Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 3. Часть 8

– О-о-о-о, – выдохнула Нарцисса, сидя в гостиной поместья Блэков. Она в сотый раз перелистывала свадебные планы, и нервы уже начали сдавать. Вдруг раздался резкий стук в дверь. Друэлла открыла ее и увидела Гарри, который был безупречно одет в темно-зеленую мантию, подчеркивающую цвет его глаз.

– Гарри! – воскликнула Нарцисса, удивленно вставая. – Что ты здесь делаешь?

– Я не мог позволить, чтобы ночь перед нашей свадьбой прошла без встречи с тобой, – ответил он, его голос был теплым и спокойным. – Я подумал, что мы могли бы поужинать. Только мы.

Друэлла подняла бровь, явно впечатленная внимательностью молодого человека.

– У вас есть мое разрешение, но не задерживайте ее слишком долго, лорд Вудкрофт. Завтра очень важный день.

– Конечно, леди Блэк, – ответил Гарри.

– Позвольте мне только переодеться во что-нибудь более подходящее, – сказала Нарцисса с восхищенной улыбкой. Дойдя до двери, она нежно поцеловала его в щеку и поспешила наверх.

– Гарри, – поприветствовал его Сигнус, выходя из своего кабинета. – Я тебя не ждал.

– Я хотел пригласить Нарциссу на ужин.

– Как тебе Париж?

– Приятно, спасибо, – ответил Гарри, стараясь не покраснеть.

Через несколько минут появилась Нарцисса.

– Ты выглядишь ослепительно, – сказал Гарри, слегка поклонившись и протягивая ей руку.

Она приняла ее, и он перенес их в «Павильон Роузвуд», элегантный ресторан для волшебников, расположенный недалеко от Лондона. Ресторан славился своей обеденной зоной со стеклянными стенами, создававшими иллюзию ужина под звездным небом. Зачарованные розы светились слабым светом в темноте, и Нарцисса была потрясена.

– Это прекрасно, Гарри, – сказала она мягким голосом.

– Не так красиво, как ты, – спокойно ответил он, выдвигая для нее стул.

Пока они ужинали изысканными блюдами, Гарри взял ее за руку и провел большим пальцем по ее коже.

– Ты готова к завтрашнему дню? – нежно спросил он.

Нарцисса улыбнулась, ее щеки окрасились в розовый цвет.

– Я так долго мечтала об этом дне. Но я никогда не думала, что буду чувствовать себя такой... любимой. Ты сделал все это таким прекрасным.

Взгляд Гарри смягчился.

– Ты не заслуживаешь меньшего, Нарцисса. Завтрашний день – это только начало той жизни, которую мы построим вместе.

Они часами говорили о своем будущем, надеждах и даже страхах. Нарцисса призналась в своих опасениях: как оправдать ожидания, как быть леди Вудкрофт и одновременно закончить школу и медицинское образование. Гарри успокаивал ее с уверенностью, обещая быть рядом на каждом шагу.

Когда они вернулись в поместье Блэков, Нарцисса замешкалась у двери, не желая, чтобы вечер заканчивался.

– Гарри, – начала она почти шепотом, – я... я не могу дождаться, когда стану твоей женой.

Гарри улыбнулся, убирая прядь волос с ее лица.

– Завтра ты ею станешь, любовь моя. И я буду каждый день радовать тебя тем, что ты выбрала меня.

Он наклонился к ее губам и поцеловал ее нежно и долго, от чего у нее перехватило дыхание.

– Спокойной ночи, моя невеста, – прошептал он, прежде чем отстраниться. – Увидимся у алтаря.

Когда он скрылся в ночи, Нарцисса коснулась своих губ и улыбнулась. Завтрашний день не мог наступить слишком скоро.

– О-о-о-о, – в канун Рождества поместье Вудкрофт превратилось в зимнюю страну чудес для свадьбы Нарциссы. Территория сверкала под слоем свежевыпавшего снега, зачарованного на тусклое мерцание золотого и серебряного света. Вечнозеленые деревья украшали мерцающие феи, а сады – зачарованные ледяные скульптуры фениксов и лебедей, грациозно двигающиеся, словно живые.

Блэки прибыли первыми, и Гарри и Беллатриса встретили их в фойе.

– Доброе утро, Цисси, – сказала Беллатриса, взяв Гарри под руку.

– Доброе утро, Белла. Доброе утро, Гарри, – ответила Нарцисса. Ее глаза загорелись, когда она увидела своего будущего мужа.

– Вы готовы осмотреть свою комнату? – спросил Гарри с широкой улыбкой.

Нарцисса с энтузиазмом кивнула, положив руку на его локоть, и позволила ему провести ее по поместью.

Они проходили мимо суетливых домовых эльфов и цветочниц, расставляющих по коридорам гирлянды из белых роз и вечнозеленых растений. В воздухе витал аромат свежей хвои, смешиваясь со слабым треском магии. Гарри остановился перед парой искусно вырезанных двойных дверей рядом с комнатой Беллы. Взмахнув палочкой, он открыл их, и Нарцисса шагнула внутрь.

У нее перехватило дыхание. Комната была шедевром элегантности и изысканности, явно созданным в соответствии с ее вкусами. Стены были обиты нежным серебристым дамастом, а мебель – мягкого цвета слоновой кости и бледного золота. Шезлонг стоял у высокого окна, из которого открывался вид на укутанные снегом сады. У одной стены стоял массивный платяной шкаф, а рядом – сумочка с изысканными духами и косметикой. В углу стояла кровать с балдахином, задрапированная шелковыми простынями, полог которой был расшит заколдованными созвездиями, тускло мерцавшими на свету. Рядом с кроватью стоял маленький столик, на котором лежало аккуратно сложенное письмо с ее именем, написанным изящным почерком Гарри.

http://erolate.org/book/3986/358447