Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 1. Часть 16

– Я действительно нравилась тебе, даже тогда, – изумленно прошептала Нарцисса.

– Я же говорил тебе, – ответил Гарри, подарив ей нежный, но многозначительный поцелуй, словно подтверждая свои слова.

Перенель проводила Гарри и Нарциссу до их коттеджа и сообщила, что ужин будет в шесть. Они поблагодарили её за предоставленное жилье, разложили книги на столе и начали осматриваться. Коттедж был очень похож на тот, где жили Фламели. Внизу располагались небольшая кухня и гостиная, а наверху – просторная ванная и спальня. Единственное отличие, которое заметил Гарри, – более современная отделка.

Когда они поднялись в спальню, Нарцисса увидела пустой шкаф и вспомнила, что у них нет ни одежды, ни предметов первой необходимости. Она позвала Кикимера.

– Кикимер, мы ещё долго не вернёмся в Гриммо. Не мог бы ты принести сюда наши вещи? Я, конечно, проведу полную инспекцию, когда мы вернёмся, поэтому ожидаю, что дом будет в идеальном состоянии. Не разочаруй меня, – твёрдо сказала Нарцисса.

– Да, госпожа, Кикимер принесёт ваши вещи сюда, а затем проследит, чтобы дом был готов к вашему возвращению, – с глубоким поклоном ответил Кикимер и исчез.

Уладив это, они спустились вниз и устроились на диване. Гарри сел рядом с Нарциссой, взял её руки в свои и нежно поцеловал каждую из них, прежде чем заговорить.

– Ты такой милый, – подумала Нарцисса. – Люциус никогда не относился ко мне так. Я знаю, что несправедливо сравнивать его с Люциусом, но невозможно не заметить разницы. Должно быть, именно так чувствуешь себя, когда человек, с которым ты рядом, действительно заботится о тебе.

– Ты готова увидеть мои воспоминания о встрече с Томом? – спросил Гарри.

– Да, я очень хочу увидеть ваш разговор. Я хочу понять, – ответила Нарцисса, пристально глядя на него.

– Это воспоминание довольно длинное и, полагаю, значительно сильнее, чем предыдущее. Ты... ты будешь в порядке? – закончил Гарри, покраснев.

Нарцисса мягко улыбнулась ему.

– Думаю, Гарри, со мной всё будет в порядке. В любом случае, я очень хочу увидеть твои воспоминания. Пожалуйста, поделись ими со мной, – ответила она, сжимая его руку.

– Хорошо, Нарцисса, я покажу тебе, но если потом это будет слишком, и нам придётся бороться с какими-то... ну, ты понимаешь... последствиями, пожалуйста, скажи мне. Я иногда бываю невнимательным, – сказал Гарри с застенчивой улыбкой.

Нарцисса рассмеялась и согласилась. Она закрыла глаза, когда Гарри отпустил её руки и поднёс пальцы к её вискам. На этот раз всё произошло быстрее, и вначале воспоминание было гораздо менее искажённым, чем в прошлый раз. Ей стало ясно, что это было воспоминание, которое ему было легче вызвать, и о котором он явно часто думал.

Сердце Нарциссы заколотилось, когда она увидела неподвижную фигуру младшей девочки Уизли на полу перед собой. Она подняла глаза и увидела красивого молодого человека в мантии Слизерина, который разговаривал с ней. Они находились в большой каменной пещере, а позади молодого человека возвышалась внушительная статуя самого Салазара Слизерина. Она чувствовала влажный холодный воздух и слегка дрожала, несмотря на то, что в ней бурлил адреналин.

– Убийство грязнокровок больше не имеет для меня значения. Уже много месяцев моей новой целью являешься ты. Как получилось, что ребёнок, не обладающий выдающимися магическими способностями, смог победить величайшего волшебника всех времён? Как тебе удалось спастись, оставив лишь шрам, в то время как силы Лорда Волан-де-Морта были уничтожены? – услышала она голос юноши.

– Какое тебе дело до того, как я сбежал? Волан-де-Морт был после твоего времени, – крикнул Гарри.

Нарцисса чувствовала его нарастающий страх и изнеможение, когда он говорил.

– Волан-де-Морт – моё прошлое, настоящее и будущее, – произнёс юноша.

Она наблюдала, как он пишет в воздухе своё имя, а затем взмахивает палочкой, чтобы буквы перестроились.

– Видишь? – прошептал он. – Это имя я уже использовал в Хогвартсе, конечно, только для самых близких друзей. Думаешь, я собирался вечно пользоваться именем своего грязного отца-магла? Я, в чьих жилах течёт кровь самого Салазара Слизерина по материнской линии? Я, сохранивший имя мерзкого, обычного магла, который бросил меня ещё до моего рождения, только потому, что узнал, что его жена – ведьма? Нет, Гарри, я придумал себе новое имя, имя, которое, как я знал, однажды будут бояться произносить волшебники повсюду, когда я стану величайшим колдуном в мире!

Нарцисса задохнулась, когда Гарри убрал пальцы с её висков, и её выдернули из воспоминаний. Она почувствовала, как от Гарри исходит магия, и, не успев подумать, оказалась на его коленях, яростно целуя его. Гарри с энтузиазмом ответил, раздвинув губы, когда она потребовала войти, и провёл руками по её голым ногам. Они продолжали исследовать рот друг друга, пока Гарри не обхватил её за шею и не схватил за бёдра. Нарцисса обвила ногами его талию, не прекращая поцелуя. Она застонала от прикосновения его твёрдого мужского достоинства к её центру, когда Гарри понёс её наверх, в спальню.

http://erolate.org/book/3985/358283