Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 3. Часть 13

На следующее утро Гарри проснулся, свернувшись калачиком вокруг обнаженного тела Лиры. Его рука лежала у нее на груди. Он хотел проверить время, и в этот момент на стене появились часы, показывающие, что в Большом зале уже подают завтрак. Гарри нежно погладил Лиру по шее, медленно пробуждая ее от сна.

– Как ты себя чувствуешь? – мягко спросил он.

Она повернула голову и посмотрела на него.

– Я люблю тебя.

Они обменялись коротким поцелуем.

– У меня немного болит внизу, – призналась она, – но это приятная боль. Который час?

– Почти девять, – ответил Гарри. – Хорошо, что сегодня воскресенье.

– Как думаешь, они не заметят, что нас не было в общежитии прошлой ночью?

– Я уверен, что мы сможем убедить Пэнси и Милли держать все в тайне. Что касается гриффиндорцев, то, по-твоему, любой мальчишка проболтается, если его сосед по общежитию провел ночь с девушкой?

Она хихикнула.

– Скорее всего, нет.

Гарри поцеловал ее еще раз.

– Пора выходить и заняться продуктивной деятельностью.

---

В день Святочного бала Гарри с тревогой ждал в общей комнате Гриффиндора вместе с другими мальчиками. Некоторые, конечно, отсутствовали – например, Рон забирал Луну из башни Когтеврана. Наконец, девочки начали спускаться вниз, и Гарри с затаенным дыханием ждал Джинни и Лаванду. Когда они появились, он залюбовался их красотой.

Джинни стояла впереди в красивом красном платье, которое облегало ее фигуру. Оно явно было дороже, чем то, что она надевала в прошлый раз. Ее волосы свободно спадали по спине, а на ней сверкали ожерелье и серьги с голубыми камнями – может быть, сапфирами? Гарри не знал, насколько они дорогие, и могли ли Уизли позволить себе настоящие камни или только подделки, даже с учетом выкупа за невесту, который он заплатил семье.

Позади Джинни стояла Лаванда в белом платье. Оно не было таким облегающим, как у Джинни, но все же подчеркивало ее пышную грудь. На ней были золотые украшения – серьги, ожерелье и браслеты. Ее волосы были аккуратно собраны в струящиеся локоны, но в остальном распущены, как и у Джинни. Обе девушки явно провели немало времени перед зеркалом, стараясь выглядеть как можно лучше.

Гарри оправился от первого впечатления и шагнул вперед. Он поцеловал руку сначала Лаванды, а затем Джинни. Лаванда шла без пары – поскольку она уже была связана брачным контрактом, а у Гарри в качестве пары была другая будущая жена, это считалось нормальным.

– Вы прекрасны, – сказал Гарри. – Вы обе.

– Спасибо, – ответила Лаванда, хихикнув. – Увидимся позже, Гарри.

– До встречи, Лаванда.

Гарри повернулся к Джинни и коротко поцеловал ее в губы.

– Пожалуйста, пройдемте со мной, – сказал он, протягивая ей руку.

Он провел Джинни через Хогвартс к прихожей, где чемпионы должны были ждать своих спутников. Как и в прошлый раз, Крам попросил Гермиону стать его спутницей, и хотя Гарри ожидал этого, он все равно был поражен ее красотой.

– Гермиона, ты выглядишь просто великолепно. Мистер Крам, вам повезло, что у вас такая красивая и умная женщина.

– Спасибо, – сказала Гермиона.

– Спасибо, – добавил Крам. – Ваша спутница тоже выглядит потрясающе. Как вас зовут, юная леди?

Джинни сделала реверанс, даже покраснев от разговора с Крамом.

– Джинни Гриффиндор, рада познакомиться.

Как и в прошлый раз, Флер пошла с Роджером Дэвисом, а Седрик снова попросил Чо.

– Мисс Чанг, – обратился к ней Гарри. – Вы тоже выглядите очень красиво, – сказал он, слегка поклонившись.

Он повернулся к Флер и повторил жест.

– Мисс Делакур – просто загляденье. Ваши спутники поистине благословлены тем, что находятся рядом с вами.

– Спасибо, Гарри, – сказала Чо, а через несколько мгновений ей вторила Флер.

Они провели несколько минут в светской беседе, затеянной Гарри, прежде чем пришло время войти в Большой зал. Там они сели вместе с профессорами и судьями. Крауча заменил Перси – на этот раз потому, что его уволили после того, как стало известно о невиновности Сириуса. Судя по тому, что Гарри слышал, Перси не смог противостоять Империусу так же хорошо, как в прошлый раз, из-за своих проблем в Министерстве. Это, возможно, спасло ему жизнь – если бы он не поддался проклятию, он бы не приехал в Хогвартс, и Крауч-младший не убил бы его. Хотя Гарри не слишком переживал о человеке, который обрек Сириуса на десятилетие в Азкабане.

Трапеза снова прошла в основном за светскими разговорами. Гарри и Джинни сидели с Флер, ее спутником и профессором МакГонагалл. Казалось, что способность Гарри противостоять притяжению Флер творит чудеса, сдерживая ревность Джинни к ней. Это был менее заметный, но столь же ощутимый эффект, который Вейла оказывает на женщин, в отличие от их влияния на мужчин.

Гарри наслаждался новым знакомством с Флер. Если в прошлый раз он мало что узнал о ее детстве, то теперь она рассказывала ему о том, как ее сестра Габриэль, ровесница Джинни, была влюблена в Мальчика-Который-Выжил. Им очень нравилось придумывать способы усмирить влюбленность девочки с помощью писем.

http://erolate.org/book/3976/357506