Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 1. Часть 2

Она кивнула.

– Дамблдор... – Гарри вздохнул. – У него были – есть – самые лучшие намерения, но он совершил несколько ошибок. Самая большая из них – это то, что он не позаботился о том, чтобы я узнал о своих титулах. Я знал, что я лорд Поттер, конечно, я узнал это довольно скоро в Хогвартсе, но я не знал, что это значит. И было еще много вещей, которых я не знал. Помнишь, когда я спас тебя из Тайной комнаты, я вызвал из Шляпы меч Гриффиндора?

Она снова кивнула.

– Только прямой потомок Годрика Гриффиндора может призвать меч, – объяснил Гарри. – А раз я это сделал, то имею право претендовать на титул лорда Гриффиндора. И ты знаешь, что это значит, верно?

– У тебя должно быть две жены, – предположила она.

Гарри кивнул.

– Но это еще не все. Я могу объяснить тебе все позже, но... у меня есть еще титулы. Два – за победу над Волан-де-Мортом. Еще один – благодаря наследию, которое я могу доказать. И последний – потому что меня назвали наследником одной семьи. Всего их шесть.

– Значит... тебе понадобится шесть жен?

– Да. И... помнишь тот брачный контракт, который нужно было исполнить? Это будет еще один – контракт требует, чтобы мы оба сохранили наши нынешние фамилии.

– Семь жен... – Она снова посмотрела на него с проблеском надежды. – Так вот почему ты хотел поговорить со мной?

Гарри кивнул, улыбаясь.

– Ты уже очень смелая девушка, Джинни, и я вижу в тебе гораздо больше в ближайшие годы. Как ты смотришь на то, чтобы стать леди Гриффиндор?

Она завизжала от радости и крепко обняла его, едва не свалив со своего места. Гарри только усмехнулся.

– Добро пожаловать в семью, Джинни. Ты первая, но не последняя.

– Все в порядке, – с энтузиазмом заверила она его.

Гарри снова опустил ее на кровать, взял ее голову в руки и коротко поцеловал в губы, отчего она сильно покраснела.

– Несколько дней мы будем держать это в секрете, – сказал он ей. – К концу недели мы начнем говорить людям, что мы парень и девушка.

Джинни радостно кивнула.

Гарри уже собирался встать и уйти, когда она снова заговорила.

– Ты уже знаешь, кто будет остальными?

– Несколько, – ответил Гарри. – Трое точно, но в Хогвартсе мне придется посмотреть, кто еще может быть заинтересован и свободен. Одной из них будет Луна, она ведь твоя подруга, верно?

На ее лице появилась улыбка.

– Тогда мы будем практически сестрами!

– Пока не говори ей, – предупредил Гарри. – В этот раз я с ней еще даже не знаком.

Джинни нахмурилась.

– Тогда откуда ты знаешь, что она согласится?

Гарри ухмыльнулся.

– Может, я и не встречал ее в этот раз, но я помню, что она была заинтересована в прошлый раз – и я готов поспорить, что большинству девушек больше нравится новый я, в любом случае. И я даже не смог бы отказать ей, если бы захотел – у Лавгудов давний союз с одним из моих титулов, и они имеют право требовать брака в некоторых случаях – а нынешняя ситуация подпадает под это. Но помни, Джинни, пока что мы держим все в секрете. Большая часть того, что должно произойти, должна произойти в Хогвартсе, в конце концов.

– Конечно, – ответила она.

Гарри отменил заклинание "Оглохни" и вышел из комнаты, оставив после себя очень счастливую Джинни.

Уже на следующий день начался Чемпионат мира по квиддичу, и Гарри был твердо уверен, что им пришлось проснуться слишком рано. Однако день прошел довольно быстро, и Гарри потратил большую часть времени на то, чтобы вспомнить, какими были его друзья в этом возрасте, и найти приемлемый баланс того, как вести себя самому. Он никак не мог воссоздать себя таким, каким был в четырнадцать лет, но, к счастью, он уже месяц никого не видел, так что некоторые изменения можно было простить. А после сегодняшнего вечера, возможно, произойдет еще несколько изменений.

Он также немного поговорил с Джинни, отчасти потому, что знал: так будет правдоподобнее, если на следующей неделе они объявятся как парень и девушка, и предупредил ее, чтобы она не оставалась с ним, если что-то случится. Она, конечно, безошибочно угадала, что он знал, что что-то случится, и ему пришлось заверить ее, что никто не пострадает, хотя это и могло выглядеть некрасиво.

Конечно, в этот раз он не был так беспечен со своей палочкой, и она все еще была при нем, когда их разбудил мистер Уизли. Очень быстро они выбрались на улицу, и Гарри удалось отмахнуться от Рона, сказав, что он хочет убедиться, что с Джинни всё в порядке – и если это вызвало у Рона подозрения, что ж, в любом случае, это будет доказано ещё до конца недели.

Гарри скользнул в темноту, направляясь к шуму, с палочкой в руке. Как только он заметил группу Пожирателей смерти, он начал стрелять – обезвреживающие, оглушающие и разящие заклинания, которые то и дело сыпались в него. Он знал, что Пожиратели смерти не станут стрелять в ответ. Без Волан-де-Морта у них не было духа.

И действительно, они быстро прекратили свои действия: одни убегали, другие прикрывались щитами или даже выпускали в ответ оглушающие заклинания, а те, что левитировали маглов, быстро их сбросили, но не настолько быстро, чтобы Гарри забеспокоился, выживут ли они – опять же, у них просто не хватало духа.

Гарри легко уворачивался от летящих в него заклинаний, сбивая Пожирателя смерти, потом еще одного. Другие начали выходить. Гарри спрятался за палаткой, а затем послал еще несколько заклинаний, как раз когда появились Мракоборцы. Это был сигнал для остальных Пожирателей смерти уходить.

Гарри немедленно вышел из своего укрытия и поднял руки вверх, свободно держа палочку между пальцами. Множество огней вспыхнуло, когда авроры произнесли заклинания видения.

http://erolate.org/book/3976/357454