Готовый перевод Stuck in a Yandere Loop / Застрял в петле с девушкой Яндере: Глава 3: Убежище

Прошло несколько месяцев. Я постепенно узнавал мир вокруг себя. Чем больше я узнавал о нём, тем сильнее чувствовал страх. Что-то было не так с этим местом. Жуткость, неприятные улыбки, существа, скрывающиеся в темноте.

Всё это уже вызывало мурашки по коже, но это было лишь начало странностей, окружавших меня. Первое, что я заметил, это отсутствие мужчин в этом мире, или, вернее, что-то нечеловеческое заняло их место.

Именно когда я смотрел телевизор, я это заметил. Хотя шоу уже были довольно сюрреалистичны по своей форме развлечения, это было ничто по сравнению с открытием «мужчин». Вместо человеческих черт, которые можно было бы ожидать, их заменили гуманоидные монстры с головами в форме луковиц. Это было похоже на фарфор, круглый и гладкий. На их лицах была длинная кривая улыбка, как будто детское граффити.

Сначала я подумал, что это ещё один из их своеобразных вкусов, но по мере того, как я всё больше смотрел телевизор, я замечал их постоянное присутствие на каждом канале. По какой-то причине казалось, что я был единственным мужчиной-человеком здесь, но моя семья, состоящая из одной матери и сестры, была безразлична к этому факту. Были и другие чудовищные сущности.

У меня были похожие встречи со странными существами, такими как тот жёлтоглазый демон. Хотя это были лишь мимолётные взгляды в лучшем случае, я мог различить некоторые их черты. Они любили прятаться в темноте и бродили по ночам. У каждого из них были свои уникальные причуды. Я даже ни разу не смог их толком рассмотреть, но мог сказать, что все они были гуманоидами. Единственное сходство, которое у них было, — это цвет кожи, варьирующийся от чисто белого до тускло-серого, и их женственные черты. Их вид разъедал мой рассудок.

В это время я пытался найти хоть какие-то намёки на то, как выбраться из этого безумия; это было бесполезно. Единственное, с чем я столкнулся, была безнадёжность. Я не собирался прекращать попытки, но будущее казалось мрачным. Нет ли для меня спасения?

— Братик, давай поиграем! — пропела девочка с волосами цвета чистого снега.

Она показала мне хитрую улыбку, её глаза сверлили меня насквозь. Её глаза оставались неподвижными, пока её язык скользил по губам, что вызывало у меня мурашки. Её звали Долорес, моя новая сестра в этом мире. Она всегда была внимательна ко мне, или, скорее, одержима — вот правильное слово. Каждое мгновение, не проведённое со мной, приводило к её унынию. Сначала её поведение было нормальным, но по мере нашего дальнейшего общения её привязанность росла до колоссальных размеров.

Будь то купание, еда, сон или просто безделье, она всегда настаивала на участии в этих занятиях со мной. Дошло до того, что большую часть дня я мог видеть только это кукольное лицо, всегда смотрящее на меня этими зловещими глазами.

— Позвольте мне тоже присоединиться, — сказала зрелая женщина, жутко улыбаясь.

В отличие от моей сестры, у которой были белые волосы и глаза, у неё самой волосы и глаза были чёрными, как вороново крыло, такими же, как у меня. Это была моя мать, Мара, которая была одержима так же, как и моя сестра. Она проявляла чрезмерную заботу обо мне, даже слишком для благоразумного опекуна. Если бы не её домашние обязанности, я боюсь, что тоже был бы с ней круглосуточно. Как и Долорес, она постепенно стала уделять мне слишком много внимания, до такой степени, что это стало ненормальным.

Я боялся их. Независимо от того, как любезно они со мной обращались, их манера поведения заставляла чувствовать, что у них были какие-то скрытые намерения, почти как будто они сдерживали себя. Не помогало и то, что они были существами этой проклятой игры, в которой я застрял. Моё благополучие, вероятно, было последним, о чём беспокоился тот, кто дёргал за ниточки, особенно с этими потусторонними существами, ожидающими, чтобы разорвать мою плоть и кости.

Потерявшись в мыслях, они обе подошли ко мне, подняв мои игрушки в воздух. Они трясли и гремели ими, надеясь вызвать у меня реакцию. Я лежал неподвижно. Неважно, как я реагировал на них, поскольку они никогда не оставят меня. Просто было утомительно подыгрывать, так как это просто утомляло меня. Несмотря на это, они продолжали свои выходки. Через некоторое время они встали. Я был рад, что они собирались уйти, но, похоже, это было слишком поспешное предположение. Они подняли меня вместе с собой, всё ещё сохраняя эту озорную улыбку на лицах.

— Кажется, братику мы наскучили. Может быть, пора начать его наказывать, — предложила Долорес с озорным блеском в глазах.

— Ты права. Нам нужно заставить его понять, как мы важны для него, — согласилась с ней Мара, прежде чем исказить своё лицо таким же образом. Они говорили так, будто я был способен понять, что они говорят.

Были ли они, возможно... осведомлены о моём сознательном состоянии? Моё лицо побледнело. Мара подняла меня, выводя нас на улицу. Впервые меня вывели на лужайку, которая ночью становилась местом, где бродило неизвестно что.

В углу лужайки было неприметное убежище. Оно было маленьким и старым, покрытым пылью и гнилыми листьями. Долорес схватила ручку своими слабыми руками и каким-то образом сумела открыть огромную дверь. Сила этих рук была за пределами того, что кто-либо мог бы посчитать возможным для маленького ребёнка.

Она подтолкнула свою мать внутрь, радостно сияя на нас. Внутри была кромешная тьма. По мере того, как мы продвигались всё дальше и дальше, я заметил что-то абсурдное. Внутри было намного больше, чем должно было быть. Как будто пространство было свёрнуто и искажено внутри этих четырёх стен, я не мог видеть конца тьмы, как бы далеко мы ни шли. Мой дрожащий взгляд переместился на мою мать. Её тёмные глаза улыбались мне. Она знала, она знала... о настоящем мне. Назовите это инстинктом, но что-то подсказывало мне, что они были гораздо более осведомлены, чем я сначала предполагал.

— Раз малыш не отвечает нам взаимностью, он и не заслуживает её, верно?

— Да, мама!

Обе они согласились друг с другом. Какое же наказание они приготовили для меня? Что бы это ни было, я не чувствовал себя хорошо по этому поводу.

Мара наклонилась и положила меня на землю.

— Я не хочу этого делать, Исаак, но ты не оставляешь нам выбора. Нам нужно заставить тебя понять, как мы важны для тебя.

Её улыбка сменилась хмурым взглядом, в ней можно было увидеть намёк на нежелание. Что же они собирались делать?

— Пойдём, — сказала Мара Долорес, и обе они в последний раз взглянули на меня, прежде чем повернуться спиной. Подождите, они серьёзно оставляют меня здесь? Нет! Вернитесь, пожалуйста!

Я начал плакать изо всех сил, пытаясь привлечь их внимание. Я не хотел оставаться здесь один. Пожалуйста, не оставляйте меня!

— Мама... — сказала Долорес, с тревогой глядя на неё.

— Малыш, это для его же блага. Я тоже не хочу этого делать. — Сказала она удручённо, прежде чем вывести её из убежища.

Бам!

Дверь захлопнулась. Наступила тишина. Я остался там, рыдая, надеясь на какое-то облегчение. К сожалению, мне ответило худшее из моих страхов.

— А- — короткий, оборванный звук достиг моих ушей.

Я вздрогнул и повернулся так быстро, как только мог. Было слишком темно, чтобы разглядеть, что это было, но я знал, что я не один. Я попытался заглянуть сквозь пелену темноты. Я мог видеть там слабое белое пятно. Оно приближалось, бледная фигура шаркала сквозь темноту.

Мои пронзительные крики достигли новой высоты, которую, как я и не знал, я мог достичь. Моё сердце колотилось, мои конечности дрожали, как веточка, выдерживающая суровую штормовую ночь. Мне понадобился лишь один взгляд на эти янтарно-золотые глаза, чтобы понять, что это был тот же монстр, с которым у меня была несчастливая встреча; и, соответственно, я совсем не горел желанием этой встречи.

Долорес и Мара, казалось, оставили меня умирать, так как от них не было никакой реакции. Присмотревшись, я заметил, что женственное чудовище ковыляет ко мне. Её волосы были слегка полупрозрачными, что придавало им эфирное ощущение.

У неё было зрелое, стройное тело с асимметричным лицом, которое могло легко соблазнить мужчин. Возможно, это было из-за моего панического состояния, но по мере того, как она приближалась, я впервые заметил, что у неё было два зрачка вместо одного.

Я давно перестал кричать, как только увидел слабую белизну, но было уже немного поздно, так как она, казалось, была встревожена моими криками. С каждым шагом она постепенно приближалась. Вскоре она оказалась на расстоянии вытянутой руки, слишком близко для комфорта. На её лице было фанатичное выражение, глаза широко открыты, уставившись прямо в моё существо.

Её холодные руки потянулись ко мне. Я ответил незаконным визгом. Её смертельно бледное лицо нависло над моим. С мёртвым голосом она прошептала мне:

— О-останься со мной... д-давай с-создадим семью.

Я не уверен, что она имела в виду, и не хотел знать. Её лицо исказилось в улыбке, в жуткой ухмылке.

— И-Исаак...

Она прошептала ещё раз, на этот раз её кривой голос был полон страсти. С лёгким маниакальным хихиканьем она обнажила свой длинный раздвоенный язык. Он начал скользить по моему лицу, покрывая меня своей слюной. Я был охвачен ужасом. Моя кожа покалывала, когда её слюна скользила по моему лицу.

Её тон звучал сладко, но я не мог не поперхнуться, когда услышал его. Она зарыла меня в свои объятия, когда вернулась в пелену чистой тьмы. Я желал, чтобы она просто оставила меня в покое; я не хотел умирать. Моё сознание ослабевало с каждым шагом. Я был слишком уставшим и в панике, чтобы оставаться в сознании дольше.

С последней оставшейся волей мне удалось продержаться дольше, желая увидеть конец своей судьбы. С громким хлопком дверь распахнулась, за ним последовали торопливые шаги. Это было последнее, что я услышал, прежде чем потерять сознание; я не знал, что произошло дальше.

К тому времени, как я снова проснулся, я увидел Мару и Долорес, смотрящих на меня с чувством вины. Заметив моё пробуждение, их выражение лица изменилось на ожидающее, надеясь, что я усвоил урок.

В ответ я быстро пополз и крепко обнял сестру. Они, казалось, были в восторге, увидев меня таким, осыпая меня своей любовью. Нравились ли они мне...? Нет, я презирал их за то, что они поставили меня в такую ситуацию. Но зная, что они искали моей привязанности, я отвечал им взаимностью только для того, чтобы получить их защиту. Что бы они ни подсунули мне, это сотворило чудеса, травмировав меня. Мне просто больше не было дела до этого, только моя злоба к этому миру должна была расти с этого момента.

http://erolate.org/book/399/37271