Готовый перевод Fairborn Adventures / ГП: Приключения в Фэрборне: Том 7. Часть 12

«Прошу прощения за то, что не смог вам помочь, сэр». Певерелл улыбнулся ему еще одной очаровательной улыбкой, и пара сцепила пальцы: «Спокойной ночи, директор».

«Но вы помогли мне, мой мальчик». Альбус медленно кивнул, наблюдая за тем, как они выходят в коридор: «Свидетельство юной любви всегда скрасит день старика».

15 сентября 1996 года

«Отзовитесь!» Темный Лорд провел кончиком бледной тисовой палочки по листу пергамента и зашипел на Змеином языке. То, что выглядело как обычное послание родственнику, изменилось, когда буквы стали складываться в разные слова и предложения.

Тайная комната недавно была кем-то открыта, монстр Салазара был убит. Либо по коридорам замка бродит второй Змееуст, либо есть волшебник, достаточно опытный, чтобы обойти защиту Тайной комнаты. Незваный гость пережил ловушки, которые я для него приготовил. Он использовал неизвестное мне колдовство, чтобы навсегда спрятать ванную комнату и, соответственно, вход в Палату. Все попытки обойти эти преграды не увенчались успехом.

-Том

Письмо сгорело на глазах, и ему потребовалась огромная сила воли, чтобы не выплеснуть свой гнев и не испепелить остальную часть комнаты. Он заставлял себя сохранять спокойствие и вспоминать каждую крупицу информации, которую только что прочитал. И все же в голове Темного Лорда крутились вопросы.

Тайна Палаты его предков, тайна, которую среди тысячелетия учеников, включая десятки Змееустов, знал только он, была обнаружена кем-то другим. Как?

Темный Лорд не знал, но вспомнил слова, которые послал ему его младший сын. Либо второй Змееуст, либо есть волшебник, достаточно опытный, чтобы обойти защиту...

Волан-де-Морт знал, что в этот самый момент в Британии может скрываться второй Змееуст. Однако мысль о том, что этот человек может быть учеником, вызывала смех. Ни один ребенок не смог бы обойти защиту Хижины Гонта. Ни один ребенок не обладал достаточной силой и хитростью, чтобы убить тысячелетнего василиска. Ни один ребенок не смог бы избежать ловушек, которые его младший сын приготовил для него в Палате.

'Нет!' За всем этим стоял кто-то гораздо более могущественный и опытный, в этом Темный Лорд был уверен. Тот факт, что этот кто-то сумел спрятать вход в Палату - ту самую ванную, в которой он убил девушку из Грязнокровки, - подтверждал его мысль.

Он имел дело с очень могущественным волшебником, обладающим знаниями о крестражах, которые он мог получить только от бывшего главы Дома и учителя зелий Темного Лорда. Гораций Слизнорт. Может быть, старейший коллега этого человека? Кривоносый любитель маглов?

Несомненно, А́льбус Да́мблдор был единственным волшебником во всей Британии, способным на те подвиги, которые он только что перечислил. Директор школы также был единственным, кто мог манипулировать школьными чарами, чтобы навсегда скрыть ванную от учеников. Это было гораздо вероятнее, чем предположить, что их совершил простой ученик.

Тем не менее Лорд Волан-де-Морт не был настолько наивен, чтобы поверить в правильность своего первого предположения. Ему нужно было узнать больше об этом загадочном новом враге. Он подошел к своему столу и взял пергамент и перо: «Ты забрал у меня нечто ценное, и я сделаю то же самое».

Наш враг проявляет хитрость и силу, но Лорд Волан-де-Морт не терпелив. Выясните личность этого злоумышленника или вынудите его раскрыться, напав на Грязнокровку без помощи монстра. Палата - это наше царство, и оно принадлежит нам по праву, мы не потерпим, чтобы нас изгнали из него. Я спрятал в замке кое-что, что поможет вам определить и обойти магию, скрывающую вход.

Темный Лорд сделал небольшую паузу, кончик пера завис над незаконченным письмом. Может ли раскрытие тайника другого Крестража быть ошибкой? Конечно же, нет. У обоих его якорей теперь был общий враг, которого они хотели уничтожить. Ничто не могло остановить их, если бы они сотрудничали друг с другом. Однако потребуются подробные инструкции и дополнительная защита письма... Его губы скривились в жестокой ухмылке, и он продолжил:

-Чтобы найти его, вы отправитесь в коридор седьмого этажа и...

Темный Лорд нахмурился... Он порылся в памяти, но, как ни старался, не мог вспомнить, где же на самом деле он спрятал свой Крестраж на седьмом этаже. Как такое возможно? Как могло просто исчезнуть воспоминание об этом событии?

Он ясно помнил, как вышел из кабинета Дамблдора и прошёл мимо нелепого гобелена. Он также помнил, что к концу дня испытывал воодушевление от того, что нашел совершенно безопасное место для своего крестража. Однако Тёмный Лорд ни за что не мог вспомнить, где именно он был спрятан.

Над этим вопросом он поразмыслит позже. Пока же Дневнику требовались инструкции.

...На седьмом этаже есть комната, особая, потайная. Найдите ее и достаньте из нее серебряную диадему. С ее помощью ты сможешь раз и навсегда перехитрить наших врагов...

17 сентября 1996 года

Сегодня у нас будет более практический урок и небольшой перерыв в работе над проектом «Дементоры».

Весь класс взволнованно поднял головы, когда Блетчли вошел в класс из своего кабинета. Последние две недели они каждый урок обсуждали этих мерзких тварей и их «пользу » для общества. Эти уроки были еще скучнее, чем занятия с Локхартом на втором курсе. По крайней мере, тогда Гарри хоть что-то удалось сделать, когда мошенник выпустил на них кучу диких пикси и покинул класс.

«Мне сказали, что на СОВ вы изучали различные простые сглазы и проклятия, и Обезоруживающее заклинание - одно из них». Глаза Блетчли просканировали каждого студента и остановились на Гарри, как всегда: «Я хочу лично убедиться в ваших способностях. Сегодня вы объединитесь в пары и наложите друг на друга Обезоруживающее заклинание».

«На этот раз ты попадешься мне, Гарри». Он почти чувствовал ухмылку Марлин, когда блондинка прошептала ему на ухо.

«Тогда вперед, любимая». Гарри обучил ее дуэльным навыкам в конце прошлого семестра и летом. Мысль о том, что кто-то из них поддастся на такое простое действие, как Обезоруживающее заклинание, была смехотворной.

«Не так быстро!» Блетчли покачал головой, наблюдая за тем, как студенты встают в пары со своими любимыми друзьями и соседями по дому: «Я буду составлять пары, чтобы все были в равных условиях!»

http://erolate.org/book/3973/356929