Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 1. Часть 3

– Потому что это ваша судьба. То, что вам суждено сделать, – сказал Мерлин, привлекая внимание Перенель.

– Мерлин, ты говоришь, что не знаешь, когда родится мальчик. А если это случится через две тысячи лет? Мы не сможем ждать так долго. Может, передать эту задачу кому-то другому? – спросила она.

– Если другого выхода нет, то можно. Но будьте осторожны. Если выбранный человек не будет чист сердцем, заклинание убьет всех троих. Тогда некому будет направлять мальчика, когда придет время, и мир волшебников погрузится во тьму, – ответил Мерлин.

– Хорошо, мы будем рядом с мальчиком, – сказал Николя, обменявшись взглядом с женой. Она кивнула ему в знак согласия. – Мы клянемся выполнить твою просьбу, подготовиться к его прибытию и помочь ему всем, чем сможем.

Мерлин кивнул и облегченно вздохнул.

– Я не сомневался, что вы так поступите, Фламел. Ты готов?

– Думаю, да, – ответил Николя.

Мерлин встал и указал рукой на него.

– Magicae Effusio, – прошептал он.

Из кончика его пальца вырвался яркий луч света, который ударил Николя в грудь. Все трое упали на землю с тихим стуком. Два часа спустя Перенель и Николя покинули уединенный домик, оставив после себя лишь кучку белого пепла.

***

**51 год назад, Париж**

– Значит, Альбус не тот, за кого мы его принимали? – с грустью спросила Перенель.

– Нет, моя дорогая, боюсь, что нет, – ответил Николя, обнимая ее. – Никто больше не знает, но Дамблдор все это время работал с Гриндельвальдом. Его кампания «Защитник света» – всего лишь обман. Убийство Гриндельвальда в той битве было случайностью. Я сам видел. Его собственное заклинание дало обратный эффект. Альбус только оглушал и ставил щиты.

– Он казался таким милым, когда мы впервые встретились, – сказала Перенель в недоумении. – Я была так уверена.

– Я тоже так думал, но, к сожалению, он все эти годы преследовал свои цели. Его интересовал не только философский камень. Он знает больше, чем должен. Сегодня вечером он назвал меня Эмрисом.

Перенель устало вздохнула.

– Я надеялась, что скоро сможем отдохнуть.

– Я тоже, любовь моя, – сказал Николя, поцеловав ее в лоб.

– Так мы ждем? – спросила Перенель.

– Да, но, думаю, нам пора возвращаться в Англию, – ответил Николя.

***

**18 июня 1996 года, Уилтшир**

Нарцисса Малфой была глубоко опечалена, узнав о смерти своего кузена Сириуса. Они не общались много лет, но в детстве она обожала его, и они были хорошими друзьями, пока Вальбурга не отреклась от него и не запретила семье с ним общаться.

Именно из-за этого горя Нарцисса искала уединения в поместье Малфой. Ее укромное место находилось в глубине библиотеки, где домовые эльфы поставили небольшой столик и удобное кресло. Люциус редко заходил сюда, а если и заходил, то не так далеко. Это было единственное место, где Нарцисса могла снять маску превосходства и безразличия, которую требовало ее положение. Здесь она могла чувствовать.

Нарцисса знала, что Люциус не одобрил бы ее уединения, но ей нужно было оплакать смерть кузена, хотя бы на несколько минут.

Вдруг она услышала, как туфли Люциуса на каблуках загрохотали по лестнице. Она резко вдохнула, морщась от боли в ребрах, которая все еще оставалась после их последней встречи.

С Люциусом дела обстояли все хуже. Он стал еще более вспыльчивым и требовательным. Он всегда следил за ней, настаивал на соблюдении фасада и беспрекословном подчинении. Нарцисса не всегда соглашалась с его действиями ради Темного Лорда, но никогда не высказывала своего мнения. Ее так воспитали.

Но когда Темный Лорд вернулся, все изменилось. Она узнала, что Люциус – трус, и потеряла к нему всякое уважение. Темный Лорд пришел в ярость из-за дневника. Она не понимала, почему его так волнует старая книга, но он несколько часов мучил Люциуса. Тот вернулся домой униженный и использовал Нарциссу, чтобы снова почувствовать себя сильным. Тогда он впервые ударил ее.

С тех пор она много раз думала о побеге, но ей некуда было идти, а Драко все еще нуждался в ней.

Услышав приближающиеся шаги, Нарцисса вытерла слезы и магией поправила макияж. Она знала, что с Темным Лордом случилось что-то еще. Это будет плохо для нее. После провала в министерстве его ярость только усилилась, и Люциус получил самое суровое наказание за потерю пророчества.

– Как ему удается проиграть маленькому мальчику? – прошептала она.

– Нарцисса, где ты, женщина? Я жду, что ты придешь, когда я позову тебя! – раздался пьяный голос Люциуса с верхней площадки лестницы. От него пахло огненным виски.

Нарцисса глубоко вздохнула, расправила плечи и вышла из библиотеки с гордо поднятой головой.

http://erolate.org/book/3985/358270