Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 2. Часть 5

– Тогда встретимся у главных ворот, – сказал Катбад и исчез из виду.

Гарри и Нарцисса на мгновение переглянулись, кивнули друг другу и двинулись вперёд. За ними поспешно последовали Добби и Ви́нки, неся чемоданы. Ворота перед ними открылись сами собой, и они вошли внутрь. Катбад шёл следом, но остальные участники встречи предпочли остаться у ворот.

Пока они шли по вымощенной дороге к замку, на них смотрели десятки любопытных и восхищённых глаз. Никто не останавливал их и не заговаривал, но все наблюдали, как они проходят мимо. Некоторые выглядели неуверенно, но большинство махали им руками, а кое-кто даже кланялся.

– Истории о вашем прибытии передаются из поколения в поколение со времён Катбада Первого. Люди всю жизнь мечтали увидеть вас, но теперь, когда вы здесь, они задаются вопросом, как всё изменится, – объяснил Катбад.

Гарри с не меньшим интересом оглядывал окрестности. Улицы были заполнены маленькими магазинчиками и уличными лотками, где продавалось всё, что только можно представить, со всех уголков мира. Дети бегали по переулкам, играя в догонялки, а их родители смеялись, обсуждая что-то между собой. В воспоминаниях Мерлина эти улицы были пустынны, поэтому Гарри удивился, увидев, что здесь живёт и работает столько людей.

– Как они здесь оказались? – невольно подумал он.

– Несколько веков назад группа более прогрессивных друидов решила покинуть пещеру и поселиться здесь, чтобы создать своё общество. Они всё ещё друиды, но многие уже не следуют древним путям. Часто путешествуют в другие королевства и приводят гостей в деревню. Некоторые предпочитают остаться, поэтому здесь так много культур со всего мира, – ответил Катбад, словно прочитав его мысли.

Гарри удивлённо посмотрел на него. Значит, они действительно общаются телепатически.

– Надеюсь, я смогу этому научиться, пока нахожусь здесь, – подумал он.

– Полагаю, это будет одной из первых вещей, над которыми мы будем работать. Иначе ты будешь чувствовать себя самым обделённым, – с ухмылкой сказал Катбад.

Гарри покраснел от смущения и поспешил к входу в замок, где его уже ждала Нарцисса.

– Вам стоит нанять несколько местных жителей для охраны входа. Думаю, многие захотят встретиться с вами и заглянуть в замок, – предложил Катбад.

Гарри и Нарцисса удивлённо переглянулись.

– Замок был сохранён с помощью магии, но вы будете первыми, кто войдёт внутрь с тех пор, как Мерлин запечатал его, отправившись в Лондон более шестисот лет назад. Его может открыть только Эмрис, – объяснил Катбад.

Гарри и Нарцисса кивнули, понимая.

– Я вижу, вы взяли с собой эльфов, но если вам понадобится больше помощи, многие деревенские жители охотно поработают на вас.

– Ви́нки и Добби справятся с заботой о хозяине и хозяйке. Им не понадобится никакая другая помощь, – твёрдо заявила Ви́нки, положив руки на бёдра.

– Я не хотел вас обидеть, малышка. Уверен, они будут под вашим присмотром, – с лёгким поклоном и широкой ухмылкой ответил Катбад.

– Я оставлю вас, чтобы вы провели экскурсию для вашей прекрасной жены, Эмрис. Надеюсь, вы не откажетесь присоединиться к нам за ужином сегодня вечером?

– Да, конечно, – ответил Гарри.

– Прекрасно. Тогда я вернусь с наступлением сумерек, чтобы проводить вас, – сказал Катбад и исчез.

Гарри повернулся к двери, приложил к ней ладони, и раздался тихий щелчок. Он толкнул её, отметив, что она оказалась гораздо тяжелее, чем он ожидал. Они вошли внутрь, и Гарри начал вспоминать, что знал о замке из воспоминаний Мерлина, чтобы решить, куда отвести Нарциссу в первую очередь.

– Хочешь осмотреться? – спросил он, беря её за руку и нежно переплетая пальцы.

– О да, очень хочу, – широко улыбнулась Нарцисса.

Гарри кивнул и повёл её вверх по главной лестнице.

– Ви́нки, Добби, вам, наверное, тоже стоит пойти с нами. На случай, если миледи захочет что-то изменить, – поддразнил Гарри, за что получил игривый шлепок по руке.

– Вам не нужны Ви́нки и Добби, чтобы делать заметки, мастер Гарри, сэр. Замок чувствует, как комната прихода и ухода в Хогвартсе. Добби чувствует магию. Всё, что вам нужно сделать, это попросить то, что вы хотите, и оно появится, – объяснил Добби.

– В таком случае, уберите наши вещи в хозяйскую комнату, а потом устраивайтесь. Мы дадим вам знать, если что-то понадобится, – ответил Гарри.

Ви́нки и Добби радостно кивнули и исчезли.

Гарри и Нарцисса обошли весь замок. Нарцисса с удовольствием вносила изменения в каждую комнату, как Гарри и предполагал, но не стал её дразнить. В замке было несколько спален, большие гостиные, официальная и неофициальная столовая, просторная кухня, винный погреб, бальный зал, личный кабинет, официальный офис, лаборатория зелий, мастерская, учебный класс и большая комната для собраний с круглым столом посередине.

В главной спальне стояла большая кровать с четырьмя столбиками, а с балкона открывался вид на необитаемую часть острова и сад замка. В ванной комнате была огромная ванна, похожая на ту, что он использовал для расшифровки яйца на четвёртом курсе, а рядом располагалась отдельная комната, предназначенная для Нарциссы.

http://erolate.org/book/3985/358293