Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 3. Часть 24

– У тебя нет палочки? – недоверчиво спросил охранник, внимательно разглядывая Гарри.

– Нет, – спокойно ответил Гарри, широко раскинув руки. – Я сломал её много лет назад, использовав слишком много энергии, и не стал заменять. Да и не нужна она мне. Можете обыскать, если хотите.

Охранник замялся, оглядываясь по сторонам, словно ища поддержки.

– Ну... я... не думаю, что мне позволено впускать вас без палочки, – пробормотал он, явно нервничая.

– Правда? – Гарри улыбнулся, но в его голосе звучала лёгкая ирония. – Похоже, это глупое правило. Мы пришли поговорить с мадам Амелией Боунс. Почему бы вам просто не позвать её?

Охранник побледнел, но кивнул. Он быстро написал что-то на листе пергамента и отправил его в полёт. Гарри и Нарцисса терпеливо ждали. Вскоре из лифта вышел небольшой отряд Мракоборцев. Во главе стоял Кингсли Шеклболт. Увидев Гарри, он резко остановился, его глаза расширились от удивления.

– Гарри? – спросил он, пристально глядя на него.

– Да, – кивнул Гарри.

– Когда мы впервые встретились? – проверил Кингсли.

– Прошлым летом, когда ты приехал спасти меня от Дурслей и отвёз на Гриммо, 12, – ответил Гарри.

Кингсли кивнул, удовлетворённый ответом.

– Чем могу помочь, Гарри?

– Нам нужно поговорить с мадам Боунс, – сказал Гарри, слегка кивнув в сторону Нарциссы. – Почему все продолжают её игнорировать? Тонкс делала то же самое.

– А, миссис... – начал Кингсли, но Гарри перебил его.

– Леди Поттер-Блэк-Эмрис, – поправил он. – Моя жена.

– Конечно, проходите, – сказал Кингсли, провожая их к лифту, хотя его взгляд всё ещё выражал подозрение.

Он подвёл их к кабинету Амелии и постучал в дверь.

– Войдите, – раздался властный голос.

Гарри слегка вздрогнул, но не от неприятных ощущений.

– Подождите здесь минутку, – сказал Кингсли, заходя внутрь и плотно закрывая за собой дверь.

Через несколько минут он вышел и жестом пригласил их войти.

– Она готова вас принять, – кивнул Кингсли и ушёл.

Амелия Боунс сидела за своим столом, внимательно наблюдая за ними, пока они входили и садились.

– Гарри Поттер? – скептически спросила она, когда они устроились в креслах.

– Да, хотя теперь это Поттер-Блэк-Эмрис, – ответил он с лёгкой ухмылкой, позволив своей магии слегка проявиться.

Он заметил, как её зрачки расширились, и крепче сжал ручки кресла. Нарцисса, напротив, не выглядела удивлённой и лишь понимающе улыбнулась. Она, казалось, уже предвидела, что Гарри почувствует тягу к Амелии.

– Внизу ты произвела впечатление, – сказала Амелия, внимательно изучая его. – У вас действительно нет палочки, лорд Эмрис?

– Нет, – ответил Гарри, постепенно приходя в себя. – Я научился концентрировать свою магию настолько хорошо, что мне больше не нужен носитель, через который я мог бы её направлять.

– Правда? Как интересно, – сказала Амелия, наклонившись к нему. – Вы можете этому научить?

– Ну, это зависит от того, насколько вы сильны, – ответил он, кокетливо улыбаясь. – Уверен, я могу научить вас многому, если вы готовы к этому.

– Прости, Гарри, я люблю тебя, но это было ужасно, – мысленно сказала Нарцисса. – Ты что, всерьёз рассчитываешь добиться её расположения такими фразами?

Гарри покраснел и виновато посмотрел на неё.

– Возможно, тебе стоит рассказать ей, зачем мы здесь, а флирт оставить на потом, – продолжила она. – Хотя я видела её взгляд. Уверена, если ты ещё несколько раз взмахнёшь своей магией, она сделает всё, что ты попросишь.

Гарри тихонько захихикал, а затем снова повернулся к Амелии. Она с любопытством смотрела на них.

– Вы можете общаться друг с другом телепатически? – удивлённо спросила она.

– Да, – ответил Гарри. – И это определённо то, чему я могу научить.

Амелия удивлённо подняла брови.

– Может, объяснишь, как ты постарел на пятнадцать лет за месяц и где ты был? Я не верю в историю из «Ежедневного пророка» о том, что ты был в медовом месяце, особенно после того, как увидела тебя здесь.

Гарри понял, что она из тех людей, которые видят любую нечестность. Он решил рассказать ей всё как есть, но кратко.

– Месяц назад мне посчастливилось познакомиться с Николасом и Перенель Фламел. Они помогли мне заявить о своём титуле наследника Эмриса и дали мне реликвии Мерлина, которые позволили отправиться в Альбион. Там я прошёл обучение у друидов, чтобы изучить их пути и получить силу, способную уничтожить Волан-де-Морта. Время в этом мире замерло, пока я был там, поэтому я так сильно постарел, хотя прошёл всего месяц.

Когда он закончил, глаза Амелии слегка расширились, но Гарри с облегчением понял, что она поверила ему.

– Почему ты так сосредоточился на получении силы, чтобы уничтожить Волан-де-Морта? Разве это не наша работа? – спросила она.

Гарри едва сдержал улыбку.

– Без обид, мадам Боунс, но я не уверен, что Мракоборцы справятся с этой задачей.

Амелия нахмурилась, явно обидевшись. Гарри поспешил сменить тему, чтобы не усугублять ситуацию.

– Помнишь, как в прошлом месяце мы с друзьями сражались с Волан-де-Мортом и Пожирателями смерти в Отделе тайн?

Амелия кивнула, её взгляд стал более сосредоточенным.

http://erolate.org/book/3985/358331