Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 2. Часть 18

– Я скучал по тебе. Но у тебя была Милка. Это не значит, что я скучал по тебе меньше. Прости меня, Гарри. Я была ужасно жестока с тобой, – сказала Нарцисса, её голос дрожал от сожаления.

– Мне тоже жаль, Нарцисса. Я не понимал, через что ты проходишь, и воспринял твоё отталкивание слишком близко к сердцу. Я был зол и обижен, но это лишь потому, что чувствовал себя ненужным. Я очень люблю тебя, Нарцисса, и мне больно видеть, как ты страдаешь, и не иметь возможности быть рядом с тобой, – ответил Гарри, нежно поглаживая её по щеке. – Всё, чего я хочу, – это вернуть тебя. Пожалуйста, впусти меня.

– Я тоже тебя люблю, – прошептала Нарцисса, притягивая его к себе для глубокого, страстного поцелуя.

Гарри вздохнул с облегчением, чувствуя, как её любовь возвращается к нему. В то утро они впервые после потери Сириуса сблизились, и оба почувствовали, как их сердца начинают заживать. Они проспали до полудня, а затем Нарцисса приняла эликсир. Как только она проглотила последнюю каплю, её кожа засияла, словно все изъяны исчезли. Она с восхищением смотрела на своё отражение, довольная результатом.

Когда Милка пришла с Вальмуаром на ужин, Гарри и Нарцисса заметили её едва сдерживаемое возбуждение.

– Что-то изменилось в твоей магии, Нарцисса, – заметила Милка, её голос звучал с ноткой зависти.

Гарри объяснил про эликсир, и Милка надулась.

– Это несправедливо, Нарцисса. Я должна сидеть здесь и смотреть, как ты остаёшься воплощением красоты, пока я медленно превращаюсь в старую каргу, – пожаловалась она.

Нарцисса рассмеялась, и этот звук вызвал улыбки у Гарри и Милки.

– Ты всегда будешь прекрасна для меня, Милка, – сказала Нарцисса, обнимая её. – Кроме того, мы оба знаем, что старость – это не твоё будущее.

В день рождения Сириуса Гарри и Нарцисса посетили его могилу и рассказали ему о прошедшем годе. Они делали это каждый год, пока не покинули Альбион. Оба плакали, прижимаясь друг к другу. Это был трудный день, но вместо того чтобы прятаться, Нарцисса впустила Гарри в своё сердце, и он был бесконечно благодарен за это.

Примерно через три месяца Нарцисса решила, что Гарри пора учиться танцевать. Поначалу, как он и предупреждал, это было катастрофой, но в конце концов у него получилось. Гарри вспомнил, как Нарцисса говорила, что любит танцевать, и с тех пор занимался каждый вечер – иногда с ней, иногда с Милкой, а иногда и сам. Он даже обнаружил, что тренировочные манекены могут стать неплохими партнёрами, если немного изменить их настройки. Элла, их дочь, всегда охотно танцевала с ним, унаследовав любовь матери к танцам, но танцевать с ней на носочках было не совсем то, что он искал. Поэтому перед сном он танцевал с ней для развлечения, а потом, когда она засыпала, продолжал тренироваться.

На пятилетнюю годовщину их свадьбы Гарри запланировал бал. Он пригласил всех жителей деревни и попросил Винки помочь с приготовлениями. Ему удалось сохранить это в тайне от Нарциссы, что было непросто в обществе, где все общались мысленно.

Проснувшись утром в день бала, Нарцисса лежала в его объятиях. Гарри удовлетворённо улыбнулся и поцеловал её в лоб.

– Доброе утро, Цисси, – прошептал он.

– Доброе утро, любовь моя. С годовщиной, – ответила она, потягиваясь.

– Ты вспомнила, – улыбнулся Гарри.

– Конечно, вспомнила. Но, к сожалению, мне придётся уйти почти на весь день. Может, поужинаем сегодня и отпразднуем?

– Хорошо, – согласился он, хотя заметил лёгкую тень разочарования на её лице. Ему пришлось приложить все усилия, чтобы скрыть улыбку и не выдать своих планов.

За два часа до ужина Гарри застал Нарциссу в её кабинете. Она удивлённо посмотрела на него, когда он вошёл в дверь. Гарри был одет в самую шикарную мантию, какую только можно было найти в замке, и держал в руках большую коробку.

– Гарри, почему ты так одет? Ты никогда не наряжаешься к ужину, – удивилась она.

Он подошёл и взял её за руку, нежно поцеловав каждую костяшку, а затем поклонился.

– Миледи, я хотел официально пригласить вас на бал, который устраиваю сегодня вечером. Я надеюсь, вы позволите мне сопровождать вас, – сказал он с насмешливой официальностью.

Нарцисса рассмеялась и страстно поцеловала его.

– Я надеялась, что это будет не просто ужин.

– Скрыть это от тебя было практически невозможно, ведь ты можешь читать мои мысли. Мне пришлось быть очень скрытным, – признался он.

– Да, как настоящий Слизерин, – промурлыкала она ему на ухо.

– Ну-ка, ну-ка, Цисси, не порти настроение, – пошутил Гарри. – Ну что, миледи, вы позволите мне взять вас на бал или нет?

– Конечно, я пойду с тобой, муж, – радостно ответила Нарцисса, убирая то, над чем работала.

– Отлично. Тогда надень это и встречай меня у подножия лестницы через два часа, – сказал он, протягивая ей коробку и ещё раз целомудренно поцеловав её перед тем, как выйти.

Нарцисса отнесла коробку в свою комнату и с улыбкой открыла её. Она задохнулась от удивления, увидев самое великолепное черно-изумрудное платье, которое когда-либо видела. Оно было усыпано мелкими мерцающими бриллиантами, и она поняла, что оно идеально на ней сидит. В комплекте были подходящие туфли и набор украшений. У неё на глазах выступили слёзы от его заботы.

– Я самая счастливая женщина в мире, – прошептала она. – Даже после всего, через что я заставила его пройти, его любовь ко мне никогда не ослабевала.

http://erolate.org/book/3985/358306