Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 1. Часть 5

– Еще не все потеряно, – наконец произнес Золотозуб. – Я очень рад, что вы сегодня посетили наш банк, лорд Поттер-Гриффиндор. Могу подтвердить, что вы действительно получили титул Наследника Блэка. Что касается других титулов, дайте мне минутку.

Он передал Гарри несколько колец и начал что-то записывать на листе пергамента. Гарри надел кольцо лорда Гриффиндора на средний палец правой руки, а затем взял кольцо леди Гриффиндор.

– Джинни, если я надену это кольцо тебе на палец, это будет официальным жестом, означающим, что я намерен жениться на тебе и сделать тебя леди Гриффиндор. Владение этим кольцом даст тебе право наложить вето на любой брачный контракт, который я заключу, если он передаст титул леди Гриффиндор кому-то другому. Также ты сможешь требовать брака для получения титула, как только нам обоим исполнится семнадцать. Это также дает мне право наложить вето на любой брачный контракт, в котором фигурируешь ты. Только если ты добровольно отдашь мне кольцо, без принуждения или угроз, или если мы заключим официальный договор о помолвке или браке, это соглашение будет расторгнуто.

Гарри сделал паузу, глядя на Джинни.

– Я хочу поговорить с твоими родителями до конца каникул, скорее всего, в последнюю неделю, вместе с тобой, чтобы заключить между нами помолвочный контракт, если ты не против. Хочешь ли ты получить кольцо сейчас, в качестве обещания?

– Да, – просто ответила Джинни.

Гарри взял ее левую руку и надел кольцо на безымянный палец.

– Имей в виду, что ты еще не леди Гриффиндор, хотя и носишь кольцо. Ты займешь это положение либо когда мы подпишем контракт, либо в оговоренную дату, либо когда мы поженимся, в зависимости от условий контракта. Пока что ты можешь сделать кольцо невидимым. Это то же самое, что и намерение, лежащее в основе любого заклинания. Я хочу попросить тебя сделать это еще на некоторое время, и я тоже буду держать свое кольцо Гриффиндора невидимым.

Джинни кивнула, и через несколько мгновений кольцо исчезло из виду даже для Гарри.

– Лорд Поттер-Гриффиндор, – снова заговорил Золотозуб. – У меня есть все необходимое, чтобы подтвердить или опровергнуть ваши остальные утверждения.

Гарри лишь смутно заметил, как ему принесли все необходимые документы. На другом конце стола Золотозуб читал какой-то пергамент. Через несколько секунд он отложил его и протянул кольцо – кольцо лорда Певерелла.

– Поздравляю, лорд Поттер-Гриффиндор-Певерелл, – сказал он, когда Гарри надел кольцо на безымянный палец левой руки. – Для получения титула лорда Гонта вам нужно проверить, принимает ли вас это кольцо.

Гарри надел кольцо на левый мизинец. Оно вспыхнуло белым светом, подгоняясь по размеру.

– Поздравляю, лорд Поттер-Гриффиндор-Певерелл-Гонт.

– Для получения лордства Слизерина вам придется поговорить с этой змеей, – Золотозуб жестом указал на змею в клетке.

– Привет, – сказал Гарри на змеином языке.

– Здравствуйте, – ответила змея. – Я никогда раньше не встречал никого из вас.

– Значит, это твой первый раз, – улыбнулся Гарри. – Рад познакомиться.

Он посмотрел на Золотозуба, который снова ухмыльнулся и протянул кольцо Слизерина. Гарри заметил, что Золотозуб подождал, пока он наденет кольцо на средний палец левой руки.

– Поздравляю, лорд Поттер-Гриффиндор-Певерелл-Слизерин-Гонт.

– Неплохой титул, – ухмыльнулся Гарри.

– Действительно, милорд, – ответил Золотозуб. – Могу ли я еще чем-нибудь помочь?

Гарри кивнул.

– Обзор моих активов, хотя я не сомневаюсь, что они в надежных руках. И я хотел бы посетить семейное хранилище Поттеров.

В конце концов, ему нужно будет иметь при себе этот контракт, когда он будет поступать в Хогвартс.

---

Письмо в Дурмстранг было отправлено, и Джинни рассказывала Гермионе о традициях волшебников. Гарри, как парню, совершенно не хотелось объяснять Гермионе, что полигамия в некоторых ситуациях не только разрешена, но даже ожидаема в мире волшебников. Она воспримет это гораздо лучше, если ей расскажет девушка.

Теперь все, что оставалось сделать Гарри до начала учебного года, – это заключить контракт с Уизли. В большинстве случаев это делалось между главами домов – лордами, если говорить по-дворянски, – двух семей. Однако он не хотел исключать Джинни из всего, что касалось ее будущего, и подозревал, что переговоры пройдут более гладко, если миссис Уизли будет играть роль свахи между ним и Джинни.

Итак, за три дня до отъезда в Хогвартс Гарри и Джинни подошли к мистеру Уизли.

– Мистер Уизли, у вас есть минутка, чтобы поговорить? Вместе с миссис Уизли?

Мистер Уизли на мгновение нахмурился, глядя на них двоих.

– Вы не... – начал он.

– Нет, – тут же ответил Гарри, защищаясь руками. – Мы не делали ничего такого, чего не должны были делать.

– Я позову Молли. Просто присядьте.

Они сели на диван, Джинни прислонилась к Гарри, как это уже стало привычным. Через несколько минут вернулся мистер Уизли вместе с миссис Уизли.

– Вы можете наложить заклинание немоты? – спросил Гарри. – Есть несколько вещей, о которых я не хочу, чтобы все знали.

Мистер Уизли кивнул и наложил чары.

– О чем вы хотите поговорить?

– Этим летом, – начал Гарри, – я узнал много нового о том, что значит иметь лордство, чего не знал раньше. И, что еще важнее, помните ли вы, что я спас жизнь Джинни в прошлом году, в Палате?

http://erolate.org/book/3976/357457