Готовый перевод Two is a crowd / Двое - это толпа: Том 2. Часть 36

«У пользователя Волшебной палочки есть два явных преимущества перед тобой: дальность и скорость». Мартин бросил в манекен пару оглушающих заклинаний. Он был медленнее Ремуса и менее точен, но не так уж плох. «Большинство пользователей Волшебных палочек сражаются на расстоянии от пяти до двадцати ярдов. Они редко начинают с большего расстояния, потому что попасть в цель становится все труднее, а у того, кто знает об атаке, больше времени, чтобы уклониться от нее. Давайте сначала попробуем что-нибудь сделать». Пару раз Гарри заряжал манекен, пока Мартин и Ремус метали заклинания в другие цели на том же расстоянии. С места ему требовалось от трех до четырех секунд, чтобы преодолеть расстояние, и даже больше, если он пытался бежать по более неровной траектории, уклоняясь от атак. За это время Мартин успевал наложить четыре оглушающих заклинания, а Ремус - целых шесть, вплетая одно заклинание в другое. Однако большинство из этих заклинаний были не слишком точными, и оба мужчины были совершенно измотаны.

«Хорошо», - подытожил Мартин. «Я бы сказал, что вполне реально ожидать от противника двух-четырех более или менее метких заклинаний, пока ты атакуешь, и при этом не выдохнуться». Ремус кивнул. Звучало примерно так. «Мичико начала учить тебя увеличивать силу и скорость с помощью твоих способностей адепта, верно?»

«Да, так я могу бегать быстрее, но мне нужно время, чтобы подготовиться». Этого следовало ожидать. Хотя многие члены племени могли увеличить свою силу для случайного поднятия тяжестей, большинству приходилось предварительно концентрироваться на задаче. Небольшой тест показал, что Гарри потребовалось от половины до одной полной секунды, но после этого он смог бежать гораздо быстрее.

«Впечатляет, - кивнул Мартин. «Почти на сорок процентов быстрее. Как далеко вы можете так пробежать?»

«Пятьдесят-семьдесят ярдов, не выбиваясь из сил. Двести ярдов - это максимум, но после этого я был совершенно измотан. И тебе действительно стоит посмотреть, как это делает Дженни. Она даже может обогнать маму и папу». Мичико усмехнулась при этом воспоминании. Дженни выложилась по полной, но честно выиграла гонку. Сейчас она могла легко победить любого спринтера мирового класса на дистанции до 400 ярдов.

«Несмотря на требуемую подготовку, это может быть полезно, особенно когда твой противник этого не ожидает. Самым важным уроком, Гарри, будет то, когда использовать ту или иную способность в бою. Иногда лучше проиграть бой, чем показать себя слишком рано». Гарри кивнул. Он понимал, хотя ему было трудно сдерживаться. Он был довольно конкурентоспособным и ненавидел проигрывать в бою.

«А теперь давай проверим, насколько хорошо ты умеешь уклоняться».

.

Хогвартс-экспресс

.

«Мы встретимся после Рождества», - сказал ему Том, протягивая Малфою один из свитков, привезенных им из Египта.

«Да, госпожа, - склонил голову Драко.

«И я ожидаю, что ты подумаешь над тем, что я тебе сказала». Драко кивнул. Он был не в восторге от этого, но не смел жаловаться. «Ты не можешь всегда идти напролом. Ты должен быть умным. Мы не Гриффиндоры. Мы планируем заранее. Мы собираем информацию и союзников. Я ожидаю, что вы воспользуетесь перерывом и подумаете, кто может быть вашим союзником и как его убедить».

«Даже среди других домов?» Драко помрачнел.

«Даже среди других домов. У Когтеврана и Пуффендуя тоже есть свое применение. Из Когтеврана получаются хорошие исследователи и ремесленники, и они с меньшей вероятностью предадут тебя. А из Пуффендуя получается хорошее пушечное мясо».

«Я подумаю об этом, госпожа», - Драко снова поклонился и удалился.

Он действительно податлив, - размышлял Том. Похоже, он способен развиваться и меняться. По словам Петтигрю, старший Волан-де-Морт пытался силой пробиться к власти. В итоге он проиграл войну. На этот раз он попробует применить другой, более мягкий подход. При необходимости он будет использовать грубую силу, но она больше не будет его первым выбором - по крайней мере, не всегда. У него уже были другие планы, в которых Сириус Блэк играл важную роль. Ему нужны были не только солдаты, но и офицеры. И теперь у Малфоя будет шанс доказать свой потенциал.

Используй его с толком, малыш Драко.

.

Нора - Рождество

.

«Папа?»

«Да, Джинни?» Артур Уизли сбежал из дома и работал над какими-то своими гаджетами, в то время как Молли командовала домом, как генерал, готовясь к Рождеству. Джинни, судя по всему, тоже удалось ускользнуть, и это при том, что Молли пыталась научить свою дочь всему, что «девочка должна знать о кулинарии». Стремление Молли к этому было одним из недостатков того, что она была единственной дочерью среди кучи сыновей - сыновей с пресловутым аппетитом Уизли в придачу. Не помогало и то, что Том испытывал сильное желание убить эту женщину каждый раз, когда она говорила что-то о работе по дому.

«У меня есть вопрос».

«Какой?»

«Кто-то, - начала Джинни. «Кто-то упомянул Сириуса Блэка». Том все еще не знал, как попасть в поместье Блэков в Гриммо. Ему пришлось бы ждать не меньше двух лет, прежде чем это слабое тело смогло бы самостоятельно прорваться сквозь защиту, да и то с большим риском. Должны были существовать другие способы.

«Сириус Блэк, говоришь, - поднял глаза Артур.

«ДА, - кивнула Джинни, избегая взгляда отца. «Это было около Хэллоуина».

«Я понимаю, - вздохнул Артур. Они пытались защитить Гарри, но следовало ожидать, что рано или поздно он узнает о предателе.

«А Гарри...»

«Нет», - помрачнела Джинни. «Я так не думаю. Ему и так тяжело, если он не узнает о предателе».

http://erolate.org/book/3979/357811