Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 3. Часть 6

Через мгновение они оказались на кухне Фламелов, словно вернулись на двадцать лет назад. Николя и Перенель моргнули, а затем уставились на них широко раскрытыми глазами. Гарри вздрогнул, почувствовав, как в его сознание ворвался поток новых мыслей. Он слышал Николя, Перенель и Нарциссу, как всегда, но был ещё кто-то. Кто-то, чьё присутствие он ощущал лишь на краю сознания. Эти мысли словно были привязаны к его собственным длинной, извивающейся нитью — Волан-де-Морт. Как только Гарри понял, что Крестраж в его шраме — причина этой связи, он начал учиться контролировать её, манипулировать ею в своих интересах, как это сделал Волан-де-Морт в день смерти Сириуса. Он хотел быть уверен, что сможет слышать мысли Волан-де-Морта, как свои собственные, независимо от того, как далеко они находятся друг от друга. Он также мог разговаривать с ним, но пока не был готов разыграть эту карту. Гарри почувствовал смесь облегчения и трепета, когда понял, что это сработало. Он слышал, как говорит Перенель, поэтому сосредоточился на её словах, отодвинув натиск чужих мыслей.

– О боже, каким красивым юношей ты стал, – сказала Перенель. – И волосы отрастил, как я вижу?

– Ах, да, видимо, Цисси неравнодушна к длинным волосам, – ответил Гарри.

Нарцисса густо покраснела.

– Правда? – с хитрой ухмылкой спросила Перенель, переводя взгляд на Нарциссу. – А ты, Нарцисса, как всегда молода и прекрасна, – подмигнула она.

Затем она наколдовала четыре чашки чая и с нетерпением уселась за стол.

– Итак, расскажите нам всё.

– Добби, Винки, почему бы вам не вернуться в хижину? – предложил Гарри.

– Да, Гарри, сэр, – хором ответили они и исчезли.

Гарри и Нарцисса сели за стол напротив Николя и Перенель. Нарцисса начала рассказывать им обо всём, что произошло, но вдруг на лице Гарри промелькнула вспышка гнева.

– Волан-де-Морт разговаривает с Люциусом. Иди, ты не пропустишь ничего, чего бы ещё не знал, – сказал он себе.

Гарри кивнул и встал.

– Извините, я пойду в ванную. Я скоро вернусь. Уверен, что к моему возвращению Нарцисса успеет закончить только первую неделю, – с наглой улыбкой добавил он.

Нарцисса игриво шлёпнула его по руке, но в её глазах читалось беспокойство. Он прошёл в ванную, сел на унитаз и сосредоточил всю свою энергию на мыслях о Волан-де-Морте.

– О, Люциус, как же он разочаровал. Видимо, вместо него мне следовало нанять Нарциссу. Ей каким-то образом удалось увести мальчика Поттера прямо из-под носа Дамблдора. Люциус же, похоже, не отличает свою задницу от локтя.

– Милорд, мне не удалось найти ни мальчика, ни мою жену...

– Потому что ты провёл больше времени в пабе, чем в поисках, глупый дурак, – вздохнул Волан-де-Морт. – Надеюсь, Драко окажется более полезным. Мы соберемся завтра. Я ожидаю, что ваш сын будет там, чтобы принять свою метку.

– Да, мой господин, спасибо, мой господин.

Гарри открыл глаза и вздохнул.

– А я-то надеялся, что у меня будет несколько дней, чтобы освоиться, прежде чем мы отправимся в путь. Можно подумать, я уже знаю, как это сделать.

С усмешкой он вернулся к столу и сел рядом с Нарциссой, осторожно взял её руку и переплел их пальцы под столом. Нарцисса сжала его руку, продолжая рассказывать Фламелам об их пребывании в Альбионе.

– У вас родилась дочь? – взволнованно спросила Перенель.

– Да, её зовут Элла. Сейчас ей девятнадцать лет. Она решила остаться в Альбионе в качестве деревенского Целителя. Она прожила там счастливую жизнь и теперь создаёт свою собственную семью. Она не захотела уезжать.

– О, – разочарованно протянула Перенель. – Я бы очень хотела с ней познакомиться.

– Не волнуйся, Перенель, я сделала для тебя много фотографий, – с улыбкой сказала Нарцисса.

Перенель завизжала от восторга, когда Нарцисса наколдовала большой фотоальбом и протянула его ей. Пока Перенель и Николя рассматривали фотографии, на которых была запечатлена взрослая Элла, Нарцисса, приподняв одну идеально наманикюренную бровь, смотрела на Гарри.

– Драко должен получить свою метку завтра, так что я завезу тебя в Гриммо, чтобы ты проверил Кикимера, снял защиту и чары Фиделуса, а потом я поеду за ним.

– Спасибо, Гарри. Я сделаю всё, что ты попросишь, Нарцисса, ты уже должна это знать.

Нарцисса поцеловала его в губы и вернулась к чаю.

На следующее утро Гарри и Нарцисса проснулись раньше солнца и стали готовиться к новому дню. Они позавтракали с Фламелами, а затем крепко обнялись с каждым из них, прежде чем отправиться в Гриммо. Они приземлились в переулке, недалеко от того места, где когда-то давно поймали такси, и пошли к дому. По мере приближения они оглядывались по сторонам в поисках кого-нибудь, кто ещё стоит на страже или пытается найти их. Улица казалась пустынной, но в темноте было трудно определить, поэтому они на всякий случай снова накинули плащ-невидимку. Пока они шли, Гарри вспоминал, как они делали это в первый раз, и как быстро билось его сердце, когда её тело терлось о его. Ему было приятно, что ощущение её близости до сих пор вызывает у него те же чувства. Хотя мысли его были гораздо грязнее, чем тогда. Когда они вошли в Гриммо, Гарри сразу же прижал Нарциссу к двери и страстно поцеловал её, взяв в руку её грудь.

http://erolate.org/book/3985/358313