Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 1. Часть 4

Когда глаза Гарри привыкли к свету, он приподнялся и оглядел комнату. Она была роскошной, даже слишком. Кровать с балдахином, вырезанная из темного красного дерева, инкрустирована золотом. На стенах висели богатые гобелены с изображением магических сцен, которые слабо мерцали, словно живые. В углу стоял полированный платяной шкаф, украшенный затейливой резьбой, а рядом с ним — изысканное тщеславие. Воздух наполнен ароматом кедра и лаванды, будто эти запахи исходили от самих стен. Гарри спустил ноги с кровати, и его ступни погрузились в ковер, мягкий, как облака.

– Где я? – спросил он вслух, и его голос нарушил тишину.

Он подошел к шкафу и открыл его. Внутри висела одежда, которую он никогда раньше не видел: шелка, бархат, парча глубоких, драгоценных оттенков. Гарри провел пальцами по темно-зеленому халату, расшитому серебряной нитью, и решил, что он подойдет. Одеваясь, он не мог избавиться от ощущения, что играет чужую роль.

Вышел в длинный коридор, освещенный позолоченными бра с зачарованными свечами. Медленно двигаясь вперед, он оглядывался, пока коридор не перешел в парадную лестницу, которая спиралью спускалась в фойе с мраморным полом. Поместье было огромным. Каждая комната поражала своим великолепием: столовая со сводчатым потолком и зачарованной люстрой, зимний сад, залитый солнечным светом, библиотека, полная древних и редких книг, от которых Гарри едва удержался, чтобы не остановиться и не начать читать.

Наконец он вышел на улицу через тяжелые дубовые двери. Вид захватил дух. Поместье стояло на обширной территории, его башни и крылья соперничали с величием Хогвартса. Сады простирались до горизонта, а перед домом возвышался мерцающий фонтан в форме феникса.

– Этого не может быть, – пробормотал он, медленно поворачиваясь, чтобы охватить вз

http://erolate.org/book/3986/358402