Готовый перевод The Happiness Contract / Контракт на счастье: Том 1. Часть 9

Гермиона широко улыбнулась:

– Я не думаю, что она единственная, кто так себя чувствует. Я сама была такой с середины первого курса.

Ханна мягко добавила:

– Не пойми меня неправильно, Гермиона, но одно время мне казалось, что ты симпатизируешь Уизли. Хотя я до конца не могла понять, почему.

Ханна не пыталась быть грубой, она просто делилась своими мыслями.

Гермиона задумалась, затем призналась:

– Честно говоря, я и сама об этом думала. Когда он рядом, что-то происходит, но стоит нам разлучиться на день или два, и я вижу лишь его недостатки. Мне не нравятся вещи, в которых нет смысла.

Она посмотрела на Гарри с небольшой надеждой.

Дафна спросила:

– Ты думаешь, это Дамблдор снова затевает что-то?

В этот момент Тихе зарычала и исчезла. Хигия пояснила:

– Мы богини, поэтому можем быть везде и всегда. Мы видим всё, что происходит в головах людей. Тихе увидела в твоей голове что-то, что ей не понравилось, и отправилась проверить это.

Судьба вновь появилась с ухмылкой:

– Я только что расширила круг полномочий Рамнуса и Эрис. Они были рады включить туда Уизли, Безумную Молли и Принцессу Зельеварения. Эта троица скоро узнает на собственном опыте, что у каждого действия есть равная и противоположная реакция... Думаю, им это не понравится... Совсем.

Гермиона нахмурилась:

– Что значит «Принцесса Зельеварения»?

Серьёзный Тихий ответил:

– Джиневра смешивает любовные зелья. Гарри отверг то, что она приготовила для него. Она решила, что не смешала зелье правильно, потому что оно не сработало.

Судя по выражениям лиц в комнате, шансы на то, что младшие Уизли доживут до следующего учебного года, стремительно сокращались.

Улыбающаяся Сьюзен вернулась в зимний сад и села за стол:

– Нам нужно быть там через двадцать минут.

Гарри встал:

– Вы все выглядите нарядно, так что пойдёмте к «Летучему пороху». Я подключу вас к системе, и вы сможете использовать его, чтобы вернуться домой, когда понадобится... или в любое другое время.

Парвати, пока они шли, спросила:

– Кстати, как получилось, что мой гардероб оказался наполовину заполнен новой одеждой, да ещё и моего размера?

Остальные девушки подтвердили, что их комнаты были такими же.

Гарри лишь пожал плечами:

– У меня было то же самое. Здорово, правда? Теперь нам не придётся тратить время на покупки.

Хотя он и не был опытным в общении с девушками, он всё же заметил их возбуждённое бормотание. Гермиона, вероятно, спасла ему жизнь, вмешавшись:

– Погодите, дамы. У него совсем нет опыта общения с девушками. Чо была катастрофой, которая только ждала своего часа, а история с Принцессой Зельеварения закончилась, даже не начавшись.

Она обернулась к Гарри:

– Он рассказывал мне, что, когда ходил с тётей за покупками, его использовали как вьючную лошадь и никогда ничего для него не покупали. Неудивительно, что он не хочет заниматься шопингом.

К тому времени они добрались до решётки «Летучего пороха». Гарри потратил десять минут на то, чтобы извиниться и подключить каждого к системе. Теперь они все могли использовать «Летучий порох» для возвращения. После этого они отправились в Министерство.

– Х –

Когорта прибыла в офис тёти Сьюзен за три минуты. Её секретарь направила их в конференц对他的父亲“我的父亲”。- Сьюзен的秘书将他们带到了高管会议室。– 当他们进入时，发现里面正是他们不想见到的人。

Первые две минуты в комнате царил полный хаос, с громкими и обвинительными выкриками. Но затем тётя Сьюзен воспользовалась своей властью, чтобы всех утихомирить.

Она начала рассказывать историю Гарри, включая: махинации Дамблдора, участие Снейпа и Фаджа, жестокое обращение Дурслей, а также Волан-де护体咒语）。– Моrt и его Пожиратели смерти。– Она отказалась рассказать, как Гарри справился с Воланом, но подтвердила, что он был изгнан в Аид вместе со своими приспешниками, включая всех Пожирателей смерти.

История о событиях в Гринготтс вызвала особый интерес у родителей. Гоблины, как известно, не славились своей доброжелательностью, но Гарри Поттер не только встретился с Голдфистом, лидером нации гоблинов, но и получил его помощь.

Взрослые в комнате поняли, что эта группа – единственные, кто действительно встречался с Голдфистом. Более того, они, вероятно, были единственными из всех знакомых, кто удостоился такой чести.

Как же им это удалось? Казалось, они просто зашли в банк, ничего не спросили, и их тут же провели в конференц-зал для встречи с Голдфистом.

Все знали, что Фадж никогда не мог попасть на приём к вождю гоблинов. Это было общеизвестно. И, кстати, этот дурак пытался сделать это как минимум раз в месяц.

http://erolate.org/book/3984/358211