× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Two is a crowd / Двое - это толпа: Том 2. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, Гарри тоже принял Волка. Он до сих пор не понимал, что это за Духи: что-то вроде призраков умерших животных? Возможно, они были воплощением своего вида, олицетворением идеального животного. Или же они были чем-то совершенно иным. Нет, он не знал. Он оставил бы эти вопросы людям вроде Пола.

Он знал только, что теперь он Волк. Этот год не мог стать лучше.

.

Дом Грейнджеров - около Пасхи

.

«Алиса приняла предложение. В следующем году она будет помощницей мадам Спраут». Гермиона улыбнулась родителям.

Они ответили ей слегка натянутыми улыбками. Желание Гермионы вернуться в Хогвартс обсуждалось долго и упорно. Вначале она не была уверена. Прошли недели физиотерапии, бесконечные часы тренировок, пота и боли, пока она снова смогла самостоятельно ходить. Правда, хромота все еще была заметна. Со временем станет лучше, сказал ей терапевт, но полностью она никогда не исчезнет. А еще у нее было плечо. Оно было немного ниже, чем остальные, что придавало ей неравный вид. Что уж говорить о ее лице. Через пару месяцев планировалась еще одна пластическая операция. Однако некоторые шрамы останутся. Она знала, что без магического исцеления все будет гораздо хуже. Но все равно было больно.

В конце концов, именно Алиса и ее визиты убедили сначала Гермиону, а потом и ее родителей. «Тебе там самое место», - сказала она. «Ты будешь жалеть об этом до конца своих дней. Ты не можешь позволить им победить». Она имела в виду Рональда Уизли и его дружков. Из-за Уизела она оказалась там. Без него она бы не пострадала. А он даже не получил заслуженного наказания. Дисциплинарное наказание. Это не было справедливостью. Возможно, потому, что он был чистокровным, а она - магглорожденной. Малфой достаточно часто называл ее Грязнокровкой. Алиса сомневалась в этом. Она верила в профессора МакГонагалл, а Гермиона ее мнения не разделяла, уже нет. Тем не менее, в конце концов, она согласилась с ней насчет возвращения в Хогвартс и продолжения образования. Гермиона не сдавалась, даже перед лицом двенадцатифутового тролля.

Перси, Парвати и Грег были рады ее решению, даже больше, чем ее собственные родители. Она понимала их, признала Гермиона. Они защищали ее, боялись за ее жизнь. Еще один подобный инцидент... Гермиона содрогнулась при этой мысли. Трое подростков писали ей довольно часто. Письма Грега были короткими и полными ошибок. Тем не менее она наслаждалась ими. Парвати присылала ей школьные заметки и даже убедила сестру делать то же самое, когда Гермиона пожаловалась. Теперь в ее письмах было слишком много информации о моде, макияже и симпатичных мальчиках, но, поскольку она проводила дни в основном в одиночестве, она не слишком жаловалась. В конце концов, Перси оказался самым полезным. Он рассказал ей о возможности попасть в санаторий. По всей видимости, получить такую травму было достаточной причиной. Хотя в магическом обществе не было понятия о таком явлении, как посттравматический синдром, они, по крайней мере, понимали, что подобное событие может сильно изменить личность девушки - достаточно сильно, чтобы поменять дом.

Профессор МакГонагалл не обрадовалась ее желанию, но Гермиону это уже не волновало. Но она согласилась. Гермиона вернется в сентябре. Она повторила бы первый класс и получила бы права. Она надеялась на Когтевран. Шляпа предложила это в первый раз. Глупая девочка отказалась тогда. Мы все должны повзрослеть.

«Это хорошо», - улыбнулась мать. «У тебя там уже будет друг».

Не настоящий друг, подумала Гермиона, не друг моего возраста. Она знала, что учитель - или помощник учителя, как в случае с Алисой, - не может быть слишком близок с учеником. Тем не менее, это было бы неплохо. Оставалось надеяться, что Парвати не воспримет ее прибегание слишком близко. Грег, как она полагала, не осмелился бы открыто демонстрировать свою дружбу магглорожденному. А Перси, хоть и был достаточно милым, учился на шестом курсе и работал над тем, чтобы получить место старосты. Это была его мечта, уже много лет. Гермиона разделяла эту мечту, когда поступила в Хогвартс и впервые встретилась со старостой. Теперь она не была так уверена. Старшая девочка означала близость к профессорам и директору, а этого ей совсем не хотелось.

Посмотрим, - немного грустно подумала она. Сначала я должна вернуться. Она положила письмо на место.

С наилучшими пожеланиями, Элис. Ты поступила правильно. Я очень надеюсь.

.

Хогвартс - июнь 1992 года (Гарри Поттер)

.

«Это глупая идея», - ныла Парвати.

«Я с этим согласен», - негромко сказал Гарри. Парвати не удивилась, услышав это. У Гарри была хорошая голова на плечах. Он не стал бы ввязываться в опасность без крайней необходимости. Однако ему сильно не хватало уверенности в себе, и он слишком часто слушал Рона. Так было и сегодня. Рыжий выбрал этот день, чтобы поиграть в героя, а герою нужны зрители - в данном случае Гарри, Лаванда и Парвати.

Парвати наблюдала за тем, как Лаванда открывает дверь. Поскольку ее подруга не отличалась особой аккуратностью, ей было немного интересно, как и зачем Лаванда выучила заклинание Алохоморы. Сама Парвати знала это заклинание только благодаря Падме, своей сестре, которая была более уродливой, но, как она признавалась только себе, более умной близняшкой. Рон сглотнул и толкнул дверь. Он уже знал по первой экскурсии, что их ожидает. Это был маленький симпатичный пёсик с тремя головами и тремя пастями, полными острых, опасных на вид зубов. «Это глупая идея», - повторила она.

К ее облегчению, Гарри уже держал в руках флейту, которую получил от Хагрида на прошлое Рождество. Музыка, которую он играл, не была ни мелодичной, ни приятной, но, к счастью, Цербер не был очень разборчивым слушателем. Как и ожидалось, он опустился на пол, положив трехглавую голову на широкие лапы, достаточно далеко от двери-ловушки, чтобы подростки могли ее открыть.

http://erolate.org/book/3979/357781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода