Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 6. Часть 4

– Я люблю тебя, – прошептал он низким, уверенным голосом.

Нарцисса закрыла глаза, упиваясь звуком его слов.

– Я знаю, – ответила она, отстранившись, чтобы посмотреть ему в лицо. Ее пальцы мягко скользнули по линии его челюсти. – И я люблю тебя.

Гарри поцеловал ее в висок, затем в уголок губ и, наконец, медленно, с благоговением, коснулся ее рта. Этот поцелуй не был торопливым или порывистым. Это была просто любовь. Любовь, пережившая войну. Любовь, которая преодолеет время и будет длиться всю их жизнь.

Когда они наконец разъединились, Нарцисса прошептала:

– Отнеси меня в постель, любовь моя.

Гарри улыбнулся и легко поднял ее на руки.

– Как пожелаете, леди Вудкрофт, – мягко ответил он и понес ее через сад, освещенный фонарями, исчезая в тепле поместья, в ночи, которая принадлежала только им.

...

В новом году Гарри стал не просто символом перемен – он превратился в силу, изменившую мир магии. Хотя он отказался от официальных титулов, к разочарованию Визенгамота, он продолжал подавать пример, разрушая вековые перегородки между чистыми и нечистыми родами, укрепляя союзы с магическими существами и гарантируя, что ни одна темная сила больше не сможет подняться без контроля.

Это была не самая гламурная работа. Иногда приходилось часами сидеть на скучных заседаниях совета или штудировать горы бумаг, пока глаза не начинали слипаться. В другие дни он вел переговоры между гоблинами, которые считали себя самыми важными в комнате. Но Гарри давно понял, что спасение мира требует терпения и умения сдерживать вздохи.

Пока Гарри занимался дипломатией, Беллатриса покоряла мир по-своему. Когда-то ее боялись за безжалостную преданность Тёмным искусствам, но теперь она стала одним из самых уважаемых голосов в Визенгамоте. Ее острый язык, острый ум и полное отсутствие терпения к глупостям стали кошмаром для традиционалистов, цепляющихся за прошлое. Она лично возглавила несколько прогрессивных реформ, обеспечивая справедливость для тех, кто пострадал от режима Волан-де-Морта, и гарантируя, что ни одна группа – будь то чистокровные, маглорождённые или магические существа – больше не будет преследоваться.

Но ее победы не ограничивались политикой. В том же году Беллатриса выиграла Международный чемпионат по дуэлям, став самой молодой ведьмой, которой когда-либо удавалось это сделать.

Когда она вернулась с победой, глаза ее горели, Гарри подхватил ее на руки и со смехом закружил.

– Я знал, что ты победишь, – прошептал он ей в волосы, гордость переполняла его.

– Я знала, что выиграю, – самодовольно ответила она, но ее взгляд смягчился, когда она поцеловала его.

Гарри решил, что такая победа заслуживает достойного празднования, и увез ее в Италию на неделю – семь дней, наполненных изысканным вином, прогулками под луной и поцелуями под теплым солнцем.

...

Девять месяцев спустя, когда Беллатриса впервые взяла на руки их дочь, ее обычно суровые карие глаза наполнились нежностью, какую Гарри никогда раньше не видел. Но роды были тяжелыми, и, держа дрожащую руку Беллатрисы, он заметил, как в ней что-то изменилось.

Когда их дочь сделала первый вдох, Беллатриса тихо вздохнула с облегчением и крепче сжала руку Гарри.

– Больше не надо, – прошептала она устало. – Я не хочу проходить через это снова.

Гарри поцеловал ее в лоб, его сердце все еще билось часто.

– У нас есть все, что нужно, – пообещал он. – Она идеальна. Ты идеальна.

Беллатриса кивнула, усталость смягчила ее острые черты.

– Она сильная.

– Как ее мать, – тихо сказал Гарри.

Беллатриса ухмыльнулась, с трудом удерживая глаза открытыми.

– Чертовски верно.

...

Спустя некоторое время Нарцисса снова забеременела. Но на этот раз у нее была "конкуренция".

Однажды днем Нарцисса и Лили Поттер сидели в саду Вудкрофта, попивая чай, положив руки на округлившиеся животы.

– Как приятно делать это одновременно, – заметила Лили, медленно отпивая чай.

Нарцисса рассмеялась, слегка поправившись в кресле.

– Я просто рада, что на этот раз над нашими головами не висит война.

Лили фыркнула.

– Нет, зато Джеймс и Гарри совершенно невыносимы с их «обязанностями будущих отцов».

– Гарри вполне разумен, – спокойно ответила Нарцисса.

Лили нахмурилась.

– В основном, – с легким вздохом добавила Нарцисса. – Но он все равно парит.

Лили громко застонала.

– Джеймс не перестает читать книги по уходу за детьми. Вчера он читал мне лекцию о способах пеленания – как будто я не знаю, как завернуть ребенка в одеяло.

Нарцисса улыбнулась, похлопав Лили по руке.

– Им полезно чувствовать себя полезными.

Лили ворчала, потягивая чай.

Тем временем Гарри и Джеймс находились в дуэльной камере, сцепившись в поединке. Джеймс, тяжело дыша, вытер лоб.

– Мерлин, Вудкрофт, ты мог бы быть помягче с человеком, чья жена носит твоего крестника.

http://erolate.org/book/3986/358480