Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 3. Часть 12

На следующее утро солнечные лучи пробивались сквозь зачарованные окна, наполняя комнату теплым светом. Проснувшись, Нарцисса заметила, что Гарри уже проснулся и с мягкой улыбкой наблюдает за ней.

– Счастливого Рождества, леди Вудкрофт, – произнес он, нежно поцеловав ее в лоб.

– Счастливого Рождества, – ответила она, ее голос был еще сонным, но полным удовлетворения.

Они провели утро, не торопясь наслаждаясь завтраком в своем номере, а затем вышли на балкон, чтобы в последний раз полюбоваться красотой леса. Когда они готовились вернуться в поместье Вудкрофт, Нарцисса не могла отделаться от мысли, что прошедшая ночь стала идеальным началом их совместной жизни.

Гарри и Нарцисса вернулись в поместье Вудкрофт как раз к обеду. Усадьба была залита мягким светом зимнего солнца, а припорошенная снегом территория сверкала, словно со страницы сказки. Войдя в большую столовую, они увидели Беллатрису, которая уже сидела в кресле с высокой спинкой, ухмыляясь.

– Так-так, голубки возвращаются, – поддразнила она, вставая, чтобы поприветствовать их. – Как прошел твой вечер, сестренка?

Нарцисса покраснела, но с гордостью подняла подбородок, и на ее губах появилась мягкая улыбка.

– Прекрасно, – просто ответила она, опускаясь в кресло, которое для нее приготовил Гарри.

Гарри усмехнулся и поцеловал Беллатрису в щеку, прежде чем занять свое место.

– Мы скучали по тебе, Белла, – сказал он теплым тоном.

– Хм, – фыркнула Беллатриса, явно сомневаясь. – Сомневаюсь.

Ее глаза озорно блестели, пока домовые эльфы подавали обед. Во время трапезы Беллатриса, не теряя времени, направила разговор в сторону их брачной ночи.

– Ну что, Цисси, все ли было так, как ты мечтала? – спросила она, положив подбородок на руку и с интересом наклонившись вперед.

Щеки Нарциссы залились румянцем, но она не стала уклоняться.

– Это было... волшебно, – призналась она. – Гарри приложил все усилия, чтобы сделать все идеально. Сильвервуд Ретрит был изысканным, и... – она заколебалась, взглянув на Гарри с застенчивой улыбкой, – он был всем, на что я могла надеяться.

Гарри забавно приподнял бровь, но ничего не сказал, потягивая вино. Беллатриса фыркнула.

– Магический, да? Полагаю, это на шаг выше идеала, – поддразнила она. – Хотя должна признать, что Париж был необыкновенным. Я никогда не забуду тот номер люкс и то, как он продумал каждую мелочь. Этот человек определенно знает, как нас баловать.

– Только самое лучшее для моих жен, – плавно вмешался Гарри, и его глаза заблестели от юмора, когда обе сестры покраснели.

Беллатриса откинулась в кресле, на ее губах играла довольная улыбка.

– Что ж, полагаю, я не могу жаловаться. Но скажи мне, Нарцисса, как ты думаешь, он по-прежнему будет очаровывать нас так же тщательно, как во время планирования свадьбы? Или он уже исчерпал все свои трюки?

Нарцисса тихонько рассмеялась.

– Каждое мгновение с Гарри похоже на очарование, – честно призналась она. – И я думаю, что у него еще много фокусов в рукаве.

Гарри с усмешкой покачал головой.

– Полагаю, мне придется продолжать удивлять вас обоих, – сказал он.

Позже днем они втроем отправились в поместье Блэков, чтобы отпраздновать Рождество с семьей Нарциссы и Беллатрисы. Гостиная была щедро украшена огромной рождественской елкой, убранной серебряными и зелеными орнаментами. Сигнус и Друэлла тепло приветствовали их, а Андромеда и ее парень Тед обнимали и поздравляли.

– Нарцисса, ты просто сияешь, – сказала мать, целуя ее в щеки.

Нарцисса покраснела, а ее сестры захихикали. Вечер был наполнен смехом, подарками и праздничным застольем. Даже Вальбурга Блэк казалась менее резкой, чем обычно, хотя время от времени бросала на Гарри острый взгляд. Нарцисса получила от Гарри набор редких ингредиентов для зелий, а Беллатриса – зачарованный дуэльный плащ. Обе сестры были в восторге, хотя Нарцисса поддразнивала Беллатрису за ее нетерпение испытать свой подарок.

На следующий день троица спокойно провела День подарков в поместье Вудкрофт. Они отдыхали в гостиной, попивая горячее какао и вспоминая праздничные торжества.

– Как хорошо, – призналась Беллатриса, прислонившись к Гарри, сидевшему у камина. – Никаких ожиданий, никаких посторонних глаз. Только мы.

Нарцисса кивнула со своего места на противоположном диване.

– Чувствуешь себя... умиротворенно, – согласилась она, ее голос был мягким.

Гарри посмотрел между ними, на его лице появилась теплая улыбка.

– Именно так я и хотел, – сказал он. – Только мы трое, наслаждаемся спокойствием, пока жизнь снова не раскидала нас в разные стороны.

Утром 28 декабря Гарри преподнес Нарциссе сюрприз: он доставил ее на Мраморный остров, уединенный курорт у побережья Греции. Курорт славился своими чистейшими пляжами, кристально чистыми водами и роскошными номерами. У Нарциссы перехватило дыхание, когда они прибыли на свою виллу – великолепное сооружение из белого мрамора и зачарованного стекла, из которого открывался панорамный вид на Эгейское море.

Они провели свой двухдневный медовый месяц, исследуя остров, ужиная свежими блюдами средиземноморской кухни и отдыхая у частного бассейна-инфинити. Нарцисса наслаждалась каждым мгновением, дорожа этим временем перед тем, как ей придется вернуться в Хогвартс.

http://erolate.org/book/3986/358451