда вам не будет причинён вред. Если же по каким-то причинам этого не произойдет, я настоятельно рекомендую вам связаться с ДМП и поступить так, как так смело предложил ваш друг из Гриффиндора... Бежать и прятаться».

Слизерин снова захихикал. Гарри повернулся в кресле, зная, что Джеймс вступится за Лили, и быстро покачал головой, глядя на мальчика. Словесные споры с таким человеком, как Блетчли, были бессмысленны и стоили им только баллов Дома. Не то чтобы Гарри это волновало.

«И чтобы ответить на ваш вопрос, мисс Эванс, я не буду учить вас Заклинанию Патронуса, потому что никто из вас не сможет сделать даже малейшей затяжки дыма, сколько бы часов я ни потратил на изучение материала с вами.»

Лили сжала руку в разочаровании и гневе, но, по крайней мере, ей хватило ума промолчать и не отвечать так горячо, как это сделал бы Гарри в ее возрасте. Однако Гарри еще не закончил... Он поднял руку.

«Последний вопрос перед тем, как мы продолжим, мистер Певерелл. Я не намерен тратить весь урок на споры со своими учениками». Мужчина скрипнул зубами.

«Прошу прощения, сэр». Гарри наклонил голову: «Я согласен, что споры ни к чему не приведут. В конце концов, вы - эксперт в этом вопросе. Однако, возможно, если бы вы могли продемонстрировать нам заклинание один раз очень быстро, те из нашего класса, кто хочет попробовать свои силы в ЖАБА, могли бы потренироваться в свободное время». Его голос перешел на более обеспокоенный тон: «То есть, если предположить, что вы, как консультант ДМП, действительно способны на это, сэр?»

Все глаза Гарри и Блетчли снова замерли, и несколько секунд они молча смотрели друг на друга. Выражение лица Гарри выражало любопытство и легкую насмешливую озабоченность, а учителя - гнев и почти ярость.

http://erolate.org/book/3973/356920