Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 2. Часть 16

– Она тебе тоже сказала? – Милка надула губы. – Я надеялась опередить ее. Ты уверена, что это не Катбад?

– Да, я чувствую твою магию.

– Поэтому он выглядит так, будто кто-то пнул его щенка? Потому что ты от меня забеременела? – Милка рассмеялась. – Нет, у этого ребенка очень сильная магия, как и у нас. Он или она будет очень могущественным. Он расстроен, что не сможет объявить их своими наследниками.

– Но если это будет девочка, это все равно не будет иметь значения.

– Да, но он убежден, что это будет мальчик, просто чтобы позлить его.

– Не могу поверить, что это произошло, но я счастлив, – сказал Гарри вслух, меняя позу и целуя ее шею, задерживаясь на месте чуть ниже уха, которое, как он знал, сводило ее с ума. – Ты собираешься жить здесь полный день, пока не родится ребенок? Если я вернусь к ночному массажу ног, мне будет легче, если мне не придется каждую ночь добираться до пещеры.

– Хм, ну если это будет моей наградой, то, возможно, я так и сделаю, – сказала Милка, расстегивая пуговицы на его рубашке.

Гарри был в восторге от растущей семьи, но немного напуган тем, что они оба будут беременны одновременно. Он удивил даже самого себя тем, как хорошо справлялся с перепадами настроения и поздними ночными желаниями. Второй триместр означал, что Гарри измотан как никогда, но он не мог пожаловаться. Возможно, это убьет его, но зато как хорошо.

Казалось, все шло отлично, несмотря на то, что женщины время от времени срывались на нем без видимой причины. Гарри и Нарцисса обустроили новую детскую рядом с комнатой Эллы для обоих малышей и переоборудовали ее комнату в комнату для большой девочки, к большому удовольствию Эллы. Они быстро определились с именем и с нетерпением ждали появления нового ребенка.

Однако все в их жизни должно было измениться. Примерно за семь недель до родов Нарцисса проснулась посреди ночи в панике.

– Гарри, что-то не так. С ребенком что-то не так, – кричала она, неистово толкая Гарри.

Гарри быстро вскочил с кровати и оделся, используя магию, чтобы одеть Нарциссу во что-нибудь удобное.

– Ладно, Нарцисса, пойдем к целителям, – сказал он, стараясь сохранять спокойствие.

Взяв ее за руку, он перенес их прямо к пещере, а затем помог ей пройти в палату целителей. Час спустя Гарри держал на руках опустошенную Нарциссу и думал, что же ему делать. Он был настолько погружён в свою печаль и смятение, что совершенно пропустил то, что говорил им Целитель.

– Мы сможем рассказать вам больше, когда вы родите ребенка. Простите, что сейчас я не могу сказать вам ничего больше. Я знаю, это тяжело – ничего не знать.

– Подождите, ей еще нужно родить? Ты же не можешь наколдовать его или что-то в этом роде? – Гарри почувствовал, как Нарцисса вздрогнула и напряглась в его руках.

– Да, боюсь, что так. Мы можем дать ей зелье, чтобы облегчить состояние, но для организма Нарциссы будет лучше, если процесс пройдет как можно более естественно.

Гарри кивнул. Они дали Нарциссе зелье, вызывающее роды, и отправили ее домой. Через два дня начались схватки, и они вернулись в лечебную палату. Когда Нарцисса вытолкнула ребенка, не было громкого крика, как это было с Эллой, и сердце Гарри упало, так как он понял, что последние три дня не были кошмаром, как он надеялся.

– Кто-нибудь из вас хочет подержать его? – спросила Целитель, подходя к ним с самым маленьким свертком, который он когда-либо видел.

– Я не могу, – прошептала Нарцисса, и слезы потекли по ее щекам. – Я не могу, Гарри, пожалуйста.

Она закрыла глаза и яростно затряслась, ее тело сотрясали рыдания.

– Все в порядке, Нарцисса. Ты не должна, – сказал Гарри так спокойно и успокаивающе, как только мог.

Нарцисса перевернулась на бок, отвернувшись от него, и уткнулась лицом в подушку.

– Я бы хотела побыть одна, – тихо сказала она.

Гарри заколебался, не желая оставлять ее, но когда она отказалась посмотреть на него, он сдался. Он встал и поцеловал ее в макушку, а затем вышел из комнаты.

– Не хотите подержать его на руках? – спросил Целитель, когда они оказались в коридоре.

– Пожалуй, да, – ответил он.

Затем он наколдовал стул у каменной стены и сел. Целитель положил ему на руки маленький сверток, а затем отошел, чтобы дать ему возможность побыть одному. Гарри посмотрел на лицо сына, которого он никогда не узнает, и заплакал.

Через два дня они похоронили Сириуса Джеймса под большим дубом на краю участка. Нарцисса стояла в оцепенении, крепко сжимая руку Гарри. Когда они вернулись в замок, она быстро отпустила его руку и отправилась в свои покои.

Когда через несколько часов она не появилась, Гарри отправился проведать ее. Когда он постучал, в дверях его встретила сильно беременная Милка. Он увидел Нарциссу, стоически сидящую у окна.

– Нарцисса, я могу что-нибудь сделать? – позвал он, но она не ответила.

– Ей нужно время, Гарри, – сказала Милка. – Она и со мной не хочет разговаривать. Я просто сижу здесь, чтобы она знала, что она не одна, но она даже не смотрит на меня. Нам просто нужно дать ей время.

– Должно же быть что-то, что я могу сделать, Милка.

– Просто будь рядом, продолжай успокаивать ее, что ты никуда не уходишь. Я не уверена, что мы можем сделать что-то еще прямо сейчас.

– Мы будем чередоваться. Я не хочу, чтобы она оставалась одна, но и тебе нужен отдых. Я поднимусь, когда поужинаю, и тогда ты сможешь пойти поесть и поспать.

Милка кивнула и нежно поцеловала его, после чего закрыла дверь, оставив его в коридоре одного.

http://erolate.org/book/3985/358304