× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Two is a crowd / Двое - это толпа: Том 2. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Рон, не надо», - Парвати тоже двинулась, чтобы остановить его. Она попыталась схватить его за руку, но он отпихнул ее.

«Твоя проклятая кошка убила Коросту».

«О чем ты говоришь? Он вон там». Лу́на указала на Живоглота, который, как обычно, следовал за Гермионой. Кот зевнул, не обращая внимания на рыжего ленивца. Рон бросился на него, увернувшись от попытки Парвати остановить его, и стал жертвой ноги Луны. Споткнувшись об нее, он рухнул на землю. Рон поднял голову и увидел два разъярённых лица и две волшебные палочки.

«Прекрати, Рон. У тебя нет доказательств», - снова попыталась Парвати. «Ты даже не знаешь, мертв ли Короста. Возможно, он просто исчез, и это уже не в первый раз». Она была права, и более спокойный Рон признал бы это. В этом семестре Короста исчезал достаточно часто, но никогда так надолго. С самого Хэллоуина от него не осталось и следа, и постепенно Рон начал всерьез беспокоиться о крысе. Да, более спокойный Рон признал бы это, но этот Рон был совсем не спокоен. Он вскочил на ноги и бросился на Луну, прежде чем она успела закончить заклинание. Мальчик с легкостью обрушил на девочку два камня, и она с силой впечаталась в стену.

«Петрификус Тоталус!» Рон застыл на месте, его тело сковали невидимые верёвки. Гермиона поспешила к Лу́не, лишь смутно заметив, как Парвати не дала Лаванде вмешаться. Она помогла ей подняться, обеспокоенная. Ее серебристые глаза были затуманены, и Гермиона боялась, что Луна получила сотрясение мозга. Обернувшись, Гермиона пронзила взглядом беспомощного мальчика. Как бы ей хотелось ударить его ногой в пах. Но она не стала бы этого делать, не сейчас. «Если ты еще раз обидишь Лу́ну, ты заплатишь, Уизли. Крукс не убивал твою крысу. Короста вообще не должна была учиться в Хогвартсе. Я уверен, что вы никогда не осматривали его. Крысы передают болезни, вы же знаете. Не подходи к нам больше, если дорожишь своими интимными местами». Его глаза выпучились от страха.

Девочки пошли прочь, Гермиона поддерживала свою подругу. Она оглянулась, услышав за собой шаги. Это была Парвати. «Мне очень жаль», - пролепетала она, прежде чем шагнуть вперед и взять Луну за другую руку, чтобы поддержать ее.

«Привет, Вати, - простонала Луна, ее голос был удивительно счастливым. «Теперь у тебя на голове гораздо меньше ракпуртов».

Парвати моргнула. «Спасибо, я думаю».

Трио медленно пошло по коридору. «Ты не прощен, знаешь ли», - прошептала Гермиона через некоторое время. «Не полностью».

«Я знаю», - призналась Парвати. «Я работаю над этим».

.

Хогвартс - декабрь

.

Он был так близко и в то же время так далеко.

Прямо за этой дверью находилась первая палата. Том мог легко сломать ее, но это, конечно, мгновенно встревожило бы Дамблдора. Поскольку первоначальная дверь-ловушка была замурована, Джинни понадобилось несколько недель, чтобы найти новый вход. Петтигрю знал о «Цербере» и о том, где директор спрятал ловушку для своего старшего сына. В те времена ловушки были не так уж сложны, а заслоны не слишком сильны. Дамблдор как будто хотел, чтобы кто-то прорвался. Очевидно, его прежнее «я» было слишком высокомерным, чтобы попасть в самую настоящую ловушку. Душа-сливер Волан-де-Морта была каким-то образом заточена. Том нуждался в ней. Ему нужна была сила и - что еще важнее - знания, скрытые в этом осколке.

Однако на этот раз чары были гораздо сильнее. Они должны были отпугнуть любого возможного незваного гостя. Ожидал ли Дамблдор новой попытки от Тома Риддла или же просто защищал его от своих последователей? Первый ритуал силы прошел даже лучше, чем ожидалось. Увеличение магической силы было небольшим, но заметным. Что еще важнее, оно было постоянным. Еще пара ритуалов, и он сможет пробить себе путь сквозь заслоны. С осколком в руках и Диадемой Когтеврана в безопасности ему оставалось только найти способ заполучить медальон. Он будет работать над этим на рождественских каникулах. «Джинни улыбнулась гадкой улыбкой.

Скоро. Так скоро.

.

Деревня Кутенай (Гарри Эванс)

.

Сегодня была очередь Мичико отсидеть урок. Она с тревогой наблюдала за тем, как Гарри обсуждает с Ремусом и Мартином запланированное ими упражнение. В последние недели она начала учить его кошачьему языку. Теперь, когда она полностью контролировала свою пушистую сущность - она могла в любой момент переключиться на свою тигриную половину, - это было гораздо проще, чем тогда, когда Ремус мог обучать его «волчьему» только в полнолуние. Языковые навыки Гарри шли полным ходом. Ничего удивительного, он всегда был очень талантлив. Однако сегодня речь шла о боевых навыках. Мартин, франко-канадец из Совета старейшин, знал о врачевании достаточно, чтобы обо всем позаботиться, но Мичико надеялась, что его помощь не понадобится.

«Дело не в дуэли, - пояснил Мартин. «Твои навыки и навыки Ремуса слишком разные для этого. Но рано или поздно тебе придется защищаться от обладателя Волшебной палочки. Такой бой будет совершенно не похож на дуэли с Дженни».

Гарри кивнул. В реальной схватке с кем-то, кто обладает навыками Дженни в рукопашном бою, он был бы беззащитен. К счастью, в округе было не так много бойцов ее уровня. Через несколько месяцев ей исполнится семнадцать, а она уже смогла выиграть один бой из трех у Мичико, несмотря на то что у их матери за плечами пятнадцать лет опыта, а сила и скорость превосходят всех женщин, которых знал Гарри. По крайней мере, он смог защититься от Дженни. Его обучение каратэ, кендо и Пути адепта шло полным ходом. Однако до сих пор он ни разу не пытался сразиться с пользователем Волшебной палочки. Магия шаманов не была предназначена для такого использования. Она была слишком медленной. Да, он выучил защитные чары и даже умел метать оглушающие болты, причем с большого расстояния и очень точно. Этому болту он научился на уроках лесоводства. С его помощью можно было обездвижить животное для осмотра, лечения и иногда перемещения. Однако оба заклинания требовали времени на подготовку, причем в три-пять раз больше, чем требуется пользователю Волшебной палочки. В использовании палочки были веские причины, и он должен был это признать. С другой стороны, он не хотел бы упустить все то, что умел делать шаман, и то чувство, которое он испытывал, когда сплетал магию, словно живую воду. Да и от преимущества отсутствия необходимости в волшебной палочке тоже не стоило отказываться.

http://erolate.org/book/3979/357810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода